New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Send Users Email - Email Subscribers, Email Marketing Newsletter | Enviar correos electrónicos a los usuarios: suscriptores de correo electrónico, boletín de marketing por correo electrónico | Details |
Original current
Send Users Email - Email Subscribers, Email Marketing Newsletter
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Send Users Email provides a way to send email to all system users either by selecting individual users or user roles. | La función «Enviar correo electrónico a los usuarios» permite enviar correos electrónicos a todos los usuarios del sistema, ya sea seleccionando usuarios concretos o roles de usuario. | Details |
Original current
Send Users Email provides a way to send email to all system users either by selecting individual users or user roles.
CommentShort description. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> you can save any email as a template and reuse it later, or pick from a library of pre-designed email themes. | Con la <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">versión PRO</a>, puedes guardar cualquier correo electrónico como plantilla y volver a usarla más adelante, o elegir entre una biblioteca de plantillas de correo electrónico prediseñadas. | Details | |
Original current
With the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> you can save any email as a template and reuse it later, or pick from a library of pre-designed email themes.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, with the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> you can create custom user groups, independent of WordPress roles, and email them directly. | Sí, con la <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">versión PRO</a> puedes crear grupos de usuarios personalizados, independientes de los roles de WordPress, y enviarles correos electrónicos directamente. | Details | |
Original current
Yes, with the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> you can create custom user groups, independent of WordPress roles, and email them directly.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, both the free and <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> allow email personalization using placeholders. The PRO version also extends personalization to the subject line. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Yes, both the free and <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> allow email personalization using placeholders. The PRO version also extends personalization to the subject line.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, this is a <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> feature. You can configure your own or a third-party SMTP server (host, port, credentials, TLS/SSL) for improved deliverability. | Sí, esta es una función <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">de la versión PRO</a>. Puedes configurar tu propio servidor SMTP o uno de terceros (servidor, puerto, credenciales, TLS/SSL) para mejorar la entrega de los mensajes. | Details | |
Original current
Yes, this is a <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> feature. You can configure your own or a third-party SMTP server (host, port, credentials, TLS/SSL) for improved deliverability.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| With the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a>, users can opt in or out of emails from their profile, and you can override that preference on a per-send basis when needed. | Con la <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">versión PRO</a>, los usuarios pueden optar por recibir o no los correos electrónicos desde su perfil, y tú puedes anular esa preferencia en cada envío cuando sea necesario. | Details | |
Original current
With the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a>, users can opt in or out of emails from their profile, and you can override that preference on a per-send basis when needed.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Yes, the free version lets you send to any single external email address. With the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> you can also build and import full external contact lists. | Sí, la versión gratuita te permite enviar mensajes a cualquier dirección de correo electrónico externa. Con la <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">versión PRO</a>, también puedes crear e importar listas completas de contactos externos. | Details | |
Original current
Yes, the free version lets you send to any single external email address. With the <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> you can also build and import full external contact lists.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I reuse an email I've already written? | ¿Puedo reutilizar un correo electrónico que ya he escrito? | Details | |
Original current
Can I reuse an email I've already written?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I send to a custom group of users instead of a whole role? | ¿Puedo enviar el mensaje a un grupo personalizado de usuarios en lugar de a todo un rol? | Details | |
Original current
Can I send to a custom group of users instead of a whole role?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I use my own SMTP server? | ¿Puedo usar mi propio servidor SMTP? | Details | |
Original current
Can I use my own SMTP server?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can users opt out of receiving emails? | ¿Pueden los usuarios optar por no recibir correos electrónicos? | Details | |
Original current
Can users opt out of receiving emails?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Can I email someone who isn't a registered user on my site? | ¿Puedo enviar un correo electrónico a alguien que no sea usuario registrado en mi sitio web? | Details | |
Original current
Can I email someone who isn't a registered user on my site?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| This plugin uses the <code>wp_mail</code> function to send emails, so it works alongside any other email plugin (e.g. SMTP plugins) that also hooks into <code>wp_mail</code>. | Este complemento utiliza la función <code>wp_mail</code> para enviar correos electrónicos, por lo que funciona junto con cualquier otro complemento de correo electrónico (por ejemplo, complementos SMTP) que también se conecte a <code>wp_mail</code>. | Details | |
Original current
This plugin uses the <code>wp_mail</code> function to send emails, so it works alongside any other email plugin (e.g. SMTP plugins) that also hooks into <code>wp_mail</code>.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| The <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> turns the plugin into a full email marketing tool: an email queue that paces sends to stay within your provider's limits, scheduling for future delivery, custom user groups and external contact lists, a library of pre-designed templates (or your own custom HTML template), subject-line placeholders, per-user email subscription opt-out, your own SMTP server for better deliverability, and extended 90-day logs. | <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">La versión PRO</a> convierte el complemento en una herramienta completa de marketing por correo electrónico: una fila de correos que regula el ritmo de los envíos para no sobrepasar los límites de tu proveedor, programación de envíos futuros, grupos de usuarios personalizados y listas de contactos externas, una biblioteca de plantillas prediseñadas (o tu propia plantilla HTML personalizada), marcadores de posición para el asunto, opción de darse de baja de la suscripción por correo electrónico por usuario, tu propio servidor SMTP para una mejor entrega y registros ampliados de 90 días. | Details | |
Original current
The <a href="https://sendusersemail.com/?utm_source=wp_dir&utm_medium=link&utm_campaign=pro_version">PRO version</a> turns the plugin into a full email marketing tool: an email queue that paces sends to stay within your provider's limits, scheduling for future delivery, custom user groups and external contact lists, a library of pre-designed templates (or your own custom HTML template), subject-line placeholders, per-user email subscription opt-out, your own SMTP server for better deliverability, and extended 90-day logs.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Plugin name.