Translations < French (France) < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): French (France)

← 1 2 3 … 21 →

Prio	Original string	Translation	—
	Member Post type singular name	Membre	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Member Context Post type singular name References admin/class-treepress-admin.php:181 Membre You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-08-19 15:00:51 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Family Id is Required.	L’ID de la famille est nécessaire.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Family Id is Required. References public/class-treepress-public.php:1425 L’ID de la famille est nécessaire. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:24:51 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	ID Missing	L’ID est manquant	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion ID Missing References public/class-treepress-public.php:1351 L’ID est manquant You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:25:07 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Member Notes	Notes du membre	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Member Notes References public/class-treepress-public.php:1143 Notes du membre You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:59:04 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Member Events	Évènements du membre	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Member Events References public/class-treepress-public.php:1105 Évènements du membre You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:25:44 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	None	Aucun	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion None References public/class-treepress-public.php:1056 public/class-treepress-public.php:1087 Aucun You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:29:34 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Treepress options (applicable on svg tree)	Options Treepress (applicables sur l’arbre svg)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Treepress options (applicable on svg tree) References admin/partials/treepress-admin-options.php:123 Options Treepress (applicables sur l’arbre svg) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:30:47 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	will look something like '42'.	devrait ressembler à quelque chose comme '42'.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion will look something like '42'. References admin/partials/treepress-admin-options.php:111 devrait ressembler à quelque chose comme '42'. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:32:37 UTC Last modified: 2023-04-01 21:32:55 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You can find the family_ID on the Families page - when added, the code	Vous pouvez trouver le family_ID sur la page des Familles - quand il est ajouté, le code	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion You can find the family_ID on the Families page - when added, the code References admin/partials/treepress-admin-options.php:107 Vous pouvez trouver le family_ID sur la page des Familles - quand il est ajouté, le code You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:34:45 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Options saved.	Options sauvegardées.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Options saved. References admin/partials/treepress-admin-options.php:32 Options sauvegardées. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:35:01 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add New Life Event	Ajouter un nouvel évènement de vie	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add New Life Event References admin/partials/treepress-admin-member-info.php:550 Ajouter un nouvel évènement de vie You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:35:21 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Others	Autres	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Others References admin/partials/treepress-admin-member-info.php:541 Autres You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-04-01 21:35:58 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	will	fera	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion will References admin/partials/treepress-admin-member-info.php:450 fera You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2023-04-01 21:36:08 UTC Last modified: 2023-04-01 21:37:03 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	retirement	retraite	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion retirement References admin/partials/treepress-admin-member-info.php:449 retraite You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2023-09-02 09:26:51 UTC Translated by: flobogo Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	probate	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion probate References admin/partials/treepress-admin-member-info.php:448 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 21 →

Export as

Translation of Stable (latest release): French (France)

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original fuzzy

Original current

Original untranslated