Translations < Romanian < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Romanian

← 1 2 3 … 46 →

Prio	Original string	Translation	—
	Upgrade to PRO →	Actualizează la PRO →	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Upgrade to PRO → References v2/App/Views/Admin/Menu.php:42 Actualizează la PRO → You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:12:09 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Copy coupon code	Copiază codul de cupon	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Copy coupon code References v2/App/Views/Admin/Menu.php:31 Copiază codul de cupon You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:12:15 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Go beyond simple coupons with BOGO, bulk pricing, scheduled sales, role-based discounts, and dynamic cart rules.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Go beyond simple coupons with BOGO, bulk pricing, scheduled sales, role-based discounts, and dynamic cart rules. References v2/App/Views/Admin/Menu.php:23 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sell more with advanced discounts. Upgrade to Discount Rules PRO. Get 20% OFF on the PRO.	Vinzi mai mult cu reduceri avansate. Actualizează la Discount Rules PRO. Beneficiezi de o REDUCERE de 20% pentru versiunea PRO.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Sell more with advanced discounts. Upgrade to Discount Rules PRO. Get 20% OFF on the PRO. References v2/App/Views/Admin/Menu.php:20 Vinzi mai mult cu reduceri avansate. Actualizează la Discount Rules PRO. Beneficiezi de o REDUCERE de 20% pentru versiunea PRO. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-12 17:40:08 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Please consult with our support team by opening a ticket at %s before you turn on these options.	Înainte de a activa aceste opțiuni, te rog consultă echipa noastră pentru suport deschizând un ticket la %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Please consult with our support team by opening a ticket at %s before you turn on these options. Comment translators:%s for the link References v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:660 Înainte de a activa aceste opțiuni, te rog consultă echipa noastră pentru suport deschizând un ticket la %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-12 17:41:13 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Unlock this feature by %s.	Deblochează această funcționalitate prin %s.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Unlock this feature by %s. Comment translators:%s for the link References v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:599 Deblochează această funcționalitate prin %s. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-12 17:41:31 UTC Translated by: WPLoyalty Dev Team (wployaltydev) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This does not apply for the "free shipping" rule type.	Asta nu se aplică pentru tipul de regulă „livrare gratuită”.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion This does not apply for the "free shipping" rule type. References v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:39 Asta nu se aplică pentru tipul de regulă „livrare gratuită”. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-12 17:42:07 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Note	Notă	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Note References v2/App/Views/Admin/Tabs/settings.php:38 Notă You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:12:36 UTC Translated by: WPLoyalty Dev Team (wployaltydev) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Problem in Importing CSV Data	Problemă la importul datelor prin CSV	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Problem in Importing CSV Data References v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:154 Problemă la importul datelor prin CSV You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:13:00 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Rules Imported successfully	Am importat cu succes regulile	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Rules Imported successfully References v2/App/Views/Admin/Tabs/ImportExport.php:151 Am importat cu succes regulile You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:13:19 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	On: %s	Pe %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion On: %s Comment %s used to display created/modified On References v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:214 v2/App/Views/Admin/Tabs/DiscountRule.php:222 Pe %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:13:28 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select %s	Selectează %s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select %s Comment %s replace placeholder References v2/App/Views/Admin/Rules/Filters/Main.php:82 Selectează %s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:13:33 UTC Translated by: WPLoyalty Dev Team (wployaltydev) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Discount applies to custom taxonomy.	Reducerea se aplică taxonomiei personalizate.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Discount applies to custom taxonomy. References v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:670 Reducerea se aplică taxonomiei personalizate. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:13:59 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Product A - Small and Product A - Medium will be counted as 2 quantity.	Produsul A - mic și produsul A - mediu vor fi numărate ca 2 cantități.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Product A - Small and Product A - Medium will be counted as 2 quantity. References v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:662 Produsul A - mic și produsul A - mediu vor fi numărate ca 2 cantități. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:14:37 UTC Translated by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Example:	Exemplu:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Example: References v2/App/Controllers/Admin/Settings.php:662 Exemplu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-07-07 20:14:41 UTC Translated by: WPLoyalty Dev Team (wployaltydev) Approved by: Dan Caragea (dancaragea) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 46 →

Export as

Translation of Development (trunk): Romanian

Original current

Original current

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current