Translations < Persian < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Persian

← 1 2 →

Prio	Original string	Translation	—
	If turned on, you’ll receive information from first-party cookies over a secure connection.<br /><br />↵ <strong>Note:</strong> Turn this on only if your website uses the <code>HTTPS</code> protocol exclusively.<br />↵ Secure <a href="https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/" target="_blank">cookies</a> for Piwik PRO Analytics can be configured in your Piwik PRO tag <a href="https://help.piwik.pro/support/tag-manager/piwik-pro-tag/" target="_blank">settings</a>.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion If turned on, you’ll receive information from first-party cookies over a secure connection.<br /><br />↵ <strong>Note:</strong> Turn this on only if your website uses the <code>HTTPS</code> protocol exclusively.<br />↵ Secure <a href="https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/" target="_blank">cookies</a> for Piwik PRO Analytics can be configured in your Piwik PRO tag <a href="https://help.piwik.pro/support/tag-manager/piwik-pro-tag/" target="_blank">settings</a>. If turned on, you’ll receive information from first-party cookies over a secure connection.<br /><br /> <strong>Note:</strong> Turn this on only if your website uses the <code>HTTPS</code> protocol exclusively.<br /> Secure <a href="https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/" target="_blank">cookies</a> for Piwik PRO Analytics can be configured in your Piwik PRO tag <a href="https://help.piwik.pro/support/tag-manager/piwik-pro-tag/" target="_blank">settings</a>. References includes/Settings.php:126 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable secure <a href="https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/" target="_blank">cookies</a> for Piwik PRO Tag Manager and Piwik PRO Consent Manager.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Enable secure <a href="https://help.piwik.pro/support/privacy/cookies-created-for-visitors-by-piwik-pro/" target="_blank">cookies</a> for Piwik PRO Tag Manager and Piwik PRO Consent Manager. References includes/Settings.php:125 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Secure cookies	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Secure cookies References includes/Settings.php:113 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If turned on, it enables anonymous tracking with Cookiebot.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion If turned on, it enables anonymous tracking with Cookiebot. References includes/Settings.php:146 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable anonymous tracking with <code>Cookiebot</code>.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Enable anonymous tracking with <code>Cookiebot</code>. References includes/Settings.php:145 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Cookiebot	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Cookiebot References includes/Settings.php:133 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wrong <code>Data layer</code> value.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Wrong <code>Data layer</code> value. References includes/Settings.php:207 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wrong <code>Site ID</code> value.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Wrong <code>Site ID</code> value. References includes/Settings.php:198 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Wrong <code>Container address (URL)</code> value.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Wrong <code>Container address (URL)</code> value. References includes/Settings.php:189 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	This is the unique ID for your site in Piwik PRO. <a href="https://help.piwik.pro/support/questions/find-website-id/" target="_blank">Where to find it?</a><br /><br />↵ <strong>Note:</strong> If you’re using WordPress <strong>Classic Theme</strong> make sure it has the <code>wp_body_open()</code><br />↵ function right after the opening <code><body></code> tag, otherwise the container won’t work.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion This is the unique ID for your site in Piwik PRO. <a href="https://help.piwik.pro/support/questions/find-website-id/" target="_blank">Where to find it?</a><br /><br />↵ <strong>Note:</strong> If you’re using WordPress <strong>Classic Theme</strong> make sure it has the <code>wp_body_open()</code><br />↵ function right after the opening <code><body></code> tag, otherwise the container won’t work. This is the unique ID for your site in Piwik PRO. <a href="https://help.piwik.pro/support/questions/find-website-id/" target="_blank">Where to find it?