New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The backup could not be downloaded. It may have expired. | Δεν ήταν δυνατή η λήψη του αντιγράφου ασφαλείας. Ίσως έχει λήξει η ισχύς του. | Details | |
Original current
The backup could not be downloaded. It may have expired.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Backup not found or expired. | Δεν βρέθηκε αντίγραφο ασφαλείας ή έχει λήξει. | Details | |
Original current
Backup not found or expired.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Protects your public booking endpoints from scripted abuse. Visitors sending an unusually high number of requests are slowed down, and rapid-fire repeat bookings are quietly discarded. Enable this if you are receiving spam or bot bookings. | Προστατεύει τα δημόσια σημεία πρόσβασης κρατήσεων από κατάχρηση μέσω σκριπτ. Οι επισκέπτες που στέλνουν ασυνήθιστα μεγάλο αριθμό αιτημάτων επιβραδύνονται, ενώ οι επαναλαμβανόμενες κρατήσεις σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα απορρίπτονται αθόρυβα. Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση αν λαμβάνετε κρατήσεις spam ή από bots. | Details | |
Original current
Protects your public booking endpoints from scripted abuse. Visitors sending an unusually high number of requests are slowed down, and rapid-fire repeat bookings are quietly discarded. Enable this if you are receiving spam or bot bookings.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable rate limiting on the booking form | Ενεργοποίηση περιορισμού ρυθμού στη φόρμα κράτησης | Details | |
Original current |
|||
| Too many requests. Please try again later. | Υπάρχουν πάρα πολλά αιτήματα. Παρακαλώ, δοκιμάστε ξανά αργότερα. | Details | |
Original current |
|||
| This event is missing the details needed to identify it. | Αυτή η εκδήλωση δεν διαθέτει τις απαραίτητες λεπτομέρειες για την αναγνώρισή της. | Details | |
Original current
This event is missing the details needed to identify it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Google did not return this event. | Η Google δεν επέστρεψε αυτό το συμβάν. | Details | |
Original current |
|||
| This calendar is shared as free and busy only, so Google will not store the marker. | Αυτό το ημερολόγιο κοινοποιείται μόνο ως «ελεύθερο/κατειλημμένο», οπότε η Google δεν θα αποθηκεύσει τον δείκτη. | Details | |
Original current
This calendar is shared as free and busy only, so Google will not store the marker.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This calendar is not checked by the selected appointment type. | Αυτό το ημερολόγιο δεν ελέγχεται βάσει του επιλεγμένου τύπου ραντεβού. | Details | |
Original current
This calendar is not checked by the selected appointment type.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This event carries none of the details SSA writes when it creates an event. | Αυτό το συμβάν δεν περιέχει καμία από τις λεπτομέρειες που καταγράφει το SSA κατά τη δημιουργία ενός συμβάντος. | Details | |
Original current
This event carries none of the details SSA writes when it creates an event.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The linked appointment has already passed, so claiming it would not free up any time. | Το ραντεβού στο σύνδεσμο έχει ήδη περάσει, οπότε η αίτηση για αυτό δεν θα απελευθέρωνε χρόνο. | Details | |
Original current
The linked appointment has already passed, so claiming it would not free up any time.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The linked appointment is canceled, so there is nothing to free up. | Το ραντεβού στο οποίο παραπέμπει ο σύνδεσμος έχει ακυρωθεί, οπότε δεν υπάρχει τίποτα να ελευθερωθεί. | Details | |
Original current
The linked appointment is canceled, so there is nothing to free up.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The times on the Google event do not match the appointment linked to it here. | Οι ώρες στην εκδήλωση του Google δεν ταιριάζουν με το ραντεβού που συνδέεται με αυτήν εδώ. | Details | |
Original current
The times on the Google event do not match the appointment linked to it here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The event points at a different appointment than the one linked to it here. | Η εκδήλωση αναφέρεται σε διαφορετική ημερομηνία από εκείνη που συνδέεται εδώ. | Details | |
Original current
The event points at a different appointment than the one linked to it here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| More than one appointment on this site points at this event, so SSA will not guess which one is right. | Περισσότερες από μία ημερομηνίες σε αυτόν τον ιστότοπο αναφέρονται σε αυτή την εκδήλωση, οπότε το SSA δεν θα προσπαθήσει να μαντέψει ποια είναι η σωστή. | Details | |
Original current
More than one appointment on this site points at this event, so SSA will not guess which one is right.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as