WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (141) • Translated (19) • Untranslated (122) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 10
Prio Original string Translation —
Wpfavs You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Wpfavs
Comment

Author of the plugin

You have to log in to edit this translation.

https://wpfavs.com You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://wpfavs.com
Comment

Plugin URI of the plugin Author URI of the plugin

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension recommandée suivante est actuellement inactive : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions recommandées suivantes sont actuellement inactives : %1$s.
Details

Original current

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension nécessaire suivante est actuellement inactive : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions nécessaires suivantes sont actuellement inactives : %1$s.
Details

Original current

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Il y a une mise à jour disponible pour : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Une mise à jour est disponible pour les extensions suivantes : %1$s.
Details

Original current

Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 0, 1:
    L’extension suivante nécessite une mise à jour pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Les extensions suivantes nécessitent une mise à jour pour assurer une compatibilité maximum avec ce thème : %1$s.
Details

Original current

Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème recommande l’extension suivante : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème recommande les extensions suivantes : %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 0, 1:
    Ce thème nécessite l’extension suivante : %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ce thème nécessite les extensions suivantes : %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Add custom plugins to your list or connect your CodeCanyon account, sign up now on <a href="%s">Wp Favs</a> You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Add custom plugins to your list or connect your CodeCanyon account, sign up now on <a href="%s">Wp Favs</a>
References

You have to log in to edit this translation.

PREMIUM VERSION Version premium Details

Original current

PREMIUM VERSION
References

You have to log in to edit this translation.

Couldn't update %1$s failed. Impossible de mettre à jour %1$s a échoué. Details

Original current

Couldn't update %1$s failed.
Comment

1: plugin name.

References

You have to log in to edit this translation.

An error occurred while updating %1$s: <strong>%2$s</strong>. Une erreur est survenue pendant la mise à jour de %1$s : <strong>%2$s</strong>. Details

Original current

An error occurred while updating %1$s: <strong>%2$s</strong>.
References

You have to log in to edit this translation.

%1$s updated successfully. %1$s bien mis à jour. Details

Original current

%1$s updated successfully.
References

You have to log in to edit this translation.

Wpfavs - tgmpa_wpfav v%s Wpfavs - tgmpa_wpfav v%s Details

Original current

Wpfavs - tgmpa_wpfav v%s
Comment

%s: version number

References

You have to log in to edit this translation.

Please send me your feedback <a href="%s">here</a> Veuillez m’envoyer vos retours <a href="%s">ici</a> Details

Original current

Please send me your feedback <a href="%s">here</a>
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 10

Export as