New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Payment forms, donation forms, payment links and recurring payments for WordPress. Take PayPal and Razorpay UPI payments, no WooCommerce needed. | ຟອມຊຳລະເງິນ, ຟອມບໍລິຈາກ, ລິ້ງຊຳລະເງິນ ແລະ ການຊຳລະເງິນແບບຕໍ່ເນື່ອງສຳລັບ WordPress. ຮັບການຊຳລະເງິນຜ່ານ PayPal ແລະ Razorpay UPI ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີ WooCommerce. | Details |
Original current
Payment forms, donation forms, payment links and recurring payments for WordPress. Take PayPal and Razorpay UPI payments, no WooCommerce needed.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WPayme – Payment Forms, Donations & Subscriptions for PayPal & Razorpay | WPayme – ຟອມຊຳລະເງິນ, ການບໍລິຈາກ & ການສະໝັກສະມາຊິກສຳລັບ PayPal & Razorpay | Details |
Original current
WPayme – Payment Forms, Donations & Subscriptions for PayPal & Razorpay
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Open WPayme > License. From the free plugin, connect the account you bought with and WPayme Pro is installed for you; in WPayme Pro, enter your license key there. | ເປີດ WPayme > ໃບອະນຸຍາດ (License). ຈາກປລັກອິນເວີຊັນຟຣີ, ໃຫ້ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີທີ່ທ່ານໃຊ້ຊື້ ແລ້ວ WPayme Pro ຈະຖືກຕິດຕັ້ງໃຫ້ທ່ານ; ໃນ WPayme Pro, ໃຫ້ປ້ອນລະຫັດໃບອະນຸຍາດຂອງທ່ານຢູ່ບ່ອນນັ້ນ. | Details | |
Original current
Open WPayme > License. From the free plugin, connect the account you bought with and WPayme Pro is installed for you; in WPayme Pro, enter your license key there.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Around sixty further payment providers including Stripe and Mollie, around forty further plugin integrations, the Bricks, Divi, Beaver Builder, Breakdance and Oxygen elements, automations, scheduled jobs, and payment alerts by text message, Slack, Telegram and Discord. It is a separate plugin; when it is active, this one steps aside. | ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊຳລະເງິນເພີ່ມເຕີມປະມານ 60 ແຫ່ງ ລວມທັງ Stripe ແລະ Mollie, ການເຊື່ອມໂຍງປລັກອິນເພີ່ມເຕີມອີກປະມານ 40 ຢ່າງ, ອົງປະກອບສຳລັບ Bricks, Divi, Beaver Builder, Breakdance ແລະ Oxygen, ລະບົບອັດຕະໂນມັດ, ວຽກທີ່ກຳນົດເວລາໄວ້, ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນການຊຳລະເງິນຜ່ານຂໍ້ຄວາມ SMS, Slack, Telegram ແລະ Discord. ມັນເປັນປລັກອິນແຍກຕ່າງຫາກ; ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານຕົວນີ້, ປລັກອິນເດີມຈະຢຸດເຮັດວຽກ. | Details | |
Original current
Around sixty further payment providers including Stripe and Mollie, around forty further plugin integrations, the Bricks, Divi, Beaver Builder, Breakdance and Oxygen elements, automations, scheduled jobs, and payment alerts by text message, Slack, Telegram and Discord. It is a separate plugin; when it is active, this one steps aside.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| English, Arabic, German, French and Dutch, with right-to-left support. A translation template, languages/wpayme.pot, is included for any other language. | ພາສາອັງກິດ, ອາຣັບ, ເຢຍລະມັນ, ຝຣັ່ງ ແລະ ໂຮນລັງ ພ້ອມຮອງຮັບການສະແດງຜົນຈາກຂວາຫາຊ້າຍ. ມີແມ່ແບບການແປ (languages/wpayme.pot) ແຖມມານຳສຳລັບພາສາອື່ນໆ. | Details | |
