New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| These gallery properties may not be set through this endpoint and nothing was saved: %s | Estas propiedades da galería non se poden establecer a través deste endpoint e non se gardou nada: %s | Details | |
Original current
These gallery properties may not be set through this endpoint and nothing was saved: %s
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to determine the FTP path. | Non tes permiso para determinar a ruta FTP. | Details | |
Original current
You do not have permission to determine the FTP path.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Use the gallery's order | Usar a orde da galería | Details | |
Original current |
|||
| A manual image order is saved for this placement, so it no longer follows the gallery. Images added to the gallery later will appear after the images listed here. | Gardouse unha orde manual de imaxes para esta colocación, polo que xa non segue a galería. As imaxes que se engadan á galería máis tarde aparecerán despois das imaxes aquí listadas. | Details | |
Original current
A manual image order is saved for this placement, so it no longer follows the gallery. Images added to the gallery later will appear after the images listed here.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The publish finished, but its status file could not be written to the upload folder. Lightroom may keep waiting for it. | A publicación rematou, pero non se puido escribir o seu arquivo de estado no cartafol de subidas. É posible que Lightroom siga á espera. | Details | |
Original current
The publish finished, but its status file could not be written to the upload folder. Lightroom may keep waiting for it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The staged file is outside the folders this site allows NextGEN to read (%1$s). | O arquivo preparado está fóra dos cartafoles que este sitio permite que NextGEN lea (%1$s). | Details | |
Original current
The staged file is outside the folders this site allows NextGEN to read (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| NextGEN does not read images from plugin, theme or translation folders (%1$s). | NextGEN non le imaxes de cartafoles de plugins, temas ou traducións (%1$s). | Details | |
Original current
NextGEN does not read images from plugin, theme or translation folders (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The image file could not be read from the staging folder (%1$s). | Non se puido ler o arquivo de imaxe do cartafol de preparación (%1$s). | Details | |
Original current
The image file could not be read from the staging folder (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The staged file is not an image, so it was left in place (%1$s). | O arquivo preparado non é unha imaxe, así que se deixou no seu sitio (%1$s). | Details | |
Original current
The staged file is not an image, so it was left in place (%1$s).
Comment%1$s: image filename ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| The image file was read but is empty (%1$s). | Lleuse o arquivo de imaxe, pero está baleiro (%1$s). | Details | |
Original current
The image file was read but is empty (%1$s).
Comment%1$s: image filename You have to log in to edit this translation. |
|||
| The web server rejected the upload of image (%1$s): %2$s. | O servidor web rexeitou a subida da imaxe (%1$s): %2$s. | Details | |
Original current
The web server rejected the upload of image (%1$s): %2$s.
Comment%1$s: image filename, %2$s: PHP upload error constant name ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| This publish can no longer be resumed - it was queued before the site was updated, or it has expired. Please publish it again. | Esta publicación xa non se pode retomar: púxose en cola antes de actualizar o sitio ou caducou. Publícaa de novo. | Details | |
Original current
This publish can no longer be resumed - it was queued before the site was updated, or it has expired. Please publish it again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You do not have permission to run this publish. | Non tes permisos para executar esta publicación. | Details | |
Original current
You do not have permission to run this publish.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Could not save image %s. | Non se puido gardar a imaxe %s. | Details | |
Original current |
|||
| %1$s (%2$s) | %1$s (%2$s) | Details | |
Original current
%1$s (%2$s)
Comment1: fallback error message, 2: exception class name. ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is a comma-separated list of property names.