New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Stable (latest release): Czech

Filter ↓ • Sort ↓ • All (831) • Translated (23) • Untranslated (808) • Waiting (0) • Changes requested (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 56
Prio Original string Translation —
Discover the best performance optimization plugin at %s off. Make your site even faster. You have to log in to add a translation. Details
Discover the best performance optimization plugin at %s off. Make your site even faster.
Comment

%s is a percentage, e.g. “20%”.

References

You have to log in to edit this translation.

Settings saved. You have to log in to add a translation. Details
Settings saved.

You have to log in to edit this translation.

Could not determine the destination path for the next-gen file. You have to log in to add a translation. Details
Could not determine the destination path for the next-gen file.

You have to log in to edit this translation.

The WordPress attachment ID to restore. Provide media_filename or media_url instead when the ID is unknown. You have to log in to add a translation. Details
The WordPress attachment ID to restore. Provide media_filename or media_url instead when the ID is unknown.

You have to log in to edit this translation.

The WordPress attachment ID to optimize. Provide media_filename or media_url instead when the ID is unknown. You have to log in to add a translation. Details
The WordPress attachment ID to optimize. Provide media_filename or media_url instead when the ID is unknown.

You have to log in to edit this translation.

Several media are named "%1$s" (IDs: %2$s). Retry with media_id set to the one you want. You have to log in to add a translation. Details
Several media are named "%1$s" (IDs: %2$s). Retry with media_id set to the one you want.
Comment

1: media file name provided by the caller, 2: comma-separated list of attachment IDs.

References

You have to log in to edit this translation.

More than %2$d media are named "%1$s". Retry with media_id, or with the full path such as "2026/08/%1$s". You have to log in to add a translation. Details
More than %2$d media are named "%1$s". Retry with media_id, or with the full path such as "2026/08/%1$s".
Comment

1: media file name provided by the caller, 2: number of attachments listed.

References

You have to log in to edit this translation.

No media in the library is named "%s". You have to log in to add a translation. Details
No media in the library is named "%s".
Comment

%s: media file name provided by the caller.

References

You have to log in to edit this translation.

The media_filename provided is not a valid file name. You have to log in to add a translation. Details
The media_filename provided is not a valid file name.

You have to log in to edit this translation.

No media in the library matches the URL "%s". You have to log in to add a translation. Details
No media in the library matches the URL "%s".
Comment

%s: media URL provided by the caller.

References

You have to log in to edit this translation.

Provide one of media_id, media_url, or media_filename to identify the media. You have to log