New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | A responsive and clean way to display your team. Create members, add their positions, bios (and more...) and copy-paste the shortcode anywhere. | あなたのチームを表示するための、レスポンシブでクリーンな方法です。メンバーを作成し、役職、経歴 (その他…) を追加し、ショートコードをコピーしてどこにでも貼り付けできます。 | Details |
Original current
A responsive and clean way to display your team. Create members, add their positions, bios (and more...) and copy-paste the shortcode anywhere.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Team Members | Team Members | Details |
Original current |
|||
| Social links (FB, X, Instagra, etc.) | ソーシャルリンク (Facebook、X、Instagram、等) | Details | |
Original current
Social links (FB, X, Instagra, etc.)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Display order (default/random) | 表示順 (デフォルト / ランダム) | Details | |
Original current
Display order (default/random)
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| [Compatible with PHP 8.] | [PHP 8と互換性あり。] | Details | |
Original current
[Compatible with PHP 8.]
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Go to <a href="https://wpdarko.com/support/docs/get-started-with-the-team-members-plugin/">the plugin's documentation</a> for information on how to use it. | 使い方についての情報は、<a href="https://wpdarko.com/support/docs/get-started-with-the-team-members-plugin/">プラグインのドキュメント</a>を参照してください。 | Details | |
Original current
Go to <a href="https://wpdarko.com/support/docs/get-started-with-the-team-members-plugin/">the plugin's documentation</a> for information on how to use it.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| A few things have changed since version 5.0.0, if you have any issue with how you member photos are displaying, check this <a href="https://wpdarko.com/support/docs/getting-your-member-photos-to-display-nicely/">article</a>. | バージョン5.0.0からいくつかの点が変更されました。メンバーの写真の表示方法に問題がある場合は、こちらの<a href="https://wpdarko.com/support/docs/getting-your-member-photos-to-display-nicely/">記事</a>をご覧ください。 | Details | |
Original current
A few things have changed since version 5.0.0, if you have any issue with how you member photos are displaying, check this <a href="https://wpdarko.com/support/docs/getting-your-member-photos-to-display-nicely/">article</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Getting your member photos to display nicely | メンバーの写真を、きれいに表示する | Details | |
Original current
Getting your member photos to display nicely
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Check out our <a href="https://wpdarko.com/items/team-members-pro/">PRO version</a>, see all these features in action. | <a href="https://wpdarko.com/items/team-members-pro/">PRO 版</a>をご覧いただき、これらの機能が実際に動作していることをご確認ください。 | Details | |
Original current
Check out our <a href="https://wpdarko.com/items/team-members-pro/">PRO version</a>, see all these features in action.
CommentFound in description paragraph, faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Import/export members from one team to another | あるチームから別のチームへの、メンバーのインポート / エクスポート | Details | |
Original current
Import/export members from one team to another
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Two more social links per member | メンバー1人につき、2つ以上のソーシャルリンク | Details | |
Original current
Two more social links per member
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Per-member color | メンバー毎のカラー | Details | |
Original current
Per-member color
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Picture filters | 画像フィルター | Details | |
Original current
Picture filters
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| More info reveal box | 詳細情報はボックスを表示 | Details | |
Original current
More info reveal box
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Hide members | メンバーの非表示 | Details | |
Original current
Hide members
CommentFound in description list item, faq list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.