New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| (selected for payment) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| HUB3 barcode could not be generated: %s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| HUB3 payment reference was adjusted to FINA rules: %1$s. %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
HUB3 payment reference was adjusted to FINA rules: %1$s. %2$s
Comment1: adjusted payment reference, 2: explanation of the changes ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Parts were left out, because the reference can have at most %d characters. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Parts were left out, because the reference can have at most %d characters.
Comment%d: maximum reference length ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Parts were left out, because the reference can have at most %d parts. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Parts were left out, because the reference can have at most %d parts.
Comment%d: maximum number of reference parts ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The order number was shortened to its last digits, because one part can have at most %d digits. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The order number was shortened to its last digits, because one part can have at most %d digits.
Comment%d: maximum number of digits in one reference part ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Characters other than digits were removed from the order number. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Characters other than digits were removed from the order number.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The payment reference can have at most %d parts. When the reference contains both the order number and the date, use either a prefix or a sufix, not both. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The payment reference can have at most %d parts. When the reference contains both the order number and the date, use either a prefix or a sufix, not both.
Comment%d: maximum number of reference parts ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| IBAN check digits are not valid. Please check the IBAN for typos. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
IBAN check digits are not valid. Please check the IBAN for typos.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| City can have at most %1$d characters (currently %2$d). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
City can have at most %1$d characters (currently %2$d).
Comment1: maximum number of characters, 2: current number of characters ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Address can have at most %1$d characters (currently %2$d). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Address can have at most %1$d characters (currently %2$d).
Comment1: maximum number of characters, 2: current number of characters ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Recipient name can have at most %1$d characters (currently %2$d). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Recipient name can have at most %1$d characters (currently %2$d).
Comment1: maximum number of characters, 2: current number of characters ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Example for the latest order %s, dated today. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Example for the latest order %s, dated today.
Comment%s: latest order number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| HR99 is used without a reference. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Customers pay to the bank accounts set up in the %1$s payment method (%2$s). The IBAN %3$s in the HUB3 recipient settings is not one of them, so it is only used for orders placed before customers could choose an account. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Customers pay to the bank accounts set up in the %1$s payment method (%2$s). The IBAN %3$s in the HUB3 recipient settings is not one of them, so it is only used for orders placed before customers could choose an account.
Comment1: payment method name, 2: names of bank accounts, 3: IBAN from the HUB3 recipient settings ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: error returned by the barcode service