New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Orders in these export statuses are not sent to ShipStation because they are not registered order statuses on this store: %s. If a plugin added them, it may be deactivated. Reactivate it, or remove these statuses from the Export Order Statuses setting. | Bu mağazada kayıtlı sipariş durumu olmadığı için bu dışa aktarma durumlarındaki siparişler ShipStation'a gönderilmez: %s Bunları ekleyen bir eklenti varsa devre dışı bırakılabilir. Yeniden etkinleştirin veya bu durumları Dışa Aktarma Siparişi Durumları ayarından kaldırın. | Details | |
Original current
Orders in these export statuses are not sent to ShipStation because they are not registered order statuses on this store: %s. If a plugin added them, it may be deactivated. Reactivate it, or remove these statuses from the Export Order Statuses setting.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The enabled export statuses (%s) cannot match any order on this store. Returning an empty orders page. Review the Export Order Statuses setting. | Etkinleştirilen dışa aktarma durumları (%s) bu mağazadaki hiçbir siparişle eşleşmiyor. Boş sipariş sayfası döndürülüyor. Sipariş Durumlarını Dışa Aktarma ayarını gözden geçirin. | Details | |
Original current
The enabled export statuses (%s) cannot match any order on this store. Returning an empty orders page. Review the Export Order Statuses setting.
Comment%s: statuses enabled for export, or a dash when none ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The requested status mapping resolves only to export statuses that are no longer registered on this store (%s). Returning an empty orders page. The plugin that added these statuses may be deactivated. | İstenen durum eşleştirmesi artık yalnızca bu mağazada (%s) kayıtlı olmayan durumları dışa aktarmak için çözümlenir. Boş sipariş sayfası döndürülüyor. Bu durumları ekleyen eklenti devre dışı bırakılabilir. | Details | |
Original current
The requested status mapping resolves only to export statuses that are no longer registered on this store (%s). Returning an empty orders page. The plugin that added these statuses may be deactivated.
Comment%s: statuses enabled for export that are no longer registered You have to log in to edit this translation. |
|||
| Output captured before the failure: %s | Arızadan önce alınan çıktı: %s | Details | |
Original current
Output captured before the failure: %s
Comment%s: output captured before the failure ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The orders export failed before a response could be built: %1$s: %2$s in %3$s:%4$d. No orders were returned to ShipStation. | Bir yanıt oluşturulmadan siparişlerin dışa aktarımı başarısız oldu: %3$s:%4$d içinde %1$s: %2$s. ShipStation'a herhangi bir sipariş iade edilmedi. | Details | |
Original current
The orders export failed before a response could be built: %1$s: %2$s in %3$s:%4$d. No orders were returned to ShipStation.
Comment1) throwable class 2) throwable message 3) file path 4) line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The orders query failed: %s. No orders were returned to ShipStation. | Sipariş sorgusu başarısız oldu: %s ShipStation'a herhangi bir sipariş iade edilmedi. | Details | |
Original current
The orders query failed: %s. No orders were returned to ShipStation.
Comment%s: error message from the order query You have to log in to edit this translation. |
|||
| The requested status mapping (%1$s) matches no enabled export status (%2$s). Returning an empty orders page. Review the Export Order Statuses setting. | İstenen durum eşleştirmesi (%1$s), etkinleştirilmiş dışa aktarma durumu (%2$s) ile eşleşmiyor. Boş sipariş sayfası döndürülüyor. Sipariş Durumlarını Dışa Aktarma ayarını gözden geçirin. | Details | |
Original current
The requested status mapping (%1$s) matches no enabled export status (%2$s). Returning an empty orders page. Review the Export Order Statuses setting.
Comment1: statuses requested by ShipStation, 2: export statuses that are enabled and registered You have to log in to edit this translation. |
|||
| The requested status mapping (%1$s) could not be resolved to any order status. Using the default export statuses (%2$s). | İstenen durum eşlemesi (%1$s) herhangi bir sipariş durumuna çözülemedi. Varsayılan dışa aktarma durumları (%2$s) kullanılıyor. | Details | |
Original current
The requested status mapping (%1$s) could not be resolved to any order status. Using the default export statuses (%2$s).
