New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Next run: %s | 次回の実行: %s | Details | |
Original current |
|||
| Automatic backups start at this time in the site timezone, where it is now %s. Pick an hour when the site is quiet. | 自動バックアップはサイトのタイムゾーンでこの時刻に開始します。そのタイムゾーンでは現在 %s です。サイトが静かな時間帯を選んでください。 | Details | |
Original current
Automatic backups start at this time in the site timezone, where it is now %s. Pick an hour when the site is quiet.
Comment%s: the site’s current local time, e.g. “20:45” ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Start time | 開始時刻 | Details | |
Original current |
|||
| Set up a schedule | スケジュールを設定 | Details | |
Original current |
|||
| Change the schedule | スケジュールを変更 | Details | |
Original current |
|||
| The configured backup directory no longer exists. | 設定されたバックアップ用ディレクトリはもう存在しません。 | Details | |
Original current
The configured backup directory no longer exists.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| No usable backup destination was found. Set one manually under Takumi Vault > Settings. | 使用できるバックアップ先が見つかりませんでした。「Takumi Vault > 設定」で手動で指定してください。 | Details | |
Original current
No usable backup destination was found. Set one manually under Takumi Vault > Settings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The backup directory is not writable. | バックアップ用ディレクトリに書き込めません。 | Details | |
Original current |
|||
| Could not create the backup directory. | バックアップ用ディレクトリを作成できませんでした。 | Details | |
Original current |
|||
| This directory is served by the web server: a test file placed there was downloadable over HTTP. Backups will not be written here. | このディレクトリは Web サーバーが配信しています: そこに置いたテストファイルが HTTP 経由でダウンロードできました。ここにはバックアップを書き込みません。 | Details | |
Original current
This directory is served by the web server: a test file placed there was downloadable over HTTP. Backups will not be written here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This directory already contains %d item(s) that Takumi Vault did not create. Choose an empty directory instead. | このディレクトリには Takumi Vault が作成したものではない項目が既に %d 件あります。代わりに空のディレクトリを選んでください。 | Details | |
Original current
This directory already contains %d item(s) that Takumi Vault did not create. Choose an empty directory instead.
Comment%d: number of items already in the directory ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The directory exists but cannot be read. | ディレクトリは存在しますが読み取れません。 | Details | |
Original current |
|||
| Inside the uploads directory (hardened) | uploads ディレクトリ内 (保護あり) | Details | |
Original current 1 warning
Inside the uploads directory (hardened)
References
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Account home directory | アカウントのホームディレクトリ | Details | |
Original current |
|||
| Beside the WordPress installation | WordPress インストールの隣 | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: date and time of the next automatic backup