New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Show wpDiscuz link | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Message if comment was marked as spam | Zpráva v případě, že byl komentář označen jako spam | Details | |
Original current
Message if comment was marked as spam
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Message if comment was moved to trash | Zpráva v případě, že byl komentář přesunut do koše | Details | |
Original current
Message if comment was moved to trash
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your comment was not published. | Váš komentář nebyl zveřejněn. | Details | |
Original current
Your comment was not published.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later. | <strong>CHYBA</strong>: Komentář nemohl být bohužel uložen. Zkuste to později. | Details | |
Original current
<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Guest votes are identified by IP address, so guests sharing an IP also share one voting identity. If the visitor IP is unavailable, guests must log in to vote even when this option is enabled. | Hlasy hostů se identifikují podle IP adresy, takže hosté, kteří sdílejí stejnou IP adresu, sdílejí i jednu identitu pro hlasování. Pokud není IP adresa návštěvníka k dispozici, musí se hosté pro hlasování přihlásit, i když je tato možnost povolena. | Details | |
Original current
Guest votes are identified by IP address, so guests sharing an IP also share one voting identity. If the visitor IP is unavailable, guests must log in to vote even when this option is enabled.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Controls whether comment voting is available. Disabling this option hides the voting controls and blocks vote requests. | Určuje, zda je k dispozici hlasování o komentářích. Deaktivací této možnosti se skryjí ovládací prvky pro hlasování a zablokují se žádosti o hlasování. | Details | |
Original current
Controls whether comment voting is available. Disabling this option hides the voting controls and blocks vote requests.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Imports existing approved WooCommerce product reviews into the addon, including guest reviews. Reviews already imported are skipped. | Načte do doplňku stávající schválené recenze produktů z WooCommerce, včetně recenzí od hostů. Již načtené recenze se přeskočí. | Details | |
Original current
Imports existing approved WooCommerce product reviews into the addon, including guest reviews. Reviews already imported are skipped.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Set a submission gate per post type. "Require approval" forces all reviews to pending regardless of WordPress moderation settings. | Nastavte schvalovací bránu pro každý typ příspěvku. Volba „Vyžadovat schválení“ nastaví všechny recenze do stavu „čekající na schválení“, a to bez ohledu na nastavení moderace ve WordPressu. | Details | |
Original current
Set a submission gate per post type. "Require approval" forces all reviews to pending regardless of WordPress moderation settings.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Guest reviews always wait for approval, whatever the review gate is set to. An email address is self-asserted, so a repeat submission from the same address is refused as a convenience, but nothing stops the same person reviewing again from another address. | Recenze hostů vždy čekají na schválení, bez ohledu na to, jak je nastaveno schvalovací kritérium. E-mailová adresa je uživatelem zadaná, takže opakované odeslání z téže adresy je z praktických důvodů odmítnuto, nic však nebrání téže osobě v tom, aby recenzi odeslala znovu z jiné adresy. | Details | |
Original current
Guest reviews always wait for approval, whatever the review gate is set to. An email address is self-asserted, so a repeat submission from the same address is refused as a convenience, but nothing stops the same person reviewing again from another address.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Let visitors who are not logged in submit reviews. The allowed post types and taxonomy rules below still apply; the allowed roles and minimum comment count do not, because a guest has neither. | Umožnit návštěvníkům, kteří nejsou přihlášeni, vkládat recenze. Níže uvedené povolené typy příspěvků a pravidla taxonomie platí i nadále; povolené role a minimální počet komentářů však neplatí, protože host nemá ani jedno z toho. | Details | |
Original current
Let visitors who are not logged in submit reviews. The allowed post types and taxonomy rules below still apply; the allowed roles and minimum comment count do not, because a guest has neither.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow guest reviews | Povolit recenze od hostů | Details | |
Original current
Allow guest reviews
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You don't have sufficient permission for this action! | K této akci nemáte dostatečná oprávnění! | Details | |
Original current
You don't have sufficient permission for this action!
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Attachment's parent comment does not exist! | Nadřazený komentář k této příloze neexistuje! | Details | |
Original current |
|||
| Invalid comment | Neplatný komentář | Details | |
Original current |
|||
Export as