New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Real-time WordPress analytics: live visitors, pageviews, traffic sources, bots and goals. Privacy-first, self-hosted, no external scripts. | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Real-time WordPress analytics: live visitors, pageviews, traffic sources, bots and goals. Privacy-first, self-hosted, no external scripts.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Weblix Analytics – Real-Time Stats & Visitor Counter | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated
Weblix Analytics – Real-Time Stats & Visitor Counter
CommentPlugin name. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The finished day is folded into the permanent archive at a configurable time on the GMT clock — default 00:00 GMT; pick whatever slot falls inside your site's quietest traffic hours. The scheduler re-anchors itself daily, so even a missed cron night cannot drift the run time, and if a fold ever fails to fire the day is folded automatically from the still-live raw window (or the moment you open that day in the analytics page). | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
The finished day is folded into the permanent archive at a configurable time on the GMT clock — default 00:00 GMT; pick whatever slot falls inside your site's quietest traffic hours. The scheduler re-anchors itself daily, so even a missed cron night cannot drift the run time, and if a fold ever fails to fire the day is folded automatically from the still-live raw window (or the moment you open that day in the analytics page).
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Since 3.2.1 a page view is one counted view per visitor identity (IP + browser profile) per URL per 90 seconds — the same shape as mainstream analytics. Reload and F5 bursts inside 90 seconds collapse into one view; a genuine second look after that counts again. People sharing one carrier-grade NAT IP (common on mobile networks) count separately, because the browser is part of the identity. Prerendered (hover-prefetched) pages never count until they are actually opened, and back/forward cache restores count as the real views they are. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Since 3.2.1 a page view is one counted view per visitor identity (IP + browser profile) per URL per 90 seconds — the same shape as mainstream analytics. Reload and F5 bursts inside 90 seconds collapse into one view; a genuine second look after that counts again. People sharing one carrier-grade NAT IP (common on mobile networks) count separately, because the browser is part of the identity. Prerendered (hover-prefetched) pages never count until they are actually opened, and back/forward cache restores count as the real views they are.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes — a self-hosted one. Weblix reports the same core numbers site owners actually use (visitors, page views, views-per-visitor, traffic sources, landing/exit pages, engagement rate) plus bot detection, without Google accounts, cookies, consent-banner burdens for basic stats, or any data leaving your server. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Yes — a self-hosted one. Weblix reports the same core numbers site owners actually use (visitors, page views, views-per-visitor, traffic sources, landing/exit pages, engagement rate) plus bot detection, without Google accounts, cookies, consent-banner burdens for basic stats, or any data leaving your server.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| When does the nightly archive run? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
When does the nightly archive run?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What exactly counts as a page view? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
What exactly counts as a page view?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is Weblix a Google Analytics alternative? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Is Weblix a Google Analytics alternative?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are looking for a self-hosted Google Analytics alternative, a visitor counter that never slows your site down, or a real-time stats dashboard that respects privacy law, Weblix is built for exactly that: one tiny tracker request per page view, a bounded self-cleaning database and every number computed on your own server. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
If you are looking for a self-hosted Google Analytics alternative, a visitor counter that never slows your site down, or a real-time stats dashboard that respects privacy law, Weblix is built for exactly that: one tiny tracker request per page view, a bounded self-cleaning database and every number computed on your own server.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gaps self-heal automatically when a dashboard view notices them — a missed cron night folds itself back in, it can never leave a permanent hole | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Gaps self-heal automatically when a dashboard view notices them — a missed cron night folds itself back in, it can never leave a permanent hole
