New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Failed to update the database: %s | データベースの更新に失敗しました: %s | Details | |
Original current |
|||
| Updated %1$d/%2$d databases. Errors: %3$s | %1$d/%2$d のデータベースを更新しました。エラー: %3$s | Details | |
Original current
Updated %1$d/%2$d databases. Errors: %3$s
Comment1: success count, 2: total count, 3: error messages ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| All databases have been successfully updated. | すべてのデータベースを正常に更新しました。 | Details | |
Original current
All databases have been successfully updated.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to extract %1$s: %2$s | %1$s の展開に失敗しました: %2$s | Details | |
Original current
Failed to extract %1$s: %2$s
Comment1: database name, 2: error message ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| File for %s not found. | %s のファイルが見つかりませんでした。 | Details | |
Original current
File for %s not found.
Comment%s: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to copy file for %s. | %s のファイルコピーに失敗しました。 | Details | |
Original current
Failed to copy file for %s.
Comment%s: database name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to download %1$s (HTTP %2$d) | %1$s のダウンロードに失敗しました (HTTP %2$d) | Details | |
Original current
Failed to download %1$s (HTTP %2$d)
Comment1: database name, 2: response code ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to download %1$s: %2$s | %1$s のダウンロードに失敗しました: %2$s | Details | |
Original current
Failed to download %1$s: %2$s
Comment1: database name, 2: error message ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Failed to create the GeoIP database directory. | GeoIP データベースディレクトリの作成に失敗しました。 | Details | |
Original current
Failed to create the GeoIP database directory.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Every hour | 1時間ごと | Details | |
Original current |
|||
| 6 hours | 6時間 | Details | |
Original current |
|||
| 3 hours | 3時間 | Details | |
Original current |
|||
| 1 hour | 1時間 | Details | |
Original current |
|||
| 30 minutes | 30分 | Details | |
Original current |
|||
| Sunday | 日曜日 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: error messages