New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Wallet top-up not credited yet: cash on delivery. It will be credited when you mark this order Completed after you receive the payment. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Wallet top-up not credited yet: cash on delivery. It will be credited when you mark this order Completed after you receive the payment.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Offline methods (bank transfer, check payments, cash on delivery) are not selected by default, because the wallet could be credited before you receive the money. Cash on delivery top-ups are credited only when you mark the order Completed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Offline methods (bank transfer, check payments, cash on delivery) are not selected by default, because the wallet could be credited before you receive the money. Cash on delivery top-ups are credited only when you mark the order Completed.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| TeraWallet could not finish a database update (step: %s). Your store is still working. TeraWallet will try again within an hour. Details: WooCommerce → Status → Logs (woo-wallet-db-updates). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
TeraWallet could not finish a database update (step: %s). Your store is still working. TeraWallet will try again within an hour. Details: WooCommerce → Status → Logs (woo-wallet-db-updates).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| To %1$s: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
To %1$s: %2$s
Comment1: recipient name, 2: transfer note You have to log in to edit this translation. |
|||
| From %1$s: %2$s | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
From %1$s: %2$s
Comment1: sender name, 2: transfer note You have to log in to edit this translation. |
|||
| The referrer and the new customer share a browser or IP address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The referrer and the new customer share a browser or IP address.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| The referrer and the referred visitor share a browser or IP address. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The referrer and the referred visitor share a browser or IP address.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Visit referrals require a logged-in visitor. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Visit referrals require a logged-in visitor.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Cashback %s fully reversed upon refund. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Cashback %s fully reversed upon refund.
Comment%s: amount taken back ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Cashback partly reversed: %1$s of %2$s. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Cashback partly reversed: %1$s of %2$s.
Comment1: amount taken back, 2: order’s total cashback ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The amount a customer enters already includes tax: they pay exactly that amount and their wallet is credited that amount, but part of the payment is recorded as tax on the top-up order. Products later bought with wallet balance are taxed again at checkout. Set the status to "None" if your store should not charge tax when money is added to a wallet. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The amount a customer enters already includes tax: they pay exactly that amount and their wallet is credited that amount, but part of the payment is recorded as tax on the top-up order. Products later bought with wallet balance are taxed again at checkout. Set the status to "None" if your store should not charge tax when money is added to a wallet.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Top-ups are taxed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Off: store coupons are refused when the cart holds a wallet top-up. On: coupons work on top-ups, but the customer is still credited the full amount they entered, so the discount becomes free wallet credit. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Off: store coupons are refused when the cart holds a wallet top-up. On: coupons work on top-ups, but the customer is still credited the full amount they entered, so the discount becomes free wallet credit.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Allow coupons on wallet top-up | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Coupons cannot be used on a wallet top-up. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
%s: name of the database update step that failed.