New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Simple Wishlists for Weddings, Birthdays etc. | Einfache Wunschlisten für Hochzeiten, Geburtstage etc. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | Easily create wishlists for your wedding, birthday or other occasion. | Erstelle Wunschlisten für deine Hochzeit, deinen Geburtstag oder andere Anlässe. | Details |
Original current
Easily create wishlists for your wedding, birthday or other occasion.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you want to display a list with links to each of your wishlists, use the shortcode <code>[wishlist id='all']</code>. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you want to display a list with links to each of your wishlists, use the shortcode <code>[wishlist id='all']</code>.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Potentially PayPal integration | Mögliche PayPal-Integration | Details | |
Original current
Potentially PayPal integration
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Filtering | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Email notifications | E-Mail-Benachrichtigungen | Details | |
Original current |
|||
| A color picker for customizing the wishlist colors | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
A color picker for customizing the wishlist colors
CommentFound in faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Place your shortcode (e.g. <code>[wishlist id='49']</code>) anywhere in your content, to display the wishlist | Platziere deinen Shortcode (z. B. <code>[wishlist id='49']</code>) an einer beliebigen Stelle im Inhalt, um die Wunschliste einzubinden | Details | |
Original current
Place your shortcode (e.g. <code>[wishlist id='49']</code>) anywhere in your content, to display the wishlist
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create wishlists through the new backend menu titled "Wishlists" | Erstelle Wunschlisten über das neue „Wunschlisten“-Menü im Backend | Details | |
Original current
Create wishlists through the new backend menu titled "Wishlists"
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What features are we planning for future releases? | Welche Funktionen sind für die nächsten Updates geplant? | Details | |
Original current
What features are we planning for future releases?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WPGiftRegistry comes with a nice design and is built responsively so it displays nicely on all devices. | WPGiftRegistry kommt in einem ansprechenden Design und funktioniert responsive für alle Gerätegrößen. | Details | |
Original current
WPGiftRegistry comes with a nice design and is built responsively so it displays nicely on all devices.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gift reservation overlay | Geschenke-Reservierungs-Dialog | Details | |
Original current
Gift reservation overlay
CommentScreenshot description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Dutch | Niederländisch | Details | |
Original current |
|||
| German | Deutsch | Details | |
Original current |
|||
| English | Englisch | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Plugin name.