New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A better way to manage dozens of WordPress websites. | Un modo migliore per gestire decine di siti web WordPress. | Details |
Original current |
|||
| ↑ | ManageWP Worker | ManageWP Worker | Details |
Original current |
|||
| Got more questions? <a href="https://managewp.com/contact" title="ManageWP Contact">Contact us!</a> | Hai altre domande? <a href="https://managewp.com/contact" title="ManageWP Contact">Contattaci!</a> | Details | |
Original current
Got more questions? <a href="https://managewp.com/contact" title="ManageWP Contact">Contact us!</a>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, ManageWP Worker is fully compatible with PHP7. We also have chunks of backward compatible code, that triggers in case you're still running PHP5.x - if your code check comes up with a compatibility flag, just ignore it. | Sì, ManageWP Worker è totalmente compatibile con PHP7. Abbiamo anche blocchi di codice compatibili con le versioni precedenti, che si innescano nel caso in cui tu stia ancora eseguendo PHP5.x - se il controllo del codice presenta un flag di compatibilità, ignoralo. | Details | |
Original current
Yes, ManageWP Worker is fully compatible with PHP7. We also have chunks of backward compatible code, that triggers in case you're still running PHP5.x - if your code check comes up with a compatibility flag, just ignore it.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| These solutions are simple A-B cloning solutions that tend to break in critical moments. ManageWP does it more intelligently. We first upload the backup archive to a cloud infrastructure that we control, and then we transfer it to the destination website. This effectively compartmentalizes the process into two separate steps, making the whole cloning experience much more robust and stress free. | Queste soluzioni sono semplici soluzioni di clonazione A-B che tendono a non funzionare in momenti critici. ManageWP lo fa in modo più intelligente. Per prima cosa carichiamo l'archivio di backup su un'infrastruttura cloud che controlliamo, quindi lo trasferiamo sul sito web di destinazione. Questo suddivide in modo efficace il processo in due fasi separate, rendendo l'intera esperienza di clonazione molto più robusta e senza stress. | Details | |
Original current
These solutions are simple A-B cloning solutions that tend to break in critical moments. ManageWP does it more intelligently. We first upload the backup archive to a cloud infrastructure that we control, and then we transfer it to the destination website. This effectively compartmentalizes the process into two separate steps, making the whole cloning experience much more robust and stress free.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| There is a limit to what a PHP based backup can do, that's why we've built a completely different backup - cloud based, incremental, it keeps working long after others have failed. | C'è un limite a ciò che un backup basato su PHP può fare, ecco perché abbiamo creato un backup completamente diverso - basato su cloud, incrementale, che continua il suo lavoro quando altri non ci riescono. | Details | |
Original current
There is a limit to what a PHP based backup can do, that's why we've built a completely different backup - cloud based, incremental, it keeps working long after others have failed.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Make sure you use the latest version of the Worker plugin on the site you are trying to add. If you still have problems, check our dedicated <a href="https://managewp.com/troubleshooting/site-connection/why-cant-i-add-some-of-my-sites" title="Add site FAQ">FAQ page</a> or <a href="https://managewp.com/contact" title="ManageWP Contact">contact us</a>. | Assicurati di utilizzare l'ultima versione del plugin Worker sul sito che stai tentando di aggiungere. Se hai ancora problemi, consulta le nostre <a href="https://managewp.com/troubleshooting/site-connection/why-cant-i-add-some-of-my-sites" title="Add site FAQ">FAQ</a> o <a href="https://managewp.com/contact" title="ManageWP Contact">Contattaci</a>. | Details | |
Original current
Make sure you use the latest version of the Worker plugin on the site you are trying to add. If you still have problems, check our dedicated <a href="https://managewp.com/troubleshooting/site-connection/why-cant-i-add-some-of-my-sites" title="Add site FAQ">FAQ page</a> or <a href="https://managewp.com/contact" title="ManageWP Contact">contact us</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://managewp.com" title="ManageWP website">ManageWP</a> is focused on the hosting-agnostic WordPress website management. <a href="https://www.godaddy.com/pro" title="GoDaddy Pro Sites website">Pro Sites</a> is the GoDaddy version of the service. It's part of the GoDaddy Pro program, which incorporates different tools for website & client management, lead generation, and tighter integration with other GoDaddy products. | <a href="https://managewp.com" title="ManageWP website">ManageWP</a> è incentrato sulla gestione di installazioni autonome di siti web WordPress. <a href="https://www.godaddy.com/pro" title="GoDaddy Pro Sites website">Pro Sites</a> è la versione GoDaddy del servizio. Essa è parte del programma GoDaddy Pro, che incorpora diversi strumenti per i siti web, per la gestione clienti, per la "lead generation", ed è strettamente legata agli altri prodotti GoDaddy. | Details | |
