Translations < Japanese < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Japanese

← 1 2 3 … 53 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please enter a valid phone number.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Please enter a valid phone number. References classes/models/shop/class-purchase.php:496 classes/models/shop/class-purchase.php:502 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not have permission to send a test email.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to send a test email. References classes/controllers/class-controller-settings.php:79 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Invalid customer view.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Invalid customer view. References classes/controllers/class-controller-customer.php:162 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	You do not have permission to access this page.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion You do not have permission to access this page. References classes/controllers/class-controller-customer.php:154 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Sorry, you are not allowed to export the content of this site.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Sorry, you are not allowed to export the content of this site. References classes/models/class-export.php:53 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	User	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion User References admin/customers/overview.php:43 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Complete	完了	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Complete References classes/models/shop/class-order.php:2008 完了 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-31 04:04:43 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Payment <span class="count">(%s)</span>	保留中の支払い <span class="count">(%s)</span>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> Plural: Pending Payment <span class="count">(%s)</span> References classes/modules/class-post.php:37 保留中の支払い <span class="count">(%s)</span> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-31 04:04:47 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Order Status	注文ステータス	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Order Status References templates/shop/success.php:47 注文ステータス You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-20 01:10:09 UTC Last modified: 2021-05-20 01:10:31 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Add Item	項目を追加	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Add Item References admin/metaboxes/order/order-purchased.php:113 項目を追加 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2020-08-31 04:04:50 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Price:	価格:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Price: References admin/metaboxes/order/order-purchased.php:105 価格: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-03 04:21:19 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Choose an item	商品を選ぶ	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Choose an item References configs/language-admin-js.php:25 templates-functions/restaurant-menu-shop-functions.php:958 templates-functions/restaurant-menu-shop-functions.php:968 商品を選ぶ You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-18 09:58:20 UTC Last modified: 2023-03-03 13:59:26 UTC Translated by: imagista Approved by: Akira Tachibana (atachibana) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Purchased products	購入した商品	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Purchased products References classes/models/shop/class-order.php:589 購入した商品 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-07-03 04:21:06 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Status changed to %s	ステータスは %s に変更されました	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Status changed to %s References classes/models/shop/class-payments.php:1782 ステータスは %s に変更されました You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-06-18 09:58:53 UTC Last modified: 2021-07-03 04:05:51 UTC Translated by: imagista Approved by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Pending Payment	保留中の支払い	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Pending Payment References classes/models/shop/class-payments.php:854 保留中の支払い You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2021-05-20 01:10:10 UTC Last modified: 2021-05-20 01:10:31 UTC Translated by: Naoko Takano (Nao) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 53 →

Export as

Translation of Development (trunk): Japanese

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current