New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A drop-in for a persistent object cache is in place, but it does not report one on the command line. Several of them only connect under the web server, so whether this site has an object cache cannot be decided from here. Start the scan from the plugin screen to measure the cache your visitors get. | Ein Drop-in für einen persistenten Object Cache liegt vor, meldet auf der Kommandozeile aber keinen. Mehrere davon verbinden sich nur unter dem Webserver, deshalb lässt sich von hier aus nicht entscheiden, ob diese Website einen Object Cache hat. Starte den Scan auf der Plugin-Seite, um den Cache zu messen, den deine Besucher bekommen. | Details | |
Original current
A drop-in for a persistent object cache is in place, but it does not report one on the command line. Several of them only connect under the web server, so whether this site has an object cache cannot be decided from here. Start the scan from the plugin screen to measure the cache your visitors get.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s is active, yet the autoload payload of %2$s is still paid on every request. The object cache removes the database query, not the payload: it still travels to PHP and still sits there as an array until the request ends, %3$s of it in serialized arrays and objects. Shrinking the payload is the only thing that removes that. | %1$s ist aktiv, trotzdem fällt der Autoload-Bestand von %2$s bei jedem Request an. Der Object Cache nimmt die Datenbankabfrage weg, nicht den Bestand: Er wandert weiterhin zu PHP und liegt dort bis zum Ende des Requests als Array, davon %3$s in serialisierten Arrays und Objekten. Nur ein kleinerer Bestand beseitigt das. | Details | |
Original current
%1$s is active, yet the autoload payload of %2$s is still paid on every request. The object cache removes the database query, not the payload: it still travels to PHP and still sits there as an array until the request ends, %3$s of it in serialized arrays and objects. Shrinking the payload is the only thing that removes that.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Measured here: decoding the whole payload would cost %1$s ms and expand it to %2$s, %3$s times what it takes on disk. Only options that are read reach that form; the bytes above are paid either way. | Hier gemessen: Den gesamten Bestand zu dekodieren würde %1$s ms kosten und ihn auf %2$s aufblähen, das %3$s-Fache dessen, was er auf der Platte belegt. Diese Form erreichen nur Optionen, die gelesen werden; die Bytes darüber fallen so oder so an. | Details | |
Original current
Measured here: decoding the whole payload would cost %1$s ms and expand it to %2$s, %3$s times what it takes on disk. Only options that are read reach that form; the bytes above are paid either way.
Comment1: milliseconds, 2: memory the payload would occupy decoded, 3: how many times larger than the stored size ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s across %2$s options are read on every request and held in memory until it ends, %3$s of that in %4$s serialized arrays and objects. | %1$s in %2$s Optionen werden bei jedem Request gelesen und bis zu seinem Ende im Speicher gehalten, davon %3$s in %4$s serialisierten Arrays und Objekten. | Details | |
Original current
%1$s across %2$s options are read on every request and held in memory until it ends, %3$s of that in %4$s serialized arrays and objects.
Comment1: total size, 2: number of options, 3: size of serialized values, 4: number of serialized values ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Decoding the whole payload would take %s ms. What every request pays instead is the array of raw values, held from the first option read to the end of the request. | Den gesamten Bestand zu dekodieren würde %s ms dauern. Was jeder Request stattdessen zahlt, ist das Array der rohen Werte, gehalten vom ersten Lesezugriff bis zum Ende des Requests. | Details | |
Original current
Decoding the whole payload would take %s ms. What every request pays instead is the array of raw values, held from the first option read to the end of the request.
Comment%s: milliseconds ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Decoded in full they would come to %1$s, %2$s times their size on disk. WordPress keeps the raw strings instead and decodes each option as it is read. | Vollständig dekodiert kämen sie auf %1$s, das %2$s-Fache ihrer Größe auf der Platte. WordPress hält stattdessen die rohen Zeichenketten und dekodiert jede Option beim Lesen. | Details | |
Original current
Decoded in full they would come to %1$s, %2$s times their size on disk. WordPress keeps the raw strings instead and decodes each option as it is read.
