Translations < French (France) < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): French (France)

← 1 2 3 … 37 →

Prio	Original string	Translation	—
	%s left	%s restants	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion %s left References app/Lists/widget_settings.php:43 %s restants You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Closes only when cross is pressed	Fermer uniquement lorsque la croix est cliquée	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Closes only when cross is pressed References app/Lists/translations_js_common.php:19 Fermer uniquement lorsque la croix est cliquée You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Opens in a full screen popup (avoid CSS conflicts overlays)	S’ouvre dans une modale plein écran (évitez les conflits de superpositions CSS)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Opens in a full screen popup (avoid CSS conflicts overlays) References app/Lists/translations_js_common.php:18 S’ouvre dans une modale plein écran (évitez les conflits de superpositions CSS) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	No	Non	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion No References app/Models/CanGetCustomFieldValue.php:48 Non You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Yes	Oui	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Yes References app/Models/CanGetCustomFieldValue.php:48 Oui You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can only unpublish it	Vous ne pouvez que le dépublier	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can only unpublish it References app/Lists/translations_settings.php:78 Vous ne pouvez que le dépublier You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	View appointment	Voir le rendez-vous	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion View appointment References app/Lists/translations_js_common.php:61 Voir le rendez-vous You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Language	Langue	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Language References app/Lists/translations_js_common.php:48 Langue You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Translate	Traduire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Translate References app/Lists/translations_js_common.php:47 Traduire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Duplicate	Dupliquer	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Duplicate References app/Lists/translations_js_common.php:46 Dupliquer You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Primary Color	Couleur principale	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Primary Color References app/Lists/translations_js_common.php:41 Couleur principale You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Modify your Weekly Availability	Modifiez votre disponibilité hebdomadaire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Modify your Weekly Availability References app/Lists/translations_calendar.php:26 Modifiez votre disponibilité hebdomadaire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:20:30 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Select another time	Sélectionnez un autre horaire	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Select another time References app/Lists/translations_calendar.php:25 Sélectionnez un autre horaire You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Confirm new start:	Confirmez un nouveau début :	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Confirm new start: References app/Lists/translations_calendar.php:24 Confirmez un nouveau début : You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Click a time to select new start	Cliquez sur une heure pour sélectionner un nouveau début	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Click a time to select new start References app/Lists/translations_calendar.php:23 Cliquez sur une heure pour sélectionner un nouveau début You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-21 17:19:45 UTC Translated by: Bonaldi (bonaldi) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 37 →

Export as

Translation of Development (trunk): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current