Comment1: status mapping requested by ShipStation, 2: export statuses queried instead You have to log in to edit this translation. |
|||
| Not every requested order was exported: %1$d declined by the woocommerce_shipstation_export_order filter, %2$d of the order_ids could not be loaded (IDs: %3$s). | İstenen her sipariş dışa aktarılmadı: %1$d woocommerce_shipstation_export_order filtresi tarafından reddedildi, order_ids'in %2$d siparişi yüklenemedi (kimlikler: %3$s). | Details | |
Original current
Not every requested order was exported: %1$d declined by the woocommerce_shipstation_export_order filter, %2$d of the order_ids could not be loaded (IDs: %3$s).
Comment1: orders declined by the filter, 2: requested order IDs that could not be loaded, 3: comma-separated order IDs, or a dash You have to log in to edit this translation. |
|||
| This orders page is shorter than the query found: %1$d declined by the woocommerce_shipstation_export_order filter, %2$d could not be loaded (IDs: %3$s). | Bu sipariş sayfası bulunan sorgudan daha kısadır: %1$d woocommerce_shistation_export_order filtresi tarafından reddedildi, %2$d yüklenemedi (Kimlikler: %3$s). | Details | |
Original current
This orders page is shorter than the query found: %1$d declined by the woocommerce_shipstation_export_order filter, %2$d could not be loaded (IDs: %3$s).
Comment1: orders declined by the filter, 2: orders that could not be loaded, 3: comma-separated order IDs, or a dash You have to log in to edit this translation. |
|||
| Output emitted during the orders export was discarded to keep the response valid. Another plugin is printing during the export: %s | Sipariş dışa aktarma işlemi sırasında oluşturulan çıktı yanıtı geçerli tutmak için atıldı. Dışa aktarma sırasında başka bir eklenti yazdırılıyor: %s | Details | |
Original current
Output emitted during the orders export was discarded to keep the response valid. Another plugin is printing during the export: %s
Comment%s: the discarded output You have to log in to edit this translation. |
|||
| This happens when a service in front of your store handles HTTPS and forwards plain HTTP to it. If you use Cloudflare, change the SSL/TLS encryption mode from Flexible to Full (strict). Otherwise, ask your host to forward the original protocol to PHP. | Bu, mağazanızın önündeki bir hizmetin HTTPS'yi işleyip düz HTTP'yi kendisine yönlendirmesiyle olur. Cloudflare kullanıyorsanız SSL/TLS şifreleme modunu Esnek'ten Tam'a (katı) değiştirin. Aksi takdirde, barındırma sağlayıcınızdan orijinal protokolü PHP'ye yönlendirmesini isteyin. | Details | |
Original current
This happens when a service in front of your store handles HTTPS and forwards plain HTTP to it. If you use Cloudflare, change the SSL/TLS encryption mode from Flexible to Full (strict). Otherwise, ask your host to forward the original protocol to PHP.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Your store address uses HTTPS, but requests are reaching WordPress as plain HTTP. WooCommerce only accepts the Consumer Key and Consumer Secret over HTTPS, so ShipStation is being turned away with a 401 error even when those credentials are correct. A store that connects using the Authentication Key below is not affected. | Mağaza adresiniz HTTPS kullanıyor, ancak talepler WordPress'e yalın HTTP olarak ulaşıyor. WooCommerce, HTTPS üzerinden yalnızca Tüketici Anahtarı ve Tüketici Gizli Anahtarım kabul ettiğinden ShipStation, bu bilgiler doğru olsa bile 401 hatasıyla kapatılır. Aşağıdaki Kimlik Doğrulama Anahtarı ile bağlanan mağaza etkilenmez. | Details | |
Original current
Your store address uses HTTPS, but requests are reaching WordPress as plain HTTP. WooCommerce only accepts the Consumer Key and Consumer Secret over HTTPS, so ShipStation is being turned away with a 401 error even when those credentials are correct. A store that connects using the Authentication Key below is not affected.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| A failure in %1$s was contained: %2$s: %3$s in %4$s:%5$d. | %1$s içinde bir hata sınırlandırıldı: %2$s: %4$s:%5$d içinde %3$s. | Details | |
Original current
A failure in %1$s was contained: %2$s: %3$s in %4$s:%5$d.
Comment1) description of the contained handoff 2) throwable class 3) throwable message 4) file path 5) line number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The order did not reach %s. | Sipariş %s durumuna ulaşmadı. | Details | |
Original current
The order did not reach %s.
Comment%s: order status ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: comma-separated export statuses that are not registered order statuses