Original current
English, Arabic, German, French and Dutch, with right-to-left support. A translation template, languages/wpayme.pot, is included for any other language.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Card details are entered on the provider's own pages and never reach your site. WPayme stores the payment's status and amount, not the card. | ຂໍ້ມູນບັດແມ່ນປ້ອນໃສ່ໃນໜ້າເວັບຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເອງ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກສົ່ງມາຍັງເວັບໄຊຂອງທ່ານ. WPayme ຈະບັນທຶກພຽງສະຖານະ ແລະ ຈຳນວນເງິນທີ່ຊຳລະເທົ່ານັ້ນ, ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກຂໍ້ມູນບັດ. | Details | |
Original current
Card details are entered on the provider's own pages and never reach your site. WPayme stores the payment's status and amount, not the card.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. WPayme adds no fee of its own. You pay only your payment provider's usual rates. | ບໍ່, WPayme ບໍ່ມີການເກັບຄ່າທຳນຽມເພີ່ມເຕີມໃດໆ. ທ່ານຈ່າຍພຽງແຕ່ຄ່າທຳນຽມປົກກະຕິຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານເທົ່ານັ້ນ. | Details | |
Original current
No. WPayme adds no fee of its own. You pay only your payment provider's usual rates.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Each successful payment gets a numbered PDF invoice that you can download, copy or e-mail again. EU sellers can charge VAT with VIES checks of business VAT numbers. | ແມ່ນແລ້ວ. ແຕ່ລະການຊຳລະເງິນທີ່ສຳເລັດຈະໄດ້ຮັບໃບແຈ້ງໜີ້ PDF ທີ່ມີເລກລຳດັບ ເຊິ່ງທ່ານສາມາດດາວໂຫຼດ, ສຳເນົາ ຫຼື ສົ່ງອີເມວຄືນໃໝ່ໄດ້. ຜູ້ຂາຍໃນສະຫະພາບເອີຣົບ (EU) ສາມາດຮຽກເກັບອາກອນມູນຄ່າເພີ່ມ (VAT) ພ້ອມກວດສອບເລກ VAT ທຸລະກິດຜ່ານ VIES ໄດ້. | Details | |
Original current
Yes. Each successful payment gets a numbered PDF invoice that you can download, copy or e-mail again. EU sellers can charge VAT with VIES checks of business VAT numbers.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, where the gateway supports them: weekly, monthly or yearly. Renewals, cancellations and failures are tracked in the Subscriptions screen. | ແມ່ນແລ້ວ, ໃນກໍລະນີທີ່ຊ່ອງທາງຊຳລະເງິນຮອງຮັບ: ລາຍອາທິດ, ລາຍເດືອນ ຫຼື ລາຍປີ. ການຕໍ່ອາຍຸ, ການຍົກເລີກ ແລະ ລາຍການທີ່ບໍ່ສຳເລັດ ຈະຖືກຕິດຕາມໃນໜ້າຈໍ ການສະໝັກສະມາຊິກ. | Details | |
Original current
Yes, where the gateway supports them: weekly, monthly or yearly. Renewals, cancellations and failures are tracked in the Subscriptions screen.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Attach the files to a product and buyers receive signed, expiring download links by email and in their account, with no WooCommerce needed. | ແມ່ນແລ້ວ. ພຽງແຕ່ແນບໄຟລ໌ໃສ່ສິນຄ້າ ແລ້ວຜູ້ຊື້ຈະໄດ້ຮັບລິ້ງດາວໂຫຼດທີ່ປອດໄພ ແລະ ມີກຳນົດໝົດອາຍຸຜ່ານທາງອີເມວ ແລະ ໃນບັນຊີຂອງເຂົາເຈົ້າ, ໂດຍບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງໃຊ້ WooCommerce. | Details | |
Original current
