New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| How the Realtime page and the dashboard widget behave while their browser tab is hidden. Smart saves requests: the refresh pauses and catches up the instant you come back. Always online keeps the counters refreshing even in the background — useful when the console stays open on a second screen. | رفتار صفحه بلادرنگ و ویجت داشبورد وقتی تب مرورگر پنهان است. حالت هوشمند در درخواست ها صرفه جویی می کند: به روزرسانی متوقف می شود و به محض بازگشت بلافاصله جبران می شود. حالت همواره آنلاین شمارنده ها را حتی در پس زمینه به روز نگه می دارد — برای وقتی که کنسول روی نمایشگر دومی باز می ماند. | Details | |
Original current
How the Realtime page and the dashboard widget behave while their browser tab is hidden. Smart saves requests: the refresh pauses and catches up the instant you come back. Always online keeps the counters refreshing even in the background — useful when the console stays open on a second screen.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Always online — keep updating in hidden tabs too | همواره آنلاین — در تب های پنهان هم به روزرسانی ادامه دارد | Details | |
Original current
Always online — keep updating in hidden tabs too
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Smart — pause while the tab is hidden (recommended) | هوشمند — وقتی تب پنهان است متوقف می ماند (پیشنهاد شده) | Details | |
Original current
Smart — pause while the tab is hidden (recommended)
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Background tab updates | به روز رسانی در تب های پس زمینه | Details | |
Original current |
|||
| One row per day: visitors, views, bots, devices and traffic sources. The range follows your site timezone. | هر روز یک ردیف: بازدیدکننده، بازدید، ربات ها، دستگاه ها و منابع ترافیک. بازه زمانی به وقت سایت شما است. | Details | |
Original current
One row per day: visitors, views, bots, devices and traffic sources. The range follows your site timezone.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Daily archive download | دانلود بایگانی روزانه | Details | |
Original current |
|||
| When the finished day is folded into the permanent archive. The time runs on the GMT clock — pick the slot that falls inside your site's quietest traffic hours. Changing it never moves a single visit into the wrong day: the fold always archives the finished site-timezone day. | زمانی که روز تمام شده در بایگانی دائمی جمع بندی می شود. این ساعت بر ساعت گرینویچ است؛ لحظه ای را انتخاب کنید که در کم ترافیک ترین ساعات بازدید سایت شما قرار گیرد. تغییر آن هیچ بازدیدی را به روز اشتباه منتقل نمی کند — جمع بندی همیشه روز تمام شده به وقت سایت را بایگانی می کند. | Details | |
Original current
When the finished day is folded into the permanent archive. The time runs on the GMT clock — pick the slot that falls inside your site's quietest traffic hours. Changing it never moves a single visit into the wrong day: the fold always archives the finished site-timezone day.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Nightly archive time (GMT) | ساعت بایگانی شبانه (GMT) | Details | |
Original current |
|||
| Hide this reminder | این یادآوری پنهان شود | Details | |
Original current |
|||
| Rate Weblix on WordPress.org | به وبلیکس در وردپرس امتیاز بدهید | Details | |
Original current |
|||
| A short review on WordPress.org takes one minute and directly helps other site owners find the plugin — reviews are the strongest visibility signal a repository listing has. | یک بررسی کوتاه در وردپرس تنها یک دقیقه وقت می گیرد و مستقیماً به دیده شدن افزونه توسط مدیران دیگر سایت ها کمک می کند — بررسی ها قوی ترین سیگنال دیده شدن برای یک صفحه مخزن هستند. | Details | |
Original current
A short review on WordPress.org takes one minute and directly helps other site owners find the plugin — reviews are the strongest visibility signal a repository listing has.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enjoying Weblix Analytics? | از وبلیکس خوشتان آمده است؟ | Details | |
Original current |
|||
| Raw hits stay in a bounded rolling 72-hour window, and your daily archive is kept forever by default. Nothing was deleted during this update. | بازدیدهای خام در پنجرهٔ چرخشی ۷۲ ساعته می مانند و بایگانی روزانه به طور پیش فرض برای همیشه نگه داشته می شود. در این به روزرسانی هیچ داده ای حذف نشد. | Details | |
Original current
Raw hits stay in a bounded rolling 72-hour window, and your daily archive is kept forever by default. Nothing was deleted during this update.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| unique visitors | بازدیدکننده یکتا | Details | |
Original current |
|||
| Real-time WordPress analytics: live visitors, pageviews, traffic sources, bots and goals. Privacy-first, self-hosted, no external scripts. | آنالیتیکس بلادرنگ وردپرس: بازدیدکننده زنده، بازدید صفحات، منابع ترافیک، ربات ها و اهداف. حداکثر حریم خصوصی، میزبانی روی سرور خودتان، بدون اسکریپت خارجی. | Details | |
Original current
Real-time WordPress analytics: live visitors, pageviews, traffic sources, bots and goals. Privacy-first, self-hosted, no external scripts.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Description of the plugin