New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Easily add cloud-powered instant search and filters to your website or WooCommerce store with advanced algorithms that boost your search results based … | 검색 결과를 향상시키는 고급 알고리즘을 통해 웹사이트 또는 우커머스 스토어에 클라우드 기반 즉시 검색 및 필터를 쉽게 추가할 수 있습니다… | Details |
Original current
Easily add cloud-powered instant search and filters to your website or WooCommerce store with advanced algorithms that boost your search results based …
You have to log in to edit this translation. |
|||
| ↑ | Jetpack Search | 젯팩 검색 | Details |
Original current |
|||
| If you are using the Jetpack Search free option, and you have more than 5000 records (posts, pages, etc. ) on your site, or more than 500 search requests per month, we will ask you to upgrade to a paid subscription at the appropriate tier at your next renewal period. If your usage is above the threshold for three months or more, we will disable the plan, and your site visitors will see the default WordPress search experience instead. Note that we base the number of requests on the median of the past three months, so an unusual spike in search traffic will not automatically force you into the next tier. | 젯팩 검색 무료 옵션을 사용 중이고 사이트에 레코드(글, 페이지 등)가 5000개 이상이거나 한 달에 500건 이상의 검색 요청이 있는 경우 다음 갱신 기간에 적절한 등급의 유료 구독으로 업그레이드할 것을 요청합니다. 3개월 이상 사용량이 임계값을 초과하면 요금제가 비활성화되며 사이트 방문자에게는 기본 워드프레스 검색 환경이 대신 표시됩니다. 요청 수는 지난 3개월의 중앙값을 기준으로 하므로 검색 트래픽이 비정상적으로 급증한다고 해서 자동으로 다음 티어로 강등되지는 않습니다. | Details | |
Original current
If you are using the Jetpack Search free option, and you have more than 5000 records (posts, pages, etc. ) on your site, or more than 500 search requests per month, we will ask you to upgrade to a paid subscription at the appropriate tier at your next renewal period. If your usage is above the threshold for three months or more, we will disable the plan, and your site visitors will see the default WordPress search experience instead. Note that we base the number of requests on the median of the past three months, so an unusual spike in search traffic will not automatically force you into the next tier.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| If you are using the Jetpack Search free option, you cannot disable the "Powered by Jetpack" message. You will need to upgrade to a paid plan. | 젯팩 검색 무료 옵션을 사용 중인 경우, "Powered by Jetpack" 메시지를 비활성화할 수 없습니다. 유료 요금제로 업그레이드해야 합니다. | Details | |
Original current
If you are using the Jetpack Search free option, you cannot disable the "Powered by Jetpack" message. You will need to upgrade to a paid plan.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| YES! You can use Jetpack Search for free for sites up to 5000 records or 500 search requests per month. You will still need to sign up for a subscription; simply choose the free option. You can sign up for a free Jetpack Search subscription directly through this plugin or via the <a href="https://jetpack.com/search/">Jetpack website</a>. | 예! 한 달에 최대 5000개의 레코드 또는 500건의 검색 요청이 있는 사이트에 대해 무료로 젯팩 검색을 사용할 수 있습니다. 여전히 구독에 가입해야 하므로 무료 옵션을 선택하기만 하면 됩니다. 이 플러그인을 통해 직접 또는 <a href="https://jetpack.com/search/">Jetpack 웹사이트</a>를 통해 무료 젯팩 검색 구독에 가입할 수 있습니다. | Details | |
Original current
YES! You can use Jetpack Search for free for sites up to 5000 records or 500 search requests per month. You will still need to sign up for a subscription; simply choose the free option. You can sign up for a free Jetpack Search subscription directly through this plugin or via the <a href="https://jetpack.com/search/">Jetpack website</a>.
CommentFound in faq paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| What happens if I go over the records or requests limit? | 레코드 또는 요청 한도를 초과하면 어떻게 되나요? | Details | |
Original current
What happens if I go over the records or requests limit?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| How do I get rid of the "Powered by Jetpack" message in the overlay? | 오버레이에서 "Powered by Jetpack" 메시지를 제거하려면 어떻게 해야 하나요? | Details | |
Original current
How do I get rid of the "Powered by Jetpack" message in the overlay?
CommentFound in faq header. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Is there a free version? | 무료 버전이 있나요? | Details | |
Original current |
|||
| Note: A Jetpack Search subscription, or a Jetpack plan subscription that includes Search is required to use this plugin. If you want to try it out for free, simply choose the free option during the subscription checkout process. | 참고: 이 플러그인을 사용하려면 젯팩 검색 구독 또는 검색이 포함된 젯팩 요금제 구독이 필요합니다. 무료로 사용해 보려면 구독 결제 과정에서 무료 옵션을 선택하면 됩니다. | Details | |
Original current
Note: A Jetpack Search subscription, or a Jetpack plan subscription that includes Search is required to use this plugin. If you want to try it out for free, simply choose the free option during the subscription checkout process.
CommentFound in installation paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Note: Jetpack Search is free to use for sites with up to 5000 documents and 500 search requests per month. Beyond that, a Jetpack Search subscription, or a Jetpack plan subscription that includes Search is required to use this plugin. | 참고: 한 달에 최대 5,000개의 문서와 500건의 검색 요청이 있는 사이트에서는 Jetpack Search를 무료로 사용할 수 있습니다. 그 이상에서는 이 플러그인을 사용하려면 젯팩 검색을 구독하거나 검색이 포함된 젯팩 요금제를 구독해야 합니다. | Details | |
Original current
Note: Jetpack Search is free to use for sites with up to 5000 documents and 500 search requests per month. Beyond that, a Jetpack Search subscription, or a Jetpack plan subscription that includes Search is required to use this plugin.
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| <strong>WHY CHOOSE JETPACK SEARCH?</strong> | <strong>왜 젯팩 검색을 선택해야 하나요? </strong> | Details | |
Original current
<strong>WHY CHOOSE JETPACK SEARCH?</strong>
CommentFound in description paragraph. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Fast and accurate spelling correction | 빠르고 정확한 맞춤법 수정 | Details | |
Original current
Fast and accurate spelling correction
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Highlighted search terms on comments and post content | 댓글 및 글 콘텐츠에서 강조 표시되는 검색어 | Details | |
Original current
Highlighted search terms on comments and post content
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Support for all languages, and advanced language analysis for 38 languages | 모든 언어 지원 및 38개 언어에 대한 고급 언어 분석 지원 | Details | |
Original current
Support for all languages, and advanced language analysis for 38 languages
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Integrates seamlessly with WooCommerce | WooCommerce와 원활하게 통합됨 | Details | |
Original current
Integrates seamlessly with WooCommerce
CommentFound in description list item. You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
Short description.