Translations < German < Stable (latest release) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): German

← 1 2 3 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	http://kevinw.de/	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion http://kevinw.de/ Comment Author URI of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Kevin Weber	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Kevin Weber Comment Author of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Inline Comments adds your comment system to the side of paragraphs and other sections (like headlines and images) of your post. It performs native with WordPress comments.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Inline Comments adds your comment system to the side of paragraphs and other sections (like headlines and images) of your post. It performs native with WordPress comments. Comment Description of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	http://kevinw.de/inline-comments/	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion http://kevinw.de/inline-comments/ Comment Plugin URI of the plugin/theme You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Edit your plugin settings:	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Edit your plugin settings: References inc/class-register.php:32 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Website	Website	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Website References frontend/class-comments.php:227 Website You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-07-24 05:27:14 UTC Translated by: Anonymous User (anonymized_15279534) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Email	E-Mail	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Email References frontend/class-comments.php:219 E-Mail You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2019-06-21 15:42:30 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Name	Name	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Name References frontend/class-comments.php:214 Name You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2025-08-12 13:33:55 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.	Eingeloggt als <a href="%1$s">%2$s</a>.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. References frontend/class-comments.php:193 Eingeloggt als <a href="%1$s">%2$s</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-26 00:57:59 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Your comment is awaiting moderation.	Dein Kommentar wartet auf Freischaltung.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Your comment is awaiting moderation. References frontend/class-comments.php:145 Dein Kommentar wartet auf Freischaltung. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2024-03-02 15:06:39 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	<cite class="fn">%s</cite>	<cite class="fn">%s</cite>	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion <cite class="fn">%s</cite> References frontend/class-comments.php:142 <cite class="fn">%s</cite> You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-26 00:57:55 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Reference	Bezug	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Reference References frontend/class-comments.php:37 Bezug You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2015-11-26 00:57:54 UTC Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Enter your email address	Gib deine E-Mail-Adresse ein	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Enter your email address References admin/inc/signup.php:5 inc/class-register.php:18 Gib deine E-Mail-Adresse ein You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2022-10-03 21:42:31 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	(by Janis Elsts)	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion (by Janis Elsts) References admin/class-admin-options.php:343 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Broken Link Checker	Broken Link Checker	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Broken Link Checker References admin/class-admin-options.php:343 Broken Link Checker You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-03-23 21:55:51 UTC Translated by: Johannes Jülg (timse201) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 7 →

Export as

Translation of Stable (latest release): German

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original current