WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Russian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (149) • Translated (99) • Untranslated (0) • Waiting (53) • Changes requested (0) • Fuzzy (1) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 11
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d report had errors and could not be processed.
  • Plural:
    %d reports had errors and could not be processed.
  • 1, 21, 31:
    Отчет содержит %d ошибку и не может быть обработан.
  • 2, 3, 4:
    Отчет содержит %d ошибки и не может быть обработан.
  • 0, 5, 6:
    Отчет содержит %d ошибок и не может быть обработан.
Details

Original waiting

Singular: %d report had errors and could not be processed.
Plural: %d reports had errors and could not be processed.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d report moved to the Trash.
  • Plural:
    %d reports moved to the Trash.
  • 1, 21, 31:
    %d отчет перемещен в корзину.
  • 2, 3, 4:
    %d отчета перемещено в корзину.
  • 0, 5, 6:
    %d отчетов перемещено в корзину.
Details

Original waiting

Singular: %d report moved to the Trash.
Plural: %d reports moved to the Trash.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d report set as resolved.
  • Plural:
    %d reports set as resolved.
  • 1, 21, 31:
    %d отчет установлен как решенный.
  • 2, 3, 4:
    %d отчета установлено как решенные.
  • 0, 5, 6:
    %d отчетов установлено как решенные.
Details

Original waiting

Singular: %d report set as resolved.
Plural: %d reports set as resolved.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d report set as pending.
  • Plural:
    %d reports set as pending.
  • 1, 21, 31:
    %d отчет установлен как ожидающий рассмотрения.
  • 2, 3, 4:
    %d отчета установлено как ожидающие рассмотрения.
  • 0, 5, 6:
    %d отчетов установлено как ожидающие рассмотрения.
Details

Original waiting

Singular: %d report set as pending.
Plural: %d reports set as pending.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d report archived.
  • Plural:
    %d reports archived.
  • 1, 21, 31:
    %d отчет заархивирован.
  • 2, 3, 4:
    %d отчета заархивировано.
  • 0, 5, 6:
    %d отчетов заархивировано.
Details

Original waiting

Singular: %d report archived.
Plural: %d reports archived.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d report restored from the Trash.
  • Plural:
    %d reports restored from the Trash.
  • 1, 21, 31:
    %d отчет восстановлен из корзины.
  • 2, 3, 4:
    %d отчета восстановлено из корзины.
  • 0, 5, 6:
    %d отчетов восстановлено из корзины.
Details

Original waiting

Singular: %d report restored from the Trash.
Plural: %d reports restored from the Trash.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    %d report deleted successfully.
  • Plural:
    %d reports deleted successfully.
  • 1, 21, 31:
    %d отчет успешно удален.
  • 2, 3, 4:
    %d отчета успешно удалено.
  • 0, 5, 6:
    %d отчетов успешно удалено.
Details

Original waiting

Singular: %d report deleted successfully.
Plural: %d reports deleted successfully.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

WordPress Failure Notice Уведомление о сбое WordPress Details

Original waiting

WordPress Failure Notice
References

You have to log in to edit this translation.

Please try again. Попробуйте еще раз. Details

Original waiting

Please try again.
References

You have to log in to edit this translation.

Are you sure you want to do this? Вы уверены, что хотите это сделать? Details

Original waiting

Are you sure you want to do this?
References

You have to log in to edit this translation.

Restore Восстановить Details

Original waiting

Restore
References

You have to log in to edit this translation.

Delete reports Удалить отчеты Details

Original waiting

Delete reports
References

You have to log in to edit this translation.

Archive reports Архивировать отчеты Details

Original waiting

Archive reports
References

You have to log in to edit this translation.

Comment Комментарий Details

Original waiting

Comment
References

You have to log in to edit this translation.

Selection Выбраное Details

Original waiting

Selection
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 11

Export as