New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Migrate to WordPress.com | Migrate to WordPress.com | Details |
Original current |
|||
| ↑ | A WordPress plugin that helps users to migrate their sites to WordPress.com | Ein WordPress-Plugin, das Benutzern hilft, ihre Websites auf WordPress.com zu migrieren. | Details |
Original current
A WordPress plugin that helps users to migrate their sites to WordPress.com
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Whether you’re scaling your business, expanding your online presence, or simply seeking a more reliable hosting solution, WordPress.com has everything you need to succeed—backed by 24/7 expert support and security. | Ganz gleich, ob du dein Unternehmen erweitern, deine Online-Präsenz ausbauen oder einfach nur eine zuverlässigere Hosting-Lösung suchst, WordPress.com bietet dir alles, was du für deinen Erfolg brauchst – unterstützt durch 24/7-Support und Sicherheit. | Details | |
Original current
Whether you’re scaling your business, expanding your online presence, or simply seeking a more reliable hosting solution, WordPress.com has everything you need to succeed—backed by 24/7 expert support and security.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Migrating your site to WordPress.com gives you access to unparalleled managed WordPress hosting, with the added bonus of unmetered bandwidth, traffic, and visitors. | Wenn du deine Website zu WordPress.com migrierst, erhältst du Zugang zu einem unvergleichlichen, verwalteten WordPress-Hosting mit dem zusätzlichen Bonus von ungemessener Bandbreite, Traffic und Besuchern. | Details | |
Original current
Migrating your site to WordPress.com gives you access to unparalleled managed WordPress hosting, with the added bonus of unmetered bandwidth, traffic, and visitors.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Move your WordPress site to WordPress.com without stress, with the Migrate to WordPress.com plugin. Our free, user-friendly plugin provides a fast, reliable transfer with zero downtime. | Verlagere deine WordPress-Website stressfrei zu WordPress.com, mit dem Plugin Migrate to WordPress.com. Unser kostenloses, anwenderfreundliches Plugin sorgt für eine schnelle, zuverlässige Übertragung ohne Ausfallzeiten. | Details | |
Original current
Move your WordPress site to WordPress.com without stress, with the Migrate to WordPress.com plugin. Our free, user-friendly plugin provides a fast, reliable transfer with zero downtime.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Automatic updates</strong>↵ Stay up-to-date with the latest WordPress versions automatically and keep your site secure and performant. | <strong>Automatische Aktualisierungen</strong> Bleibe automatisch mit den neuesten WordPress-Versionen auf dem aktuellen Stand und halte deine Website sicher und performant. | Details | |
Original current
<strong>Automatic updates</strong>↵
Stay up-to-date with the latest WordPress versions automatically and keep your site secure and performant.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Built-In security</strong>↵ Benefit from round-the-clock security monitoring, DDoS protection, real-time backups, and hassle-free SSL provisioning. | <strong>Integrierte Sicherheit</strong> Profitiere von einer Sicherheitsüberwachung rund um die Uhr, DDoS-Schutz, Echtzeit-Backups und problemloser SSL-Bereitstellung. | Details | |
Original current
<strong>Built-In security</strong>↵
Benefit from round-the-clock security monitoring, DDoS protection, real-time backups, and hassle-free SSL provisioning.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Developer-friendly tools</strong>↵ Retain full control with access to WP-CLI, SSH, GitHub deployments, and staging environments. | <strong>Entwicklerfreundliche Werkzeuge</strong> Behalte die volle Kontrolle mit Zugriff auf WP-CLI, SSH, GitHub-Bereitstellungen und Staging-Umgebungen. | Details | |
Original current
<strong>Developer-friendly tools</strong>↵
Retain full control with access to WP-CLI, SSH, GitHub deployments, and staging environments.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>No downtime</strong>↵ Keep your site live during migration, ensuring uninterrupted service for your visitors. | <strong>Keine Ausfallzeiten</strong> Hält deine Website während der Migration aufrecht und gewährleistet einen unterbrechungsfreien Dienst für deine Besucher. | Details | |
Original current
<strong>No downtime</strong>↵
Keep your site live during migration, ensuring uninterrupted service for your visitors.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>High performance</strong>↵ Experience unmatched speed and reliability, with high-frequency CPUs, a global CDN, and top-tier WP Bench scores. | <strong>Hohe Leistungsfähigkeit</strong> Erlebe unübertroffene Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit, mit Hochfrequenz-CPUs, einem globalen CDN und erstklassigen WordPress-Benchmark-Werten. | Details | |
Original current
<strong>High performance</strong>↵
Experience unmatched speed and reliability, with high-frequency CPUs, a global CDN, and top-tier WP Bench scores.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Unlimited free migrations</strong>↵ Migrate an unlimited number of sites at no extra cost—just upgrade each site to the WordPress.com Business plan, and enjoy 50% off your first year. | <strong>Unbegrenzt kostenlose Migrationen</strong> Migriere eine unbegrenzte Anzahl an Websites ohne zusätzliche Kosten – upgrade einfach jede Website auf den WordPress.com-Business-Tarif und profitiere von 50 % Rabatt auf dein erstes Jahr. | Details | |
Original current
<strong>Unlimited free migrations</strong>↵
Migrate an unlimited number of sites at no extra cost—just upgrade each site to the WordPress.com Business plan, and enjoy 50% off your first year.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>That’s it!</strong>↵ Start the process with a single click, and just relax while your site seamlessly transfers to WordPress.com. | <strong>Das war's!</strong> Starte den Vorgang mit einem einzigen Klick, und entspanne dich, während deine Website nahtlos auf WordPress.com übertragen wird. | Details | |
Original current
<strong>That’s it!</strong>↵
Start the process with a single click, and just relax while your site seamlessly transfers to WordPress.com.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Get your key</strong>↵ Secure your migration with a unique migration key from your WordPress.com account. | <strong>Hol dir deinen Schlüssel</strong> Sichere deine Migration mit einem eindeutigen Migrationsschlüssel von deinem WordPress.com-Konto ab. | Details | |
Original current
<strong>Get your key</strong>↵
Secure your migration with a unique migration key from your WordPress.com account.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Install it</strong>↵ Download and enable the Migrate to WordPress.com plugin on the site you want to move. | <strong>Installiere es</strong> Lade das Plugin Migrate to WordPress.com herunter und aktiviere es auf der Website, die du umziehen möchtest. | Details | |
Original current
<strong>Install it</strong>↵
Download and enable the Migrate to WordPress.com plugin on the site you want to move.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our Highlights | Unsere Highlights | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
Plugin name.