New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Debugging mode is enabled. Exports are refused and no export files are generated. | Режим уклањања грешака је укључен. Извози се одбијају и не праве се датотеке извоза. | Details | |
Original current
Debugging mode is enabled. Exports are refused and no export files are generated.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Manage in Settings → Advanced | Управљајте у Подешавања → Напредно | Details | |
Original current
Manage in Settings → Advanced
You have to log in to edit this translation. |
|||
| If this notice does not disappear once the browser has finished loading then something has gone wrong. This could be due to a %1$sJavaScript error%4$s or %2$smemory/timeout limitation%4$s whilst loading the Export screen, please open a %3$sSupport ticket%4$s with us to look at this with you. :) | Ако ово обавештење не нестане када прегледач заврши учитавање, нешто није у реду. Ово може бити због %1$sJavaScript грешке%4$s или %2$sограничења меморије/времена%4$s током учитавања екрана извоза; отворите %3$sзахтев за подршку%4$s код нас да бисмо ово погледали заједно. :) | Details | |
Original current
If this notice does not disappear once the browser has finished loading then something has gone wrong. This could be due to a %1$sJavaScript error%4$s or %2$smemory/timeout limitation%4$s whilst loading the Export screen, please open a %3$sSupport ticket%4$s with us to look at this with you. :)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Only applies while Excel formulas is set to No. | Примењује се само док је „Excel формуле“ постављено на „Не“. | Details | |
Original current
Only applies while Excel formulas is set to No.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| When Excel formulas is set to No, prefix any CSV or TSV cell that a spreadsheet would execute as a formula with a single quote. Negative amounts and international phone numbers are left untouched. The apostrophe becomes part of the exported value, so turn this off only if a downstream system consuming your CSV exports cannot tolerate the extra character. | Када је „Excel формуле“ постављено на „Не“, додај једноструки наводник испред сваке CSV или TSV ћелије коју би табела извршила као формулу. Негативни износи и међународни бројеви телефона остају нетакнути. Апостроф постаје део извезене вредности, па ово искључите само ако систем који користи ваше CSV извозе не може да поднесе додатни знак. | Details | |
Original current
When Excel formulas is set to No, prefix any CSV or TSV cell that a spreadsheet would execute as a formula with a single quote. Negative amounts and international phone numbers are left untouched. The apostrophe becomes part of the exported value, so turn this off only if a downstream system consuming your CSV exports cannot tolerate the extra character.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Escape formulas in CSV/TSV | Заклањај формуле у CSV/TSV | Details | |
Original current |
|||
| Store Exporter is in debugging mode, so this export was refused and no export file was generated. Turn debugging mode off under Store Export > Settings > Advanced, then run the export again. | Store Exporter је у режиму уклањања грешака, па је овај извоз одбијен и није направљена датотека извоза. Искључите режим уклањања грешака у Store Export > Подешавања > Напредно, а затим поново покрените извоз. | Details | |
Original current
Store Exporter is in debugging mode, so this export was refused and no export file was generated. Turn debugging mode off under Store Export > Settings > Advanced, then run the export again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Exporting to %s is available in Store Exporter Deluxe. | Извоз у %s је доступан у Store Exporter Deluxe. | Details | |
Original current
Exporting to %s is available in Store Exporter Deluxe.
Comment%s: export format label (e.g. Excel (XLS)). ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| this file format | овај облик датотеке | Details | |
Original current |
|||
| Store Exporter is currently in debugging mode (%s). Exports are refused and no export files are generated until debugging mode is de-activated. | Store Exporter је тренутно у режиму уклањања грешака (%s). Извози се одбијају и не праве се датотеке извоза док се режим уклањања грешака не искључи. | Details | |
Original current
Store Exporter is currently in debugging mode (%s). Exports are refused and no export files are generated until debugging mode is de-activated.
Comment%s: the WOO_CE_DEBUG constant name, wrapped in a code element. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Not Found | Није пронађено | Details | |
Original current |
|||
| The requested file could not be found. | Захтевана датотека није могла да се пронађе. | Details | |
Original current |
|||
| Forbidden | Забрањено | Details | |
Original current |
|||
| You do not have permission to download this file. | Немате дозволу да преузмете ову датотеку. | Details | |
Original current
You do not have permission to download this file.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Configure CSV export formatting. XML and RSS require Store Exporter Deluxe. | Подесите обликовање CSV извоза. XML и RSS захтевају Store Exporter Deluxe. | Details | |
Original current
Configure CSV export formatting. XML and RSS require Store Exporter Deluxe.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s: opening link tag to the knowledge base, %2$s: opening link tag to the knowledge base, %3$s: opening link tag to the support page, %4$s: closing link tag.