</a><br /><br /> <strong>Note:</strong> If you’re using WordPress <strong>Classic Theme</strong> make sure it has the <code>wp_body_open()</code><br /> function right after the opening <code><body></code> tag, otherwise the container won’t work. References includes/Settings.php:88 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	If turned on, you’ll automatically track all ecommerce events in your online store. <a href="https://help.piwik.pro/support/getting-started/track-ecommerce/" target="_blank">Read more</a>	اگر فعال شود، شما به طور خودکار تمامی رویدادهای تجارت الکترونیک را در فروشگاه آنلاین خود دنبال خواهید کرد. <a href="https://help.piwik.pro/support/getting-started/track-ecommerce/" target="_blank">بیشتر بخوانید</a>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion If turned on, you’ll automatically track all ecommerce events in your online store. <a href="https://help.piwik.pro/support/getting-started/track-ecommerce/" target="_blank">Read more</a> References includes/Settings.php:165 اگر فعال شود، شما به طور خودکار تمامی رویدادهای تجارت الکترونیک را در فروشگاه آنلاین خود دنبال خواهید کرد. <a href="https://help.piwik.pro/support/getting-started/track-ecommerce/" target="_blank">بیشتر بخوانید</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-25 11:31:23 UTC Translated by: Masoud Najjar Khodabakhsh (masoudnkh) Approved by: Saeed Piri (isaeedam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enable ecommerce tracking for <code>WooCommerce</code>.	پیگیری تجارت الکترونیک را برای <code>WooCommerce</code> فعال کنید.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enable ecommerce tracking for <code>WooCommerce</code>. References includes/Settings.php:164 پیگیری تجارت الکترونیک را برای <code>WooCommerce</code> فعال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-25 11:31:23 UTC Translated by: Masoud Najjar Khodabakhsh (masoudnkh) Approved by: Saeed Piri (isaeedam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WooCommerce	ووکامرس	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WooCommerce References includes/Settings.php:152 ووکامرس You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-25 11:31:23 UTC Translated by: Masoud Najjar Khodabakhsh (masoudnkh) Approved by: Saeed Piri (isaeedam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<strong>Default:</strong> <code>dataLayer</code>. Rename the data layer if you use other software with data layers.<br />↵ If the names are the same, the software can interfere with each other. ↵ <a href="https://developers.piwik.pro/en/latest/tag_manager/data_layer_name.html#data-layer-name-guidelines" target="_blank">How to check it?</a>	پیش‌فرض: <code>dataLayer</code>. اگر از نرم‌افزارهای دیگری با لایه‌های داده استفاده می‌کنید، نام لایه داده را تغییر دهید.<br /> اگر نام‌ها یکسان باشند، نرم‌افزارها ممکن است تداخل داشته باشند. <a href="https://developers.piwik.pro/en/latest/tag_manager/data_layer_name.html#data-layer-name-guidelines" target="_blank">چگونه بررسی کنیم؟</a>	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <strong>Default:</strong> <code>dataLayer</code>. Rename the data layer if you use other software with data layers.<br />↵ If the names are the same, the software can interfere with each other. ↵ <a href="https://developers.piwik.pro/en/latest/tag_manager/data_layer_name.html#data-layer-name-guidelines" target="_blank">How to check it?</a> <strong>Default:</strong> <code>dataLayer</code>. Rename the data layer if you use other software with data layers.<br /> If the names are the same, the software can interfere with each other. <a href="https://developers.piwik.pro/en/latest/tag_manager/data_layer_name.html#data-layer-name-guidelines" target="_blank">How to check it?</a> References includes/Settings.php:106 پیش‌فرض: <code>dataLayer</code>. اگر از نرم‌افزارهای دیگری با لایه‌های داده استفاده می‌کنید، نام لایه داده را تغییر دهید.<br /> اگر نام‌ها یکسان باشند، نرم‌افزارها ممکن است تداخل داشته باشند. <a href="https://developers.piwik.pro/en/latest/tag_manager/data_layer_name.html#data-layer-name-guidelines" target="_blank">چگونه بررسی کنیم؟</a> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2025-01-25 11:31:23 UTC Last modified: 2026-03-04 14:50:03 UTC Translated by: Masoud Najjar Khodabakhsh (masoudnkh) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Data layer	لایه داده	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Data layer References includes/Settings.php:95 لایه داده You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-01-25 11:31:23 UTC Translated by: Masoud Najjar Khodabakhsh (masoudnkh) Approved by: Saeed Piri (isaeedam) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 →

Export as

Translation of Development (trunk): Persian

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original fuzzy

Original current