New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Creates exams, surveys, and quizzes with unlimited number of questions and answers. Mobile/touch - friendly. | Crea exámenes, encuestas y cuestionarios con un número ilimitado de preguntas y respuestas. Compatible con dispositivos móviles y táctiles. | Details |
Original current
Creates exams, surveys, and quizzes with unlimited number of questions and answers. Mobile/touch - friendly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Watu Quiz | You have to log in to add a translation. | Details |
Original untranslated |
|||
| If the script defines new objects it might not work in Ajax mode. Try to switch off Ajax for this quiz from Watu Settings page, then refresh the quiz page and submit again. This will usually solve the issue. | Si el script define nuevos objetos, es posible que no funcione en modo Ajax. Intenta desactivar Ajax para este cuestionario desde la página de configuración de Watu, luego actualiza la página del cuestionario y vuelve a enviarlo. Esto suele resolver el problema. | Details | |
Original current
If the script defines new objects it might not work in Ajax mode. Try to switch off Ajax for this quiz from Watu Settings page, then refresh the quiz page and submit again. This will usually solve the issue.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To let the user retry the quiz you simply need to take them back to the same page where the quiz is published (i.e. to refresh the page). So you can place a link or button in the "Final screen" of the quiz and that link or button will point to the quiz page itself. | Para que el usuario pueda volver a realizar el cuestionario, solo tienes que llevarlo de vuelta a la misma página en la que se publica el cuestionario (es decir, actualizar la página). Para ello, puedes colocar un enlace o un botón en la «pantalla final» del cuestionario y ese enlace o botón apuntará a la página del cuestionario. | Details | |
Original current
To let the user retry the quiz you simply need to take them back to the same page where the quiz is published (i.e. to refresh the page). So you can place a link or button in the "Final screen" of the quiz and that link or button will point to the quiz page itself.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you get "Error Occurred" when submitting a quiz, this is usually because there is too much data to be sent through Ajax. Watu normally uses Ajax to submit quizzes to make the user experience more pleasant. If your server cannot handle the data by Ajax for some reason (too much data, improper configuration, etc), you can switch off Ajax from Watu Settings page. Navigate near the bottom of the page and you will see heading "Ajax in quizzes". Select the problematic test(s) and save. | Si aparece el mensaje «Se ha producido un error» al enviar un cuestionario, suele deberse a que hay demasiados datos que enviar a través de Ajax. Watu suele utilizar Ajax para enviar cuestionarios y hacer que la experiencia del usuario sea más agradable. Si tu servidor no puede gestionar los datos de Ajax por algún motivo (demasiados datos, configuración incorrecta, etc.), puedes desactivar Ajax en la página de configuración de Watu. Navega hasta la parte inferior de la página y verás el encabezado «Ajax en cuestionarios». Selecciona las pruebas problemáticas y guarda los cambios. | Details | |
Original current
If you get "Error Occurred" when submitting a quiz, this is usually because there is too much data to be sent through Ajax. Watu normally uses Ajax to submit quizzes to make the user experience more pleasant. If your server cannot handle the data by Ajax for some reason (too much data, improper configuration, etc), you can switch off Ajax from Watu Settings page. Navigate near the bottom of the page and you will see heading "Ajax in quizzes". Select the problematic test(s) and save.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. You can create a folder called "watu" under your active WP theme folder. Then create a copy of the view file you want to modify, keep the original name, and place it in the "watu" folder there. (Do not create "views" folder). Then the copy of the template will be used instead of the original one. | Sí. Puedes crear una carpeta llamada «watu» dentro de la carpeta del tema activo de WP. A continuación, crea una copia del archivo de vista que deseas modificar, mantén el nombre original y colócalo en la carpeta «watu». (No crees una carpeta «views»). De este modo, se utilizará la copia de la plantilla en lugar de la original. | Details | |
Original current
Yes. You can create a folder called "watu" under your active WP theme folder. Then create a copy of the view file you want to modify, keep the original name, and place it in the "watu" folder there. (Do not create "views" folder). Then the copy of the template will be used instead of the original one.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You can use the standard WordPress way of translating plugins (via Poedit and .po / .mo files) or use plugin like Loco Translate.↵ If using Poedit, your file names should start with "watu-". For example: watu-de_DE.po / watu-de_DE.mo. They should be placed in wp-content/languages/plugins folder. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You can use the standard WordPress way of translating plugins (via Poedit and .po / .mo files) or use plugin like Loco Translate.↵
