New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Relevanssi replaces the default search with a partial-match search that sorts results by relevance. It also indexes comments and shortcode content. | Relevanssi înlocuiește căutarea implicită cu o căutare cu potrivire parțială care sortează rezultatele în funcție de relevanță. De asemenea, indexează comentariile și conținutul scurt-codurilor. | Details |
Original current
Relevanssi replaces the default search with a partial-match search that sorts results by relevance. It also indexes comments and shortcode content.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Relevanssi - A Better Search | Relevanssi - A Better Search | Details |
Original current |
|||
| <a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirects for searches</a>. | <a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirecționări pentru căutări</a>. | Details | |
Original current
<a href="https://www.relevanssi.com/user-manual/redirects/">Redirects for searches</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Related posts</a>. | <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Articole similare</a>. | Details | |
Original current
<a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/related-posts/">Related posts</a>.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Gutenberg friendly. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Gutenberg friendly.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Do note that using Relevanssi may require large amounts (hundreds of megabytes) of database space (for a reasonable estimate, multiply the size of your <code>wp_posts</code> database table by three). If your hosting setup has a limited amount of space for database tables, using Relevanssi may cause problems. In those cases use of Relevanssi cannot be recommended. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Do note that using Relevanssi may require large amounts (hundreds of megabytes) of database space (for a reasonable estimate, multiply the size of your <code>wp_posts</code> database table by three). If your hosting setup has a limited amount of space for database tables, using Relevanssi may cause problems. In those cases use of Relevanssi cannot be recommended.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Indexing attachment content (PDF, Office, Open Office). | Indexarea conținutului atașamentelor (PDF, Office, Open Office). | Details | |
Original current
Indexing attachment content (PDF, Office, Open Office).
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| bbPress support. | Suport bbPress. | Details | |
Original current
bbPress support.
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Relevanssi offers Google-style "Did you mean?" suggestions. See <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean" suggestions</a> in the Knowledge Base for more details. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Relevanssi offers Google-style "Did you mean?" suggestions. See <a href="https://www.relevanssi.com/knowledge-base/did-you-mean-suggestions/">"Did you mean" suggestions</a> in the Knowledge Base for more details.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| See the top of the admin menu. There's 'User searches'. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
See the top of the admin menu. There's 'User searches'.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Answers to many common problems can be found from the contextual menu. Just click "Help" in the top right corner of your WordPress admin dashboard on the Relevanssi settings page. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Answers to many common problems can be found from the contextual menu. Just click "Help" in the top right corner of your WordPress admin dashboard on the Relevanssi settings page.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Contextual help | Ajutor contextual | Details | |
Original current |
|||
| That's it! | Asta e tot! | Details | |
Original current |
|||
| Activate the plugin. | Activează modulul. | Details | |
Original current
Activate the plugin.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Install the plugin from the WordPress plugin screen. | Instalează modulul din ecranul Module WordPress. | Details | |
Original current
Install the plugin from the WordPress plugin screen.
CommentFound in installation list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.