New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Mailchimp subscribe | Subscrición a Mailchimp | Details | |
Original current
Mailchimp subscribe
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Re-connect | Volver conectar | Details | |
Original current |
|||
| Connected Site ID: | ID do sitio conectado: | Details | |
Original current |
|||
| Learn more. | Máis información. | Details | |
Original current |
|||
| When enabled, the plugin automatically finds or registers your site in Mailchimp and loads the tracking script. Subscribers who sign up via your forms will be automatically identified. | Cando está activado, o plugin atopa ou rexistra automaticamente o teu sitio en Mailchimp e carga o script de seguimento. Os subscritores que se rexistren a través dos teus formularios identificaranse automaticamente. | Details | |
Original current
When enabled, the plugin automatically finds or registers your site in Mailchimp and loads the tracking script. Subscribers who sign up via your forms will be automatically identified.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Load the Mailchimp Site Tracking Pixel on all frontend pages. | Carga o píxel de seguimento do sitio de Mailchimp en todas as páxinas da portada. | Details | |
Original current
Load the Mailchimp Site Tracking Pixel on all frontend pages.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Enable Site Tracking | Activar o seguimento do sitio | Details | |
Original current |
|||
| Could not connect site tracking pixel. Please check your API key and try again. | Non foi posible conectar o píxel de seguimento do sitio. Comproba a túa clave API e téntao de novo. | Details | |
Original current
Could not connect site tracking pixel. Please check your API key and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site tracking pixel successfully connected. | O píxel de seguimento do sitio conectouse correctamente. | Details | |
Original current |
|||
| Could not automatically connect your site to Mailchimp. Please check your API key and try again. | Non foi posible conectar automaticamente o teu sitio a Mailchimp. Comproba a túa clave API e téntao de novo. | Details | |
Original current
Could not automatically connect your site to Mailchimp. Please check your API key and try again.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select the location where you would like to show the sign-up checkbox. | Selecciona a localización onde queres mostrar a caixa de verificación de rexistro. | Details | |
Original current
Select the location where you would like to show the sign-up checkbox.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Site Tracking Pixel | Píxel de seguimento do sitio | Details | |
Original current |
|||
| (%s) | (%s) | Details | |
Original current |
|||
| Heads up! The scheduled Mailchimp for WordPress cron event appears to be running behind schedule. This could mean WP-Cron is not functioning correctly on your site. Please check your site's cron configuration. | Atención! O evento programado de cron de Mailchimp for WordPress parece estar a executarse con atraso. Isto podería significar que WP-Cron non funciona correctamente no teu sitio. Comproba a configuración de cron do teu sitio. | Details | |
Original current
Heads up! The scheduled Mailchimp for WordPress cron event appears to be running behind schedule. This could mean WP-Cron is not functioning correctly on your site. Please check your site's cron configuration.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended). | Elixe «si» se queres que as persoas confirmen o seu enderezo de correo electrónico antes de subscribirse (recomendado). | Details | |
Original current
Select "yes" if you want people to confirm their email address before being subscribed (recommended).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the campaign send date.