Yes. Attach the files to a product and buyers receive signed, expiring download links by email and in their account, with no WooCommerce needed.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Every form can be shared as a payment link by email, WhatsApp or text message, and there is a Pay Now button you can place in any post, page or widget. | ແມ່ນແລ້ວ. ທຸກຟອມສາມາດແບ່ງປັນເປັນລິ້ງຊຳລະເງິນຜ່ານອີເມວ, WhatsApp ຫຼື ຂໍ້ຄວາມ SMS ໄດ້, ແລະ ຍັງມີປຸ່ມ "ຊຳລະຕອນນີ້" (Pay Now) ທີ່ທ່ານສາມາດນຳໄປວາງໃສ່ໃນໂພສຕ໌, ໜ້າໃດກໍໄດ້ ຫຼື ວິດເຈັດ. | Details | |
Original current
Yes. Every form can be shared as a payment link by email, WhatsApp or text message, and there is a Pay Now button you can place in any post, page or widget.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. UK donors can make a Gift Aid declaration on the form, and WPayme exports the declared donations in the column order of HMRC's Gift Aid schedule. | ແມ່ນແລ້ວ. ຜູ້ບໍລິຈາກໃນອັງກິດສາມາດແຈ້ງ Gift Aid ໃນຟອມໄດ້, ແລະ WPayme ຈະສົ່ງອອກຂໍ້ມູນການບໍລິຈາກຕາມລຳດັບຖັນຂອງຕາຕະລາງ HMRC Gift Aid ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. | Details | |
Original current
Yes. UK donors can make a Gift Aid declaration on the form, and WPayme exports the declared donations in the column order of HMRC's Gift Aid schedule.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Create a form and set it up as a donation: suggested amounts, a custom amount, monthly or one-off giving, and an optional fundraising goal. Donors can choose to cover the processing fee. | ສ້າງຟອມ ແລະ ຕັ້ງຄ່າໃຫ້ເປັນແບບບໍລິຈາກ: ກຳນົດຈຳນວນເງິນແນະນຳ, ຈຳນວນເງິນຕາມໃຈ, ການບໍລິຈາກລາຍເດືອນ ຫຼື ຄັ້ງດຽວ, ແລະ ເປົ້າໝາຍການລະດົມທຶນ (ເລືອກໃສ່ຫຼືບໍ່ກໍໄດ້). ຜູ້ບໍລິຈາກຍັງສາມາດເລືອກຊ່ວຍຈ່າຍຄ່າທຳນຽມການດຳເນີນການໄດ້ນຳອີກ. | Details | |
Original current
Create a form and set it up as a donation: suggested amounts, a custom amount, monthly or one-off giving, and an optional fundraising goal. Donors can choose to cover the processing fee.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. Create a form, choose PayPal as its gateway, and add it to a page or send its payment link. Buyers can pay with a PayPal balance or a card. | ແມ່ນແລ້ວ. ສ້າງຟອມ, ເລືອກ PayPal ເປັນຊ່ອງທາງຊຳລະເງິນ, ແລ້ວນຳໄປໃສ່ໃນໜ້າເວັບ ຫຼື ສົ່ງລິ້ງຊຳລະເງິນ. ຜູ້ຊື້ສາມາດຊຳລະຜ່ານຍອດເງິນຄົງເຫຼືອໃນ PayPal ຫຼື ຜ່ານບັດກໍໄດ້. | Details | |
Original current
Yes. Create a form, choose PayPal as its gateway, and add it to a page or send its payment link. Buyers can pay with a PayPal balance or a card.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Connect Razorpay under WPayme > Gateways, create a form in rupees, and publish it or share its payment link. Buyers choose UPI at checkout and pay from any UPI app, and the payment appears in WPayme with its invoice. | ເຊື່ອມຕໍ່ Razorpay ຢູ່ກ້ອງ WPayme > Gateways, ສ້າງຟອມເປັນສະກຸນເງິນຣູປີ, ແລ້ວເຜີຍແຜ່ ຫຼື ແບ່ງປັນລິ້ງຊຳລະເງິນ. ຜູ້ຊື້ເລືອກ UPI ໃນໜ້າຊຳລະເງິນ ແລະ ຈ່າຍເງິນຈາກແອັບ UPI ໃດກໍໄດ້, ຈາກນັ້ນລາຍການຊຳລະເງິນຈະສະແດງຂຶ້ນໃນ WPayme ພ້ອມໃບແຈ້ງໜີ້. | Details | |
Original current
Connect Razorpay under WPayme > Gateways, create a form in rupees, and publish it or share its payment link. Buyers choose UPI at checkout and pay from any UPI app, and the payment appears in WPayme with its invoice.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.