If using Poedit, your file names should start with "watu-". For example: watu-de_DE.po / watu-de_DE.mo. They should be placed in wp-content/languages/plugins folder.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Since it uses the standard WordPress user login system, it is compatible with BuddyPress and all membership plugins that we know about. Of course, some odd membership plugin that uses its own user login system might be incompatible with Watu. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Since it uses the standard WordPress user login system, it is compatible with BuddyPress and all membership plugins that we know about. Of course, some odd membership plugin that uses its own user login system might be incompatible with Watu.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To embed locally hosted video you can use the "Add media" button in the rich text editor and insert your video. Sometimes this doesn't work even in posts so you may want to install some of the many available video player plugins. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
To embed locally hosted video you can use the "Add media" button in the rich text editor and insert your video. Sometimes this doesn't work even in posts so you may want to install some of the many available video player plugins.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| To embed a video from Youtube or a similar remotely hosted video, use the embed shortcode like this: [embed width="680" height="420"]http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ[/embed]. | Para insertar un vídeo de YouTube o un vídeo similar alojado de forma remota, utiliza el código de inserción de la siguiente manera: [embed width="680" height="420"]http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ[/embed]. | Details | |
Original current
To embed a video from Youtube or a similar remotely hosted video, use the embed shortcode like this: [embed width="680" height="420"]http://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ[/embed].
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Watu Quiz uses the WordPress user registration / login system. So if you want to allow users to register for quizzes simply select "Require user login" in the Edit Quiz page and make sure "Anyone can register" is selected in your WordPress Settings page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Watu Quiz uses the WordPress user registration / login system. So if you want to allow users to register for quizzes simply select "Require user login" in the Edit Quiz page and make sure "Anyone can register" is selected in your WordPress Settings page.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Please do not place more than one code in one post or page. Only one exam will be shown at a time. If you wish more tests to be displayed, please give links to them!</strong> | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
<strong>Please do not place more than one code in one post or page. Only one exam will be shown at a time. If you wish more tests to be displayed, please give links to them!</strong>
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| You need to create a post and embed the exam code. The exam code is shown in the green text above the questions table in "Manage questions" page for that exam. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
You need to create a post and embed the exam code. The exam code is shown in the green text above the questions table in "Manage questions" page for that exam.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes. It's even highly recommended for answers to questions that allow multuple answers. If you just assign 0 points to the wrong answers in such question the visitor could check all the checkboxes and collect all the points to that question. | Sí. Es muy recomendable para respuestas a preguntas que permiten múltiples respuestas. Si solo asignas 0 puntos a las respuestas incorrectas en este tipo de preguntas, el visitante podría marcar todas las casillas y obtener todos los puntos de esa pregunta. | Details | |
Original current
Yes. It's even highly recommended for answers to questions that allow multuple answers. If you just assign 0 points to the wrong answers in such question the visitor could check all the checkboxes and collect all the points to that question.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Watu computes the number of points in total collected by the answers given by the visitor. Then it finds the grade. For example: If you have 2 questions and the correct answers in them give 5 points each, the visitor will collect either 0, or 5 or 10 points at the end. You may decide to define grades "Failed" for 0 to 4 points and "Passed" for those who collected more than 4 points. In reality you are going to have more questions and answers and some answers may be partly correct which gives you full flexibility in assigning points and managing the grades. | Watu calcula el número total de puntos obtenidos por las respuestas dadas por el visitante. A continuación, determina la calificación. Por ejemplo: si hay 2 preguntas y las respuestas correctas dan 5 puntos cada una, el visitante obtendrá al final 0, 5 o 10 puntos. Puedes decidir definir las calificaciones «Suspenso» para 0 a 4 puntos y «Aprobado» para aquellos que hayan obtenido más de 4 puntos. En realidad, vas a tener más preguntas y respuestas, y algunas respuestas pueden ser parcialmente correctas, lo que te da total flexibilidad a la hora de asignar puntos y gestionar las calificaciones. | Details | |
Original current
Watu computes the number of points in total collected by the answers given by the visitor. Then it finds the grade. For example: If you have 2 questions and the correct answers in them give 5 points each, the visitor will collect either 0, or 5 or 10 points at the end. You may decide to define grades "Failed" for 0 to 4 points and "Passed" for those who collected more than 4 points. In reality you are going to have more questions and answers and some answers may be partly correct which gives you full flexibility in assigning points and managing the grades.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.