New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| From field | Ji qadê | Details | |
Original waiting |
|||
| The date when the points will expire | Dîroka bidawîbûna xalan | Details | |
Original waiting |
|||
| The URL to the shop page of the website | Girêdana rûpela firoşgehê ya malperê | Details | |
Original waiting |
|||
| The label for points (e.g., points, credits) | Nîşank ji bo xalan (mînak, xal, kredî) | Details | |
Original waiting
The label for points (e.g., points, credits)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The number of points that are going to expire | Hejmara xalên ku dê biqedin | Details | |
Original waiting
The number of points that are going to expire
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The name of the new level the customer has achieved | Navê asta nû ya ku mişterî bi dest xistiye | Details | |
Original waiting
The name of the new level the customer has achieved
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The order ID associated with the earning (if applicable) | Nasnameya fermanê ya têkildar bi qezencê (ger sepandî) | Details | |
Original waiting
The order ID associated with the earning (if applicable)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The reward expiry date | Dîroka bidawîbûna xelatê | Details | |
Original waiting |
|||
| The URL to redeem the reward | Girêdana bikaranîna xelatê | Details | |
Original waiting |
|||
| The reward name | Navê xelatê | Details | |
Original waiting |
|||
| The order ID associated with the reward earning (if applicable) | Nasnameya fermanê ya têkildar bi qezenckirina xelatê (ger sepandî) | Details | |
Original waiting
The order ID associated with the reward earning (if applicable)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The title of the earned reward | Serika xelata hatî qezenc kirin | Details | |
Original waiting |
|||
| The order ID associated with the points earning (if applicable) | Nasnameya fermanê ya têkildar bi qezenckirina xalan (ger sepandî) | Details | |
Original waiting
The order ID associated with the points earning (if applicable)
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The name of the campaign under which points are earned | Navê kampanyaya ku di binê wê de xal têne qezenc kirin | Details | |
Original waiting
The name of the campaign under which points are earned
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The store's contact email address | Navnîşana epeyamê ya têkiliyê ya firoşgehê | Details | |
Original waiting |
|||
Export as