WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Ukrainian

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (341) • Translated (220) • Untranslated (121) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 23
Prio Original string Translation —
JetWidgets for Elementor and WooCommerce You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

JetWidgets for Elementor and WooCommerce
Comment

Plugin Name of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Наступний рекомендований плагін наразі неактивен: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Наступні рекомендовані плагіни наразі неактивні: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Наступних рекомендованих плагінів наразі неактивовано: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following required plugin is currently inactive: %1$s.
  • Plural:
    The following required plugins are currently inactive: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Наступний необхідний плагін наразі неактивен: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Наступні необхідні плагіни наразі неактивно: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Наступних необхідних плагінів наразі неактивовано: %1$s..
Details

Original current

Singular: The following required plugin is currently inactive: %1$s.
Plural: The following required plugins are currently inactive: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    There is an update available for: %1$s.
  • Plural:
    There are updates available for the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Є оновлення для: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Є оновлення для: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Є оновлення для: %1$s.
Details

Original current

Singular: There is an update available for: %1$s.
Plural: There are updates available for the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • Plural:
    The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Наступний плагін повинен бути оновлений до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Наступні плагіни повинні бути оновленими до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Наступних плагінів повинно бути оновлено до останньої версії для забезпечення максимальної сумісності з цією темою: %1$s.
Details

Original current

Singular: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Plural: The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme recommends the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Ця тема рекомендує наступний плагін: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ця тема рекомендує наступні плагіни: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Ця тема рекомендує наступних плагінів: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme recommends the following plugin: %1$s.
Plural: This theme recommends the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    This theme requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    This theme requires the following plugins: %1$s.
  • 1, 21, 31:
    Ця тема потребує наступного плагіну: %1$s.
  • 2, 3, 4:
    Ця тема потребує наступних плагінів: %1$s.
  • 0, 5, 6:
    Ця тема потребує наступних плагінів: %1$s.
Details

Original current

Singular: This theme requires the following plugin: %1$s.
Plural: This theme requires the following plugins: %1$s.
Comment

1: plugin name(s).

References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Selected category You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Selected category
References

You have to log in to edit this translation.

https://crocoblock.com/ You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

https://crocoblock.com/
Comment

Author URI of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Crocoblock You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Crocoblock
Comment

Author of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

Set of modules for WooCommerce based on Elementor Page Builder You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Set of modules for WooCommerce based on Elementor Page Builder
Comment

Description of the plugin

References

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    JetWoo Widgets for Elementor recommends the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    JetWoo Widgets for Elementor recommends the following plugins: %1$s.
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: JetWoo Widgets for Elementor recommends the following plugin: %1$s.
Plural: JetWoo Widgets for Elementor recommends the following plugins: %1$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

  • Singular:
    JetWoo Widgets for Elementor requires the following plugin: %1$s.
  • Plural:
    JetWoo Widgets for Elementor requires the following plugins: %1$s.
 You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Singular: JetWoo Widgets for Elementor requires the following plugin: %1$s.
Plural: JetWoo Widgets for Elementor requires the following plugins: %1$s.
References
Form:

You have to log in to edit this translation.

Button Display You have to log in to add a translation. Details

Original untranslated

Button Display
References

You have to log in to edit this translation.

Badge Color Колір бейджа Details

Original current

Badge Color
References

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 23

Export as