Translations < Marathi < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Marathi

← 1 2 3 … 982 →

Prio	Original string	Translation	—
	This action requires an interactive admin session.	या क्रियेसाठी परस्परसंवादी ॲडमिन सत्र आवश्यक आहे.	Details
Original waiting Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This action requires an interactive admin session. References src/Admin/API/MobileAppQRLogin.php:439 src/Admin/API/MobileAppQRLogin.php:448 या क्रियेसाठी परस्परसंवादी ॲडमिन सत्र आवश्यक आहे. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: waiting Added: 2026-09-28 10:17:13 UTC Translated by: Aniket Ananda Patil (aniketanandapatil) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was an error saving your Local Pickup settings. Please try again.	आपल्या Local Pickup सेटिंग्ज जतन करताना चुक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was an error saving your Local Pickup settings. Please try again. References assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:80 आपल्या Local Pickup सेटिंग्ज जतन करताना चुक झाली. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No reviews are visible with the current offset. Reduce the offset to display reviews.	सध्याच्या ऑफसेटसह कोणतीही रिव्ह्यू दृश्यमान नाहीत. रिव्ह्यू प्रदर्शित करण्यासाठी ऑफसेट कमी करा.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No reviews are visible with the current offset. Reduce the offset to display reviews. References assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 assets/client/blocks/reviews-by-product.js:11 assets/client/blocks/wc-block-library.js:105 सध्याच्या ऑफसेटसह कोणतीही रिव्ह्यू दृश्यमान नाहीत. रिव्ह्यू प्रदर्शित करण्यासाठी ऑफसेट कमी करा. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	When a logged-in customer has a profile photo, it replaces the icon.	जेव्हा लॉग-इन केलेल्या कस्टमरकडे प्रोफाईल फोटो असतो, तेव्हा तो आयकॉनच्या जागी येतो.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion When a logged-in customer has a profile photo, it replaces the icon. References assets/client/blocks/customer-account.js:1 assets/client/blocks/wc-block-library.js:90 जेव्हा लॉग-इन केलेल्या कस्टमरकडे प्रोफाईल फोटो असतो, तेव्हा तो आयकॉनच्या जागी येतो. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show "Load more" button	"Load more" बटण दाखवा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show "Load more" button References assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 assets/client/blocks/wc-block-library.js:42 "Load more" बटण दाखवा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of reviews to skip	वगळण्यासाठी रिव्ह्यूंची संख्या	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Number of reviews to skip References assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 assets/client/blocks/wc-block-library.js:42 वगळण्यासाठी रिव्ह्यूंची संख्या You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Number of reviews	रिव्ह्यूंची संख्या	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Number of reviews References assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 assets/client/blocks/wc-block-library.js:42 रिव्ह्यूंची संख्या You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Show "Order by" dropdown	"ऑर्डर बाय" ड्रॉपडाऊन दाखवा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Show "Order by" dropdown References assets/client/blocks/all-reviews.js:3 assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14 assets/client/blocks/reviews-by-product.js:12 assets/client/blocks/wc-block-library.js:42 "ऑर्डर बाय" ड्रॉपडाऊन दाखवा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The classic Product Image Gallery block is not compatible with the Add to Cart + Options block in this template. Switch to the new Product Gallery block for a better experience.	क्लासिक प्रॉडक्ट इमेज गॅलरी ब्लॉक ह्या टेम्पलेटमधील अॅड टू कार्ट + ऑप्शन्स ब्लॉकशी सुसंगत नाही. चांगल्या अनुभवासाठी नवीन प्रॉडक्ट गॅलरी ब्लॉकवर स्विच करा.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The classic Product Image Gallery block is not compatible with the Add to Cart + Options block in this template. Switch to the new Product Gallery block for a better experience. References assets/client/blocks/all-products.js:9 assets/client/blocks/wc-block-library.js:79 क्लासिक प्रॉडक्ट इमेज गॅलरी ब्लॉक ह्या टेम्पलेटमधील अॅड टू कार्ट + ऑप्शन्स ब्लॉकशी सुसंगत नाही. चांगल्या अनुभवासाठी नवीन प्रॉडक्ट गॅलरी ब्लॉकवर स्विच करा. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not prepare the email template for editing. Please try again.	ईमेल टेम्पलेट एडिटिंगसाठी तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not prepare the email template for editing. Please try again. References assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 ईमेल टेम्पलेट एडिटिंगसाठी तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Could not prepare the email for editing. Please try again.	ईमेल एडिटिंगसाठी तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Could not prepare the email for editing. Please try again. References assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9 ईमेल एडिटिंगसाठी तयार करता आले नाही. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Run %1$d other step (%2$s) Plural: Run %1$d other steps (%2$s)	Singular: %1$d इतर स्टेप चालवा (%2$s) Plural: %1$d इतर स्टेप्स चालवा (%2$s)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Run %1$d other step (%2$s) Plural: Run %1$d other steps (%2$s) References assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 Form: %1$d इतर स्टेप चालवा (%2$s) %1$d इतर स्टेप्स चालवा (%2$s) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Activate %d theme Plural: Activate %d themes	Singular: %d थीम अॅक्टिवेट करा Plural: %d थीम्स अॅक्टिवेट करा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Activate %d theme Plural: Activate %d themes References assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 Form: %d थीम अॅक्टिवेट करा %d थीम्स अॅक्टिवेट करा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Install %d theme Plural: Install %d themes	Singular: %d थीम इंस्टॉल करा Plural: %d थीम्स इंस्टॉल करा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Install %d theme Plural: Install %d themes References assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 Form: %d थीम इंस्टॉल करा %d थीम्स इंस्टॉल करा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Activate %d plugin Plural: Activate %d plugins	Singular: %d प्लगईन अॅक्टिवेट करा Plural: %d प्लगईन्स अॅक्टिवेट करा	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Activate %d plugin Plural: Activate %d plugins References assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2 Form: %d प्लगईन अॅक्टिवेट करा %d प्लगईन्स अॅक्टिवेट करा You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-03 13:59:32 UTC Translated by: Swapnil V. Patil (patilswapnilv) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 982 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Marathi

Original waiting

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current