New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Protect against user enumeration attacks on author pages and other places where valid user names can be obtained. | Protege frente a los ataques de enumeración de usuarios en las páginas de los autores y en otros lugares en donde se pueden obtener los nombres de usuario válidos. | Details |
Original current
Protect against user enumeration attacks on author pages and other places where valid user names can be obtained.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | WP Author Security | WP Author Security | Details |
Original current |
|||
| Since Wordpress 5.5 a default sitemap can be reached via /wp-sitemap.xml. This sitemap will disclose the usernames of all authors. If this should not be disclosed you are able to disable this feature of Wordpress. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Since Wordpress 5.5 a default sitemap can be reached via /wp-sitemap.xml. This sitemap will disclose the usernames of all authors. If this should not be disclosed you are able to disable this feature of Wordpress.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Wordpress supports so-called oEmbeds. This is a technique to embed a reference to a post into another post. However, this reference will also contain the author name and a direct link to the profile page. The plugin will also remove the name and link here. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Wordpress supports so-called oEmbeds. This is a technique to embed a reference to a post into another post. However, this reference will also contain the author name and a direct link to the profile page. The plugin will also remove the name and link here.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Requesting the feed endpoint /feed of your blog will also allow others to see the username or display name of the author. The plugin will remove the name from the result list. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Requesting the feed endpoint /feed of your blog will also allow others to see the username or display name of the author. The plugin will remove the name from the result list.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Customize the settings by navigating to <code>Settings -> WP Author Security</code> | Personaliza los ajustes navegando a “<code>Ajustes > WP Author Security</code>” | Details | |
Original current
Customize the settings by navigating to <code>Settings -> WP Author Security</code>
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activate the plugin in the Wordpress backend | Activa el plugin en la administración de WordPress | Details | |
Original current
Activate the plugin in the Wordpress backend
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install the plugin via the Dashboard <code>Plugins -> Add new</code> or upload the plugin's folder 'wp-author-security' from the zip into your Wordpress plugin folder <code>wp-content/plugins/</code> (e.g. via ftp) | Instala el plugin a través del escritorio en “<code>Plugins > Agregar nuevo</code>” o sube la carpeta del plugin “wp-author-security” del archivo ZIP a tu directorio de plugins de WordPress “<code>wp-content/plugins/</code>” (por ejemplo, a través de FTP) | Details | |
Original current
Install the plugin via the Dashboard <code>Plugins -> Add new</code> or upload the plugin's folder 'wp-author-security' from the zip into your Wordpress plugin folder <code>wp-content/plugins/</code> (e.g. via ftp)
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In addition, the plugin will also protect other locations which are commonly used by attackers to gather valid user names. These are: | Además, el plugin también protegerá otras ubicaciones que son comúnmente usadas por los atacantes para obtener nombres de usuario válidos. Estas son: | Details | |
Original current
In addition, the plugin will also protect other locations which are commonly used by attackers to gather valid user names. These are:
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By using the extension, you are able to disable the author pages either completely or display them only when the author has at least one published post. When the page is disabled the default 404 error page of the active theme is displayed. | Al usar la extensión, puedes desactivar completamente las páginas de los autores o mostrarlas solo cuando el autor tiene, al menos, una entrada publicada. Cuando la página está desactivada, se muestra la página de error 404 por defecto del tema activo. | Details | |
Original current
By using the extension, you are able to disable the author pages either completely or display them only when the author has at least one published post. When the page is disabled the default 404 error page of the active theme is displayed.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In some cases, it is not wanted to expose this information to the public. An attacker is able to brute force valid IDs or valid usernames. This information might be used for further attacks like social engineering attacks or log in brute force attacks with gathered usernames. ↵ <em>However, when using the plugin and you disable author pages completely it must be noted that you need to take care that your active theme will not display the author name itself on posts like "Posted by admin" or something like that. This is something the plugin will not handle (at the moment).</em> | En algunos casos, no se quiere exponer esta información al público. Un atacante es capaz de forzar por fuerza bruta los ID o nombres de usuario válidos. Esta información puede ser usada para otros ataques, como los ataques de ingeniería social o los ataques de acceso por fuerza bruta con los nombres de usuario obtenidos. <em>Sin embargo, cuando se usa el plugin y desactivas completamente las páginas de los autores, debes tener en cuenta que hay tienes que tener cuidado de que tu tema activo no muestre el propio nombre del autor en las entradas, como “Publicada por el Administrador” o algo como eso. Esto es algo que el plugin no gestionará (por el momento).</em> | Details | |
Original current
In some cases, it is not wanted to expose this information to the public. An attacker is able to brute force valid IDs or valid usernames. This information might be used for further attacks like social engineering attacks or log in brute force attacks with gathered usernames. ↵
<em>However, when using the plugin and you disable author pages completely it must be noted that you need to take care that your active theme will not display the author name itself on posts like "Posted by admin" or something like that. This is something the plugin will not handle (at the moment).</em>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| By default, Wordpress will display some sensitive information on author pages. ↵ The author page is typically called by requesting the URI <code>https://yourdomain.tld/?author=<id></code> or with permalinks <code>https://yourdomain.tld/author/<username></code>. ↵ The page will include (depending on your theme) the full name (first and last name) as well as the username of the author which is used to log in to Wordpress. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
By default, Wordpress will display some sensitive information on author pages. ↵
The author page is typically called by requesting the URI <code>https://yourdomain.tld/?author=<id></code> or with permalinks <code>https://yourdomain.tld/author/<username></code>. ↵
The page will include (depending on your theme) the full name (first and last name) as well as the username of the author which is used to log in to Wordpress.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WP Author Security is a lightweight but powerful plugin to protect against user enumeration attacks on author pages and other places where valid user names can be obtained. | WP Author Security es un plugin ligero, pero potente, para proteger frente a ataques de enumeración de usuarios en las páginas de los autores y otros lugares donde se pueden obtener los nombres de usuario válidos. | Details | |
Original current
WP Author Security is a lightweight but powerful plugin to protect against user enumeration attacks on author pages and other places where valid user names can be obtained.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The password forgotten function will also allow an attacker to check for the existence of a user. As for the log in page the plugin will display a neutral message even when the user does not exists. | La función para la contraseña olvidada también permitirá a un atacante comprobar la existencia de un usuario. En cuanto a la página de acceso, el plugin mostrará un mensaje neutro, incluso cuando el usuario no exista. | Details | |
Original current
The password forgotten function will also allow an attacker to check for the existence of a user. As for the log in page the plugin will display a neutral message even when the user does not exists.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The log in page where different error messages will indicate whether an entered user name or mail address exists or not. The plugin will display a neutral error message independently whether the user exists or not. | La página de acceso, donde diferentes mensajes de error indicarán si existe o no el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico introducidos. El plugin mostrará un mensaje de error neutro, independientemente de si el usuario existe o no. | Details | |
Original current
The log in page where different error messages will indicate whether an entered user name or mail address exists or not. The plugin will display a neutral error message independently whether the user exists or not.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.