Translations < Korean < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Korean

← 1 2 3 … 46 →

Prio	Original string	Translation	—
	User with entered id (id=%1$s) does not exist!	입력된 ID(id=%1$s)를 가진 사용자가 존재하지 않습니다!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User with entered id (id=%1$s) does not exist! References profile-extra-fields.php:2533 입력된 ID(id=%1$s)를 가진 사용자가 존재하지 않습니다! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:07:02 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hello {username},↵ ↵ This is a confirmation that your profile information has been successfully updated.↵ ↵ If you did not make these changes, please contact us immediately or change your password {loginurl}.	안녕하세요, {username} 님, 귀하의 프로필 정보가 정상적으로 업데이트되었음을 알려드립니다. 이 변경을 직접 하지 않으셨다면, 즉시 저희에게 연락하시거나 {loginurl}에서 비밀번호를 변경해 주시기 바랍니다.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hello {username},↵ ↵ This is a confirmation that your profile information has been successfully updated.↵ ↵ If you did not make these changes, please contact us immediately or change your password {loginurl}. References profile-extra-fields.php:432 안녕하세요, {username} 님, 귀하의 프로필 정보가 정상적으로 업데이트되었음을 알려드립니다. 이 변경을 직접 하지 않으셨다면, 즉시 저희에게 연락하시거나 {loginurl}에서 비밀번호를 변경해 주시기 바랍니다. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:07:31 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your Profile Has Been Updated	프로필이 업데이트되었습니다.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your Profile Has Been Updated References profile-extra-fields.php:431 프로필이 업데이트되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:39 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hello {username},↵ ↵ Thank you for registering on our website.↵ ↵ Your account has been successfully created, and you can now log in using your credentials.↵ ↵ To set your password, visit the following address: {loginurl}↵ ↵ If you have any questions, feel free to contact us.	안녕하세요, {username} 님, 저희 웹사이트에 가입해 주셔서 감사합니다. 계정이 정상적으로 생성되었으며, 이제 로그인 정보를 사용하여 로그인하실 수 있습니다. 비밀번호를 설정하시려면 다음 주소로 이동해 주세요: {loginurl} 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hello {username},↵ ↵ Thank you for registering on our website.↵ ↵ Your account has been successfully created, and you can now log in using your credentials.↵ ↵ To set your password, visit the following address: {loginurl}↵ ↵ If you have any questions, feel free to contact us. References profile-extra-fields.php:422 안녕하세요, {username} 님, 저희 웹사이트에 가입해 주셔서 감사합니다. 계정이 정상적으로 생성되었으며, 이제 로그인 정보를 사용하여 로그인하실 수 있습니다. 비밀번호를 설정하시려면 다음 주소로 이동해 주세요: {loginurl} 궁금한 점이 있으시면 언제든지 문의해 주세요. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:07:38 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Welcome! Your Registration is Complete	환영합니다! 등록이 완료되었습니다.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Welcome! Your Registration is Complete References profile-extra-fields.php:421 환영합니다! 등록이 완료되었습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:56 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hello,↵ ↵ A user has updated their profile on your website.↵ ↵ User Details:↵ ↵ Username: {username}↵ ↵ Email: {email}↵ ↵ You may review the updated information in your WordPress dashboard {dashboardurl}.	안녕하세요, 한 사용자가 귀사의 웹사이트에서 프로필을 업데이트했습니다. 사용자 정보: 사용자 이름: {username} 이메일: {email} 업데이트된 정보는 WordPress 대시보드 {dashboardurl}에서 확인하실 수 있습니다.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hello,↵ ↵ A user has updated their profile on your website.↵ ↵ User Details:↵ ↵ Username: {username}↵ ↵ Email: {email}↵ ↵ You may review the updated information in your WordPress dashboard {dashboardurl}. References profile-extra-fields.php:410 안녕하세요, 한 사용자가 귀사의 웹사이트에서 프로필을 업데이트했습니다. 사용자 정보: 사용자 이름: {username} 이메일: {email} 업데이트된 정보는 WordPress 대시보드 {dashboardurl}에서 확인하실 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:07:28 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User Profile Updated	사용자 프로필 업데이트됨	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User Profile Updated References profile-extra-fields.php:409 사용자 프로필 업데이트됨 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:23 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hello,↵ ↵ A new user has registered on your website.↵ ↵ User Details:↵ ↵ Username: {username}↵ ↵ Email: {email}↵ ↵ Registration Date: {date}↵ ↵ {profile_extra_fields}↵ ↵ You can view and manage this user in your WordPress dashboard {dashboardurl}.	안녕하세요, 귀하의 웹사이트에 새로운 사용자가 가입했습니다. 사용자 정보: 사용자 이름: {username} 이메일: {email} 가입일: {date} {profile_extra_fields} 이 사용자는 WordPress 대시보드 {dashboardurl}에서 확인하고 관리할 수 있습니다.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hello,↵ ↵ A new user has registered on your website.↵ ↵ User Details:↵ ↵ Username: {username}↵ ↵ Email: {email}↵ ↵ Registration Date: {date}↵ ↵ {profile_extra_fields}↵ ↵ You can view and manage this user in your WordPress dashboard {dashboardurl}. References profile-extra-fields.php:394 안녕하세요, 귀하의 웹사이트에 새로운 사용자가 가입했습니다. 사용자 정보: 사용자 이름: {username} 이메일: {email} 가입일: {date} {profile_extra_fields} 이 사용자는 WordPress 대시보드 {dashboardurl}에서 확인하고 관리할 수 있습니다. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:07:35 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New User Registration on Your Website	웹사이트의 신규 사용자 등록	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New User Registration on Your Website References profile-extra-fields.php:393 웹사이트의 신규 사용자 등록 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:51 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Registration Successful Message	등록 성공 메시지	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration Successful Message References includes/class-prflxtrflds-settings.php:259 등록 성공 메시지 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:45 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Registration Successful Subject	등록 성공 주제	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Registration Successful Subject References includes/class-prflxtrflds-settings.php:251 등록 성공 주제 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:42 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Allows the user to receive an email upon successful registration	사용자가 등록을 성공적으로 완료하면 이메일을 수신할 수 있도록 합니다.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Allows the user to receive an email upon successful registration References includes/class-prflxtrflds-settings.php:246 사용자가 등록을 성공적으로 완료하면 이메일을 수신할 수 있도록 합니다. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:07:21 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User Notification — Registration Successful	사용자 알림 — 가입 완료	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion User Notification — Registration Successful References includes/class-prflxtrflds-settings.php:242 사용자 알림 — 가입 완료 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:59 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New User Registration Message	신규 사용자 등록 안내	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New User Registration Message References includes/class-prflxtrflds-settings.php:233 신규 사용자 등록 안내 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:37 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	New User Registration Subject	신규 사용자 등록 주제	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion New User Registration Subject References includes/class-prflxtrflds-settings.php:225 신규 사용자 등록 주제 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-09-15 04:06:33 UTC Translated by: modelaid Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 46 →

Export as

Translation of Stable (latest release): Korean

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current