New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Continue | ادامه | Details | |
Original current |
|||
| Secure payment gateway | درگاه پرداخت امن، ایمن | Details | |
Original current |
|||
| Please install and activate %s plugin first to access all features. | لطفا افزونه %s را نصب و فعال کنید تا به همه ی امکانات دسترسی داشته باشید. | Details | |
Original current
Please install and activate %s plugin first to access all features.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s plugin requires %2$s plugin to function properly. | افزونه %1$s نیازمند افزونه %2$s برای اجرا می باشد. | Details | |
Original current
%1$s plugin requires %2$s plugin to function properly.
Comment%1$s is the plugin name (Parsigate), %2$s is the required plugin name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Install directly | دانلود بطور مستقیم | Details | |
Original current |
|||
| Download from WordPress | دانلود از مخزن وردپرس | Details | |
Original current |
|||
| Order ID: %1$d | By: %2$s | Site: %3$s | سفارش: %1$d | خریدار: %2$s | سایت: %3$s | Details | |
Original current
Order ID: %1$d | By: %2$s | Site: %3$s
Comment1: Order number, 2: Customer name, 3: Website domain ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Order Status is not pending payment. | وضعیت سفارش در انتظار پرداخت نمی باشد. | Details | |
Original current |
|||
| Order ID is Invalid. | شناسه سفارش نامعتبر می باشد. | Details | |
Original current |
|||
| Security Error | خطای امنیتی | Details | |
Original current |
|||
| Security verification failed. Invalid or expired nonce. | خطای اعتبارسنجی امنیتی رخ داده است. | Details | |
Original current
Security verification failed. Invalid or expired nonce.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Payment Success, Transaction ID: %s | پرداخت موفق, شناسه تراکنش: %s | Details | |
Original current
Payment Success, Transaction ID: %s
Comment%s: Transaction ID number ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid order id. | شناسه سفارش نامعتبر است. | Details | |
Original current |
|||
| e.g., 123, 456, 789 | به عنوان مثال: 123,265,4595 | Details | |
Original current |
|||
| Enter product IDs separated by commas. Gateway will be displayed only if ALL products in cart are from this list. | این درگاه پرداخت تنها برای سبد های خریدی که شامل این لیست از شناسه محصولات باشد نمایش داده خواهد شد. | Details | |
Original current
Enter product IDs separated by commas. Gateway will be displayed only if ALL products in cart are from this list.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the required plugin name