New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Germanized for WooCommerce | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| ↑ | Germanized extends WooCommerce to become a legally compliant shop for the german market. Must Have for every german WooCommerce shop owner. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Germanized extends WooCommerce to become a legally compliant shop for the german market. Must Have for every german WooCommerce shop owner.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>EU Guarantee Labels</em> - Embed EU harmonised notice on legal guarantee and commercial guarantee (GARAN label). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<em>EU Guarantee Labels</em> - Embed EU harmonised notice on legal guarantee and commercial guarantee (GARAN label).
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please report security bugs found in the source code of the Germanized for WooCommerce plugin through the <a href="https://patchstack.com/database/vdp/4ebb0254-1bf0-407c-adf3-f510e6d03081">Patchstack Vulnerability Disclosure Program</a>. The Patchstack team will assist you with verification, CVE assignment, and notify the developers of this plugin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Please report security bugs found in the source code of the Germanized for WooCommerce plugin through the <a href="https://patchstack.com/database/vdp/4ebb0254-1bf0-407c-adf3-f510e6d03081">Patchstack Vulnerability Disclosure Program</a>. The Patchstack team will assist you with verification, CVE assignment, and notify the developers of this plugin.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where do I report security bugs found in this plugin? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Where do I report security bugs found in this plugin?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can even automate the whole label process to avoid further manual work. <a href="https://vendidero.de/doc/woocommerce-germanized/versanddienstleister-verwalten" title="Shipping Provider for WooCommerce">Learn more</a> about the way our shipping provider integrations work. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can even automate the whole label process to avoid further manual work. <a href="https://vendidero.de/doc/woocommerce-germanized/versanddienstleister-verwalten" title="Shipping Provider for WooCommerce">Learn more</a> about the way our shipping provider integrations work.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the help of our Deutsche Post, DHL, UPS, DPD (Pro), GLS (Pro) and Hermes (Pro) integration you can easily create labels to shipments and add tracking information to notification emails. Offer preferred delivery services to your customers including shipping to Packstation and/or pickup locations or choosing a drop-off location within the checkout. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
With the help of our Deutsche Post, DHL, UPS, DPD (Pro), GLS (Pro) and Hermes (Pro) integration you can easily create labels to shipments and add tracking information to notification emails. Offer preferred delivery services to your customers including shipping to Packstation and/or pickup locations or choosing a drop-off location within the checkout.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| In case you are using one of our built-in carrier integration you might as well (automatically) create a label to the return which will be attached to the email sent to the customer. Perfectly integrated with the new withdrawal button in Germanized. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
In case you are using one of our built-in carrier integration you might as well (automatically) create a label to the return which will be attached to the email sent to the customer. Perfectly integrated with the new withdrawal button in Germanized.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Managing returns can be a time-consuming challenge. By using Shiptastic for WooCommerce you might let your customers create return requests through their customer panel. All you need to do is confirm the request through your return dashboard and your customers will receive an email containing further steps on how to return their product(s). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Managing returns can be a time-consuming challenge. By using Shiptastic for WooCommerce you might let your customers create return requests through their customer panel. All you need to do is confirm the request through your return dashboard and your customers will receive an email containing further steps on how to return their product(s).
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Either export your documents (CSV, zip) for your tax consultant manually or use our integrations to transmit your documents to your lexware office or sevdesk account. Comes with full support for e-invoices. Learn more about <a href="https://vendidero.de/woocommerce-germanized/features#accounting" title="WooCommerce PDF Invoices">PDF Invoices for WooCommerce</a> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Either export your documents (CSV, zip) for your tax consultant manually or use our integrations to transmit your documents to your lexware office or sevdesk account. Comes with full support for e-invoices. Learn more about <a href="https://vendidero.de/woocommerce-germanized/features#accounting" title="WooCommerce PDF Invoices">PDF Invoices for WooCommerce</a>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| As a Pro User of Germanized you may automatically or manually create invoices to orders and packing slips and commercial invoices to shipments. Adjust your document layout by using the built-in visual document editor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
As a Pro User of Germanized you may automatically or manually create invoices to orders and packing slips and commercial invoices to shipments. Adjust your document layout by using the built-in visual document editor.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Deutsche Post, DHL, UPS, DPD (Pro), GLS (Pro) and Hermes (Pro) Integration | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Deutsche Post, DHL, UPS, DPD (Pro), GLS (Pro) and Hermes (Pro) Integration
CommentFound in description header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where to find documentation? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Where to find documentation?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Place a withdrawal request form to allow your customers to conveniently submit order withdrawal requests. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Place a withdrawal request form to allow your customers to conveniently submit order withdrawal requests.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install our plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/shiptastic-for-woocommerce/">Shiptastic for WooCommerce</a> to improve shipping, returns and fulfillments in WooCommerce. Manage your shipments and it's statuses independently of your orders. Let your customers receive a notification email as soon as a shipment has been marked as shipped including tracking information from a built-in or manually added shipping provider. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Install our plugin <a href="https://wordpress.org/plugins/shiptastic-for-woocommerce/">Shiptastic for WooCommerce</a> to improve shipping, returns and fulfillments in WooCommerce. Manage your shipments and it's statuses independently of your orders. Let your customers receive a notification email as soon as a shipment has been marked as shipped including tracking information from a built-in or manually added shipping provider.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.