New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,276) • Translated (491) • Untranslated (763) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (22) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 86
Prio Original string Translation —
The receipt has been sent again too many times. Please try again later You have to log in to add a translation. Details
The receipt has been sent again too many times. Please try again later

You have to log in to edit this translation.

The receipt can not be sent for this booking You have to log in to add a translation. Details
The receipt can not be sent for this booking

You have to log in to edit this translation.

Too many bookings are being made right now. Please try again You have to log in to add a translation. Details
Too many bookings are being made right now. Please try again

You have to log in to edit this translation.

Total open %s
seat word is neuter
You have to log in to add a translation. Details
Total open %s
Context seat word is neuter
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is neuter in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

Total open %s
seat word is feminine
You have to log in to add a translation. Details
Total open %s
Context seat word is feminine
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is feminine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

Total open %s
seat word is masculine
You have to log in to add a translation. Details
Total open %s
Context seat word is masculine
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is masculine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

%s selected
seat word is neuter
You have to log in to add a translation. Details
%s selected
Context seat word is neuter
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is neuter in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

%s selected
seat word is feminine
You have to log in to add a translation. Details
%s selected
Context seat word is feminine
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is feminine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

%s selected
seat word is masculine
You have to log in to add a translation. Details
%s selected
Context seat word is masculine
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is masculine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

%s is empty
room word is neuter
You have to log in to add a translation. Details
%s is empty
Context room word is neuter
Comment

%s: the word the admin uses for a room, capitalized. Only used when the room word is neuter in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

%s is empty
room word is feminine
You have to log in to add a translation. Details
%s is empty
Context room word is feminine
Comment

%s: the word the admin uses for a room, capitalized. Only used when the room word is feminine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

%s is empty
room word is masculine
You have to log in to add a translation. Details
%s is empty
Context room word is masculine
Comment

%s: the word the admin uses for a room, capitalized. Only used when the room word is masculine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

No %s here yet.
seat word is neuter
You have to log in to add a translation. Details
No %s here yet.
Context seat word is neuter
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is neuter in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

No %s here yet.
seat word is feminine
You have to log in to add a translation. Details
No %s here yet.
Context seat word is feminine
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is feminine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

No %s here yet.
seat word is masculine
You have to log in to add a translation. Details
No %s here yet.
Context seat word is masculine
Comment

%s: the word the admin uses for seats, plural. Only used when the seat word is masculine in your language. If the sentence reads the same for every gender, give it the same translation as without this context.

References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 86

Export as