New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Hi there!↵ I notice you use WordPress in a Language other than English (US), Did you know you can translate WordPress Plugins into your native language as well?↵ If you'd like to help out with translating this plugin into %1$s you can head over to <a href="%2$s">translate.WordPress.org</a> and suggest translations for any languages which you know.↵ Thanks! Dion. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Hi there!↵
I notice you use WordPress in a Language other than English (US), Did you know you can translate WordPress Plugins into your native language as well?↵
If you'd like to help out with translating this plugin into %1$s you can head over to <a href="%2$s">translate.WordPress.org</a> and suggest translations for any languages which you know.↵
Thanks! Dion.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Not storing any Revisions | 投稿リビジョンを保存しない | Details | |
Original current |
|||
| Currently storing an Unlimited number of Revisions | リビジョンの最大保存数は無制限です | Details | |
Original current
Currently storing an Unlimited number of Revisions
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
|
最大 %s 個のリビジョンを保存します | Details | |
Original current
Singular:
Currently storing a maximum of %s Revision
Plural:
Currently storing a maximum of %s Revisions
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate. | <strong>エラー:</strong> <code>wp-config.php</code> ファイル内で <code>WP_POST_REVISIONS</code> が設定されているので、<em>Revision Control</em> プラグインは利用できません。 | Details | |
Original current
<strong>Error:</strong> <code>WP_POST_REVISIONS</code> is defined in your <code>wp-config.php</code>. <em>Revision Control</em> cannot operate.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Restore | リストア | Details | |
Original current |
|||
| Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing! | %s のリビジョンは有効になっていますが、まだ自動保存されていないかリビジョンが生成されていません。<br />一度でも保存されればここにリストアップされます。 | Details | |
Original current
Revisions are currently enabled for %s, However there are no current Autosaves or Revisions created.<br />They'll be listed here once you Save. Happy Writing!
Context1: the Post_Type - Posts, Pages, etc. (plural always)ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s by %2$s | %1$s : %2$s | Details | |
Original current
%1$s by %2$s
Contextpost revision 1:datetime, 2:nameReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Actions | アクション | Details | |
Original current |
|||
| Author | 登録者 | Details | |
Original current |
|||
| Date Created | 作成日 | Details | |
Original current |
|||
| Compare | 比較する | Details | |
Original current |
|||
| Delete | 消去 | Details | |
Original current |
|||
| <strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript. | <strong>注意事項</strong>: このモジュールでは Javascript を利用します。 | Details | |
Original current
<strong>Please Note</strong>: This module requires the use of Javascript.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| <em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present. | <em>注意事項:</em> いまのところ、タクソノミー <em>(タグ / カテゴリー / カスタムタクソノミー)</em> はリビジョンと共には保存されません。リビジョンを復元してもタクソノミーは<strong>復元されません</strong>。 | Details | |
Original current
<em>Please Note:</em> at present, Although Taxonomies <em>(Tags / Categories / Custom Taxonomies)</em> are stored with the revisions, Restoring a Revision will <strong>not</strong> restore the taxonomies at present.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s = The Locale (de_DE, en_US, fr_FR, he_IL, etc). %2$s = The translate.wordpress.org link to the plugin overview