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Lightweight tracker: one deferred POST per page view (prerender-aware, so hover-preloaded pages never inflate your numbers) | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Lightweight tracker: one deferred POST per page view (prerender-aware, so hover-preloaded pages never inflate your numbers)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| It grew into the Analytics page. The side-rail tab is now called Analytics and carries a view selector: Today (live, exactly as before), Yesterday, any of the last 30 days, and rolling 7/30/90/180/365-day reviews with totals, daily averages, best day and previous-period deltas. The long windows read the same permanent daily archive — one small row per day — so reaching back a year adds no database weight. Click a bar in the period chart to open that day, step through days with the arrows, or share the view — every selection has a bookmarkable link. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
It grew into the Analytics page. The side-rail tab is now called Analytics and carries a view selector: Today (live, exactly as before), Yesterday, any of the last 30 days, and rolling 7/30/90/180/365-day reviews with totals, daily averages, best day and previous-period deltas. The long windows read the same permanent daily archive — one small row per day — so reaching back a year adds no database weight. Click a bar in the period chart to open that day, step through days with the arrows, or share the view — every selection has a bookmarkable link.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Where did the Today tab go? | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Where did the Today tab go?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>The Analytics Page — Today, Any Day, and Reviews up to a Year</strong>↵ * One view selector switches the whole page between Today, Yesterday, any of the last 30 days and rolling 7/30/90/180/365-day reviews — the same six KPI cards everywhere (Visitors, Page Views, Views/Visitor, Bot Visits, Peak Hour / Best Day and the <strong>Mobile vs Desktop</strong> split bar)↵ * Today stays live: delta chips versus yesterday at the same time, rolling 12-hour sparklines, optional faded yesterday overlay behind the hourly bars↵ * Pick any of the last 30 days — date picker, labeled prev/next stepper, back-to-today and bookmarkable #weblix-day / #weblix-period links — for its full hourly chart and archive-backed top pages, sources, devices, browsers, OS and bots↵ * 7/30/90/180/365-day reviews add daily-average and best-day cards, previous-period deltas and a mixed daily trend chart — page views as columns, visitors as a sharp line above them — with the best and worst day marked: click any point to drill straight into that day; the Publishing Clock follows the selected window↵ * The Visitors / Page-Views switch below the chart drives the cards and tables in every view; Top Pages / Landing / Exit switcher, Traffic Sources donut, Browsers & OS mini-tables, Top Bots | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>The Analytics Page — Today, Any Day, and Reviews up to a Year</strong>↵
* One view selector switches the whole page between Today, Yesterday, any of the last 30 days and rolling 7/30/90/180/365-day reviews — the same six KPI cards everywhere (Visitors, Page Views, Views/Visitor, Bot Visits, Peak Hour / Best Day and the <strong>Mobile vs Desktop</strong> split bar)↵
* Today stays live: delta chips versus yesterday at the same time, rolling 12-hour sparklines, optional faded yesterday overlay behind the hourly bars↵
* Pick any of the last 30 days — date picker, labeled prev/next stepper, back-to-today and bookmarkable #weblix-day / #weblix-period links — for its full hourly chart and archive-backed top pages, sources, devices, browsers, OS and bots↵
* 7/30/90/180/365-day reviews add daily-average and best-day cards, previous-period deltas and a mixed daily trend chart — page views as columns, visitors as a sharp line above them — with the best and worst day marked: click any point to drill straight into that day; the Publishing Clock follows the selected window↵
* The Visitors / Page-Views switch below the chart drives the cards and tables in every view; Top Pages / Landing / Exit switcher, Traffic Sources donut, Browsers & OS mini-tables, Top Bots
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| WordPress normally prefers <code>wp-content/languages/plugins/weblix-fa_IR.mo</code> — a language pack that is downloaded automatically only for plugins HOSTED on WP.org — over the <code>languages/</code> folder bundled with the plugin. Since 3.0 the order is deliberately reversed: the file bundled with the plugin loads FIRST, so installing or updating Weblix always brings its freshest translation to every user, and any old language pack left on the server becomes a harmless fallback (nothing to delete). If strings still look English, open Diagnostics — the "Translation" row shows which file is active and whether a file for your locale exists at all. Once Weblix is hosted on WP.org, keep translate.wordpress.org in sync as well; a plugin update still ships the newest strings instantly under this order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
WordPress normally prefers <code>wp-content/languages/plugins/weblix-fa_IR.mo</code> — a language pack that is downloaded automatically only for plugins HOSTED on WP.org — over the <code>languages/</code> folder bundled with the plugin. Since 3.0 the order is deliberately reversed: the file bundled with the plugin loads FIRST, so installing or updating Weblix always brings its freshest translation to every user, and any old language pack left on the server becomes a harmless fallback (nothing to delete). If strings still look English, open Diagnostics — the "Translation" row shows which file is active and whether a file for your locale exists at all. Once Weblix is hosted on WP.org, keep translate.wordpress.org in sync as well; a plugin update still ships the newest strings instantly under this order.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.