New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Retry renewal payment triggered by admin. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Retry renewal payment triggered by admin.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Retry failed: no linked subscription found. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Retry failed: no linked subscription found.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Retry Renewal Payment | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Retry Renewal Payment
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gift Subscription is a Pro feature: the recipient becomes the owner and can manage it themselves, while the gifter keeps visibility and pays renewals. Manage it from the Pro plugin's Advance Settings tab. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Gift Subscription is a Pro feature: the recipient becomes the owner and can manage it themselves, while the gifter keeps visibility and pays renewals. Manage it from the Pro plugin's Advance Settings tab.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Let a customer buy a subscription as a gift for another registered user. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Let a customer buy a subscription as a gift for another registered user.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable Gifting Subscription | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Enable Gifting Subscription
You have to log in to edit this translation. |
|||
| You are not allowed to view this subscription. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| PayPal captured amount %1$s %2$s does not match the order total; order held for manual review. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
PayPal captured amount %1$s %2$s does not match the order total; order held for manual review.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| PayPal capture blocked: returned token %s does not match the PayPal order created for this order. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
PayPal capture blocked: returned token %s does not match the PayPal order created for this order.
Commentpaypal order id. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Manual grant | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Manual grant
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Order #%d | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
| Soon | Snart | Details | |
Original current
Soon
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Expires %s | Löper ut %s | Details | |
Original current |
|||
|
You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Singular:
%d day left
Plural:
%d days left
Comment%d: number of days remaining |
|||
| %s access | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated |
|||
Export as
Comment
1: captured amount, 2: captured currency.