Comment1: memory the payload would occupy decoded, 2: how many times larger than the stored size ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s of them are serialized arrays or objects totalling %2$s. PHP decodes one of these only when something reads it, and again on every further read. | %1$s davon sind serialisierte Arrays oder Objekte mit zusammen %2$s. PHP dekodiert eines davon erst, wenn etwas es liest, und bei jedem weiteren Lesezugriff erneut. | Details | |
Original current
%1$s of them are serialized arrays or objects totalling %2$s. PHP decodes one of these only when something reads it, and again on every further read.
Comment1: number of serialized values, 2: their size ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| It sits in memory as an array of raw values for the whole request; decoded in full it would come to %s. | Er liegt den ganzen Request über als Array roher Werte im Speicher; vollständig dekodiert käme er auf %s. | Details | |
Original current
It sits in memory as an array of raw values for the whole request; decoded in full it would come to %s.
Comment%s: memory the payload would occupy decoded ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The cost is not the decoding. That is a matter of milliseconds, and it only happens for options something actually reads. It is the array of raw values, held for the whole request and costing more than its size on disk, because PHP adds a fixed amount per string and per entry. Both are measured here on your server. | Die Kosten liegen nicht im Dekodieren. Das ist eine Sache von Millisekunden, und es passiert nur für Optionen, die auch wirklich gelesen werden. Sie liegen im Array der rohen Werte, das den ganzen Request über gehalten wird und mehr kostet als seine Größe auf der Platte, weil PHP je Zeichenkette und je Eintrag einen festen Aufschlag berechnet. Beides wird hier auf deinem Server gemessen. | Details | |
Original current
The cost is not the decoding. That is a matter of milliseconds, and it only happens for options something actually reads. It is the array of raw values, held for the whole request and costing more than its size on disk, because PHP adds a fixed amount per string and per entry. Both are measured here on your server.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Network activation not supported | Netzwerkaktivierung nicht unterstützt | Details | |
Original current |
|||
| Turbopress Database Diagnostics reports on one site at a time and does not support network activation. Activate it individually on the sites you want to analyse. | Turbopress Database Diagnostics untersucht immer nur eine Website und unterstützt keine Netzwerkaktivierung. Aktiviere es einzeln auf den Websites, die du analysieren willst. | Details | |
Original current
Turbopress Database Diagnostics reports on one site at a time and does not support network activation. Activate it individually on the sites you want to analyse.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Plugin could not be activated | Plugin konnte nicht aktiviert werden | Details | |
Original current |
|||
| Turbopress Database Diagnostics requires WordPress %1$s or newer. This site runs WordPress %2$s. | Turbopress Database Diagnostics benötigt WordPress %1$s oder neuer. Diese Website läuft mit WordPress %2$s. | Details | |
Original current
Turbopress Database Diagnostics requires WordPress %1$s or newer. This site runs WordPress %2$s.
Comment1: required WordPress version, 2: WordPress version in use ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Turbopress Database Diagnostics requires PHP %1$s or newer. This server runs PHP %2$s. | Turbopress Database Diagnostics benötigt PHP %1$s oder neuer. Auf diesem Server läuft PHP %2$s. | Details | |
Original current
Turbopress Database Diagnostics requires PHP %1$s or newer. This server runs PHP %2$s.
Comment1: required PHP version, 2: PHP version in use ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s tables still use a three byte character set while WordPress uses %2$s. They cannot store emoji, and joins across that boundary fail. | %1$s Tabellen nutzen weiterhin einen Drei-Byte-Zeichensatz, während WordPress %2$s verwendet. Sie können keine Emoji speichern, und JOINs über diese Grenze scheitern. | Details | |
Original current
%1$s tables still use a three byte character set while WordPress uses %2$s. They cannot store emoji, and joins across that boundary fail.
Comment1: number of tables, 2: reference collation ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
1: cache backend name, 2: autoload size, 3: size of serialized values