New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Google issues a label of about 20 characters, like 6kJ2CM_q1rEaEMDAyucD, and ignores anything else without an error — so these conversions are never recorded: %s. In Google Ads open the conversion action, choose “Set up the tag yourself”, and paste the event snippet into the field; the label is pulled out of it. | Google yaklaşık 20 karakterlik bir etiket verir (örnek: 6kJ2CM_q1rEaEMDAyucD) ve başka bir şeyi hata vermeden yok sayar — yani şu dönüşümler hiç kaydedilmiyor: %s. Google Ads'de dönüşüm işlemini açın, “Etiketi kendiniz kurun”ı seçin ve olay kodunu alana yapıştırın; etiket içinden ayıklanır. | Details | |
Original current
Google issues a label of about 20 characters, like 6kJ2CM_q1rEaEMDAyucD, and ignores anything else without an error — so these conversions are never recorded: %s. In Google Ads open the conversion action, choose “Set up the tag yourself”, and paste the event snippet into the field; the label is pulled out of it.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Google Ads labels do not look like labels | Google Ads etiketleri etikete benzemiyor | Details | |
Original current |
|||
| WooCommerce purchase | WooCommerce satın alması | Details | |
Original current |
|||
| Other contacts | Diğer iletişimler | Details | |
Original current |
|||
| WhatsApp click | WhatsApp tıklaması | Details | |
Original current |
|||
| Phone click | Telefon tıklaması | Details | |
Original current |
|||
| Form submission | Form gönderimi | Details | |
Original current |
|||
| This is not a label Google issued. Google drops a conversion with an unknown label without any error, so nothing is recorded — paste the event snippet from the conversion action instead. | Bu, Google'ın verdiği bir etiket değil. Google tanımadığı etiketli dönüşümü hata vermeden düşürür, yani hiçbir şey kaydedilmez — bunun yerine dönüşüm işleminin olay kodunu yapıştırın. | Details | |
Original current
This is not a label Google issued. Google drops a conversion with an unknown label without any error, so nothing is recorded — paste the event snippet from the conversion action instead.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Add a purchase conversion label on the Google tab. Purchases are never sent under a form or contact label, because that would count revenue on the wrong conversion. | Google sekmesine bir satın alma dönüşüm etiketi ekleyin. Satın almalar hiçbir zaman form ya da iletişim etiketiyle gönderilmez; aksi halde gelir yanlış dönüşümde sayılır. | Details | |
Original current
Add a purchase conversion label on the Google tab. Purchases are never sent under a form or contact label, because that would count revenue on the wrong conversion.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce purchases are not sent to Google Ads | WooCommerce satın almaları Google Ads'e gönderilmiyor | Details | |
Original current
WooCommerce purchases are not sent to Google Ads
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| WooCommerce purchase label | WooCommerce satın alma etiketi | Details | |
Original current |
|||
| Netro Ads – Pixel & Conversions API for Meta, Google Ads and ChatGPT | Netro Ads – Meta, Google Ads ve ChatGPT için Piksel ve Dönüşümler API'si | Details | |
Original current
Netro Ads – Pixel & Conversions API for Meta, Google Ads and ChatGPT
CommentPlugin Name of the plugin ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| event_id and order_id are required. | event_id ve order_id zorunlu. | Details | |
Original current |
|||
| WooCommerce is not active. | WooCommerce etkin değil. | Details | |
Original current |
|||
| Event name is not allowed. | Olay adına izin verilmiyor. | Details | |
Original current |
|||
Export as
Comment
%s: channel name and pasted value pairs, comma separated.