New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Click here and select a quiz from the menu above. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Original untranslated
Click here and select a quiz from the menu above.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| (no title) | （タイトルなし） | Details | |
Original current |
|||
| Send Feedback | フィードバックを送信 | Details | |
Original current |
|||
| Skip | スキップする | Details | |
Original current |
|||
| What made you deactivate? | 止めた理由はなんですか? | Details | |
Original current |
|||
| You can leave me a message below. I’d really appreciate it. | メッセージを残してください。とても感謝します。 | Details | |
Original current
You can leave me a message below. I’d really appreciate it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| I have a quick question that I hope you’ll answer to help us make Quiz Cat better: what made you deactivate? | Quiz Cat を良くするために簡単な質問に答えていただけますか: 止めた理由はなんでしょう? | Details | |
Original current
I have a quick question that I hope you’ll answer to help us make Quiz Cat better: what made you deactivate?
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Hi, this is David, the creator of Quiz Cat. Thanks so much for giving my plugin a try. I’m sorry that you didn’t love it. | やあ、Quiz Cat 作者のデビッドです。僕のプラグインを試してくれて感謝します。好きになってくれなかったことは申し訳ないです。 | Details | |
Original current
Hi, this is David, the creator of Quiz Cat. Thanks so much for giving my plugin a try. I’m sorry that you didn’t love it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Sorry to see you go | お役に立てず申し訳ございません | Details | |
Original current |
|||
| Pin | 固定 | Details | |
Original current |
|||
| Tweet | ツイート | Details | |
Original current |
|||
| Share | シェア | Details | |
Original current |
|||
| OK | はい | Details | |
Original current |
|||
| Cancel | キャンセル | Details | |
Original current |
|||
| Redirect to URL | URL へ転送 | Details | |
Original current
Redirect to URL
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as