Original current
<a href="https://managewp.com" title="ManageWP website">ManageWP</a> is focused on the hosting-agnostic WordPress website management. <a href="https://www.godaddy.com/pro" title="GoDaddy Pro Sites website">Pro Sites</a> is the GoDaddy version of the service. It's part of the GoDaddy Pro program, which incorporates different tools for website & client management, lead generation, and tighter integration with other GoDaddy products.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| No. ManageWP works only with self-hosted WordPress sites. | No. ManageWP funziona solo con le installazioni autonome di WordPress. | Details | |
Original current
No. ManageWP works only with self-hosted WordPress sites.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, multisite networks are fully supported, including the ability to backup and clone a multisite network. | Sì, la rete multisito è totalmente supportata, inclusa la possibilità di fare un backup o clonare una rete. | Details | |
Original current
Yes, multisite networks are fully supported, including the ability to backup and clone a multisite network.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. ManageWP plays nice with all major hosts, and 99% of the small ones. | Sì. ManageWP funziona bene con tutti i principali host e con il 99% di quelli piccoli. | Details | |
Original current
Yes. ManageWP plays nice with all major hosts, and 99% of the small ones.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. All of our code is developed in-house and we have a top notch security team. With half a million websites managed since 2012 we did not have a single security incident. We've accomplished this through high standards, vigilance and the help of security researchers, through our <a href="https://managewp.com/white-hat-reward">white hat security program</a>. | Sì. Tutto il nostro codice è sviluppato internamente e disponiamo di un team di sicurezza di prim'ordine. Con mezzo milione di siti web gestiti dal 2012 non abbiamo avuto un singolo incidente di sicurezza. Abbiamo raggiunto questo obiettivo attraverso standard elevati, vigilanza e l'aiuto di ricercatori di sicurezza, attraverso il nostro <a href="https://managewp.com/white-hat-reward">programma di sicurezza per "white hat"</a>. | Details | |
Original current
Yes. All of our code is developed in-house and we have a top notch security team. With half a million websites managed since 2012 we did not have a single security incident. We've accomplished this through high standards, vigilance and the help of security researchers, through our <a href="https://managewp.com/white-hat-reward">white hat security program</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Our pricing is highly flexible, we don't charge anything upfront. The usage is calculated on a per-website, per-addon basis, like Amazon Web Services. Check out our <a href="https://managewp.com/pricing" title="ManageWP pricing page">pricing page</a> for more info. | I nostri prezzi sono altamente flessibili, non addebitiamo nulla in anticipo. L'utilizzo è calcolato per ogni sito web, in base agli addon, come Amazon Web Services. Guarda la nostra <a href="https://managewp.com/pricing" title="ManageWP pricing page">pagina prezzi</a> per maggiori informazioni. | Details | |
Original current
Our pricing is highly flexible, we don't charge anything upfront. The usage is calculated on a per-website, per-addon basis, like Amazon Web Services. Check out our <a href="https://managewp.com/pricing" title="ManageWP pricing page">pricing page</a> for more info.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. No matter if you're free or premium user, we are here for you 24/7. Expect a 1h average response time and a 65% answer resolution in the first reply. | Sì. Non importa se sei un utente gratuito o premium, siamo qui per te 24 ore su 24, 7 giorni su 7. Aspettati un tempo di risposta medio di 1 ora e una risoluzione del problema nella prima risposta nel 65% dei casi. | Details | |
Original current
Yes. No matter if you're free or premium user, we are here for you 24/7. Expect a 1h average response time and a 65% answer resolution in the first reply.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| ManageWP is using the freemium model. All the core features are free for an unlimited number of websites. And for those of you who need more, we have a set of premium features to help you out. | ManageWP utilizza il modello "freemium". Tutte le funzionalità principali sono gratuite per un numero illimitato di siti web. E per quelli di voi che hanno bisogno di più, abbiamo una serie di funzioni premium per aiutarvi. | Details | |
Original current
ManageWP is using the freemium model. All the core features are free for an unlimited number of websites. And for those of you who need more, we have a set of premium features to help you out.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.