New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These gallery properties may not be set through this endpoint and nothing was saved: %s | Ова својства галерије не могу да се поставе преко ове крајње тачке и ништа није сачувано: %s | Details | |
Original current
These gallery properties may not be set through this endpoint and nothing was saved: %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to determine the FTP path. | Немате дозволу да одредите FTP путању. | Details | |
Original current
You do not have permission to determine the FTP path.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the gallery's order | Користи редослед галерије | Details | |
Original current |
|||
| A manual image order is saved for this placement, so it no longer follows the gallery. Images added to the gallery later will appear after the images listed here. | За ово место је сачуван ручни редослед слика, па оно више не прати галерију. Слике које се касније додају у галерију појавиће се после слика наведених овде. | Details | |
Original current
A manual image order is saved for this placement, so it no longer follows the gallery. Images added to the gallery later will appear after the images listed here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The publish finished, but its status file could not be written to the upload folder. Lightroom may keep waiting for it. | Објављивање је завршено, али датотека стања није могла бити уписана у фасциклу за отпремање. Lightroom можда и даље чека на њу. | Details | |
Original current
The publish finished, but its status file could not be written to the upload folder. Lightroom may keep waiting for it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The staged file is outside the folders this site allows NextGEN to read (%1$s). | Припремљена датотека је изван фасцикли из којих овај сајт дозвољава NextGEN-у да чита (%1$s). | Details | |
Original current
The staged file is outside the folders this site allows NextGEN to read (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| NextGEN does not read images from plugin, theme or translation folders (%1$s). | NextGEN не чита слике из фасцикли додатака, тема или превода (%1$s). | Details | |
Original current
NextGEN does not read images from plugin, theme or translation folders (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The image file could not be read from the staging folder (%1$s). | Сликовна датотека није могла бити прочитана из фасцикле за припрему (%1$s). | Details | |
Original current
The image file could not be read from the staging folder (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The staged file is not an image, so it was left in place (%1$s). | Припремљена датотека није слика, па је остављена на месту (%1$s). | Details | |
Original current
The staged file is not an image, so it was left in place (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The image file was read but is empty (%1$s). | Сликовна датотека је прочитана, али је празна (%1$s). | Details | |
Original current
The image file was read but is empty (%1$s).
Comment%1$s: image filename You have to log in to edit this translation. |
|||
| The web server rejected the upload of image (%1$s): %2$s. | Веб сервер је одбио отпремање слике (%1$s): %2$s. | Details | |
Original current
The web server rejected the upload of image (%1$s): %2$s.
Comment%1$s: image filename, %2$s: PHP upload error constant name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This publish can no longer be resumed - it was queued before the site was updated, or it has expired. Please publish it again. | Ово објављивање се више не може наставити - стављено је у ред пре ажурирања сајта или је истекло. Објавите га поново. | Details | |
Original current
This publish can no longer be resumed - it was queued before the site was updated, or it has expired. Please publish it again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to run this publish. | Немате дозволу да покренете ово објављивање. | Details | |
Original current
You do not have permission to run this publish.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not save image %s. | Није могуће сачувати слику %s. | Details | |
Original current |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Comment1: fallback error message, 2: exception class name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is a comma-separated list of property names.