New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There was a problem activating %s. | A fost o problemă la activarea %s. | Details | |
Original current
There was a problem activating %s.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Logins Blocked | Autentificări blocate | Details | |
Original current
Logins Blocked
You have to log in to edit this translation. |
|||
| %s activated successfully! | Am activat cu succes %s! | Details | |
Original current
%s activated successfully!
Comment
%s is the product name You have to log in to edit this translation. |
|||
| %1$s - %2$s | %1$s - %2$s | Details | |
Original current
%1$s - %2$s
Comment%1$s: the product name, %2$s: the license key You have to log in to edit this translation. |
|||
| No activities | Nicio activitate | Details | |
Original current
No activities
You have to log in to edit this translation. |
|||
| No activity found | Nu am găsit nicio activitate | Details | |
Original current
No activity found
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Your activity log couldn’t load because your site isn’t fully connected to WordPress.com. | Nu am putut să încarc jurnalul de activități deoarece site-ul tău nu este conectat complet la WordPress.com. | Details | |
Original current
Your activity log couldn’t load because your site isn’t fully connected to WordPress.com.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Every change made to your site, in one searchable timeline. | Fiecare modificare făcută pe site-ul tău, într-o singură cronologie cu posibilități de căutare. | Details | |
Original current
Every change made to your site, in one searchable timeline.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Activity Log | Jurnal de activități | Details | |
Original current
Activity Log
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Upgrade your plan to use this feature. | Pentru a folosi această funcționalitate, actualizează-ți planul. | Details | |
Original current
Upgrade your plan to use this feature.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Filter options are temporarily unavailable, but all events are loaded correctly. | Opțiunile pentru filtrare sunt temporar indisponibile, dar toate evenimentele sunt încărcate corect. | Details | |
Original current
Filter options are temporarily unavailable, but all events are loaded correctly.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Couldn’t load the activity log. Try refreshing the page. | Nu am putut să încarc jurnalul de activități. Încearcă reîmprospătarea paginii. | Details | |
Original current
Couldn’t load the activity log. Try refreshing the page.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Couldn’t load the activity log: %s | Nu am putut să încarc jurnalul de activități: %s | Details | |
Original current
Couldn’t load the activity log: %s
Comment%s is the underlying error message returned by the server. You have to log in to edit this translation. |
|||
| Couldn’t refresh the activity log. The events shown may be out of date. | Nu am putut să actualizez jurnalul de activități. Evenimentele afișate ar putea fi neactualizate. | Details | |
Original current
Couldn’t refresh the activity log. The events shown may be out of date.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Performed by | Efectuat de | Details | |
Original current
Performed by
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s is the Jetpack product name or comma-separated list of multiple Jetpack product names.