Translations < Turkish < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Turkish

← 1 2 3 … 19 →

Prio	Original string	Translation	—
	http://www.godaddy.com/	http://www.godaddy.com/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion http://www.godaddy.com/ Comment Author URI of the plugin http://www.godaddy.com/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	GoDaddy.com	GoDaddy.com	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion GoDaddy.com Comment Author of the plugin GoDaddy.com You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	See which plugins are slowing down your site. Create a profile of your WordPress site's plugins' performance by measuring their impact on your site's load time.	Sitenizi hangi eklentilerin yavaşlattığını görün. Sitenizin yükleme süresi üzerindeki etkilerini ölçerek WordPress site eklenti performanslarının bir profilini oluşturun.	Details
Original fuzzy Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion See which plugins are slowing down your site. Create a profile of your WordPress site's plugins' performance by measuring their impact on your site's load time. Comment Description of the plugin Sitenizi hangi eklentilerin yavaşlattığını görün. Sitenizin yükleme süresi üzerindeki etkilerini ölçerek WordPress site eklenti performanslarının bir profilini oluşturun. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: fuzzy Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Last modified: 2020-10-27 01:02:11 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	http://support.godaddy.com/godaddy/wordpress-p3-plugin/	http://support.godaddy.com/godaddy/wordpress-p3-plugin/	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion http://support.godaddy.com/godaddy/wordpress-p3-plugin/ Comment Plugin URI of the plugin http://support.godaddy.com/godaddy/wordpress-p3-plugin/ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	P3 (Plugin Performance Profiler)	P3 (Plugin Performance Profiler)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion P3 (Plugin Performance Profiler) Comment Plugin Name of the plugin P3 (Plugin Performance Profiler) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Done	Tamam	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Done References templates/view-scan.php:1074 Tamam You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your report was sent successfully to	Raporunuz başarıyla gönderildi	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your report was sent successfully to References templates/view-scan.php:1071 Raporunuz başarıyla gönderildi You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	There was a problem sending the e-mail:	E-posta gönderilirken bir sorun oluştu:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion There was a problem sending the e-mail: References templates/view-scan.php:1068 E-posta gönderilirken bir sorun oluştu: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Loading	Yükleniyor	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Loading References templates/view-scan.php:1065 Yükleniyor You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	WordPress Plugin Profile Report↵ ===========================================↵ Report date: %1$s↵ Theme name: %2$s↵ Pages browsed: %3$s↵ Avg. load time: %4$s sec↵ Number of plugins: %5$s↵ Plugin impact: %6$s of load time↵ Avg. plugin time: %7$s sec↵ Avg. core time: %8$s sec↵ Avg. theme time: %9$s sec↵ Avg. mem usage: %10$s MB↵ Avg. ticks: %11$s↵ Avg. db queries : %12$s↵ Margin of error : %13$s sec↵ ↵ Plugin list:↵ ===========================================↵ %14$s↵	WordPress Eklenti Profil Raporu =========================================== Rapor Tarihi: %1$s Tema adı: %2$s Taranan sayfalar: %3$s Ort. yükleme süresi: %4$s sn Eklenti sayısı: %5$s Eklenti etkisi: Yükleme süresinin %6$s kısmı Ort. eklenti süresi: %7$s sn Ort. çekirdek süresi: %8$s sn Ort. tema süresi: %9$s sn Ort. bellek kullanımı: %10$s MB Ort. işaretler: %11$s Ort. vt sorguları: %12$s Hata payı: %13$s sn Eklenti listesi: =========================================== %14$s	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion WordPress Plugin Profile Report↵ ===========================================↵ Report date: %1$s↵ Theme name: %2$s↵ Pages browsed: %3$s↵ Avg. load time: %4$s sec↵ Number of plugins: %5$s↵ Plugin impact: %6$s of load time↵ Avg. plugin time: %7$s sec↵ Avg. core time: %8$s sec↵ Avg. theme time: %9$s sec↵ Avg. mem usage: %10$s MB↵ Avg. ticks: %11$s↵ Avg. db queries : %12$s↵ Margin of error : %13$s sec↵ ↵ Plugin list:↵ ===========================================↵ %14$s↵ WordPress Plugin Profile Report =========================================== Report date: %1$s Theme name: %2$s Pages browsed: %3$s Avg. load time: %4$s sec Number of plugins: %5$s Plugin impact: %6$s of load time Avg. plugin time: %7$s sec Avg. core time: %8$s sec Avg. theme time: %9$s sec Avg. mem usage: %10$s MB Avg. ticks: %11$s Avg. db queries : %12$s Margin of error : %13$s sec Plugin list: =========================================== %14$s References templates/view-scan.php:1023 WordPress Eklenti Profil Raporu =========================================== Rapor Tarihi: %1$s Tema adı: %2$s Taranan sayfalar: %3$s Ort. yükleme süresi: %4$s sn Eklenti sayısı: %5$s Eklenti etkisi: Yükleme süresinin %6$s kısmı Ort. eklenti süresi: %7$s sn Ort. çekirdek süresi: %8$s sn Ort. tema süresi: %9$s sn Ort. bellek kullanımı: %10$s MB Ort. işaretler: %11$s Ort. vt sorguları: %12$s Hata payı: %13$s sn Eklenti listesi: =========================================== %14$s You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(system generated, do not edit)	(sistem tarafından oluşturulur, düzenlemeyin)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (system generated, do not edit) References templates/view-scan.php:1017 (sistem tarafından oluşturulur, düzenlemeyin) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Results:	Sonuçlar:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Results: References templates/view-scan.php:1017 Sonuçlar: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Hello,↵ ↵ I profiled my WordPress site's performance using the Profile Plugin and I wanted↵ to share the results with you. Please take a look at the information below:	Selam, Profile eklentisini kullanarak WordPress sitemin performans profilini çıkardım ve seninle sonuçları paylaşmak istedim. Lütfen aşağıdaki bilgilere bir göz at:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Hello,↵ ↵ I profiled my WordPress site's performance using the Profile Plugin and I wanted↵ to share the results with you. Please take a look at the information below: References templates/view-scan.php:1010 Selam, Profile eklentisini kullanarak WordPress sitemin performans profilini çıkardım ve seninle sonuçları paylaşmak istedim. Lütfen aşağıdaki bilgilere bir göz at: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:26 UTC Last modified: 2015-09-23 15:46:27 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(optional)	(isteğe bağlı)	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion (optional) References templates/view-scan.php:1009 (isteğe bağlı) You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:26 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Message:	Mesaj:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Message: References templates/view-scan.php:1009 Mesaj: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-09-23 15:46:26 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 19 →

Export as

Translation of Development (trunk): Turkish

Original current

Original current

Original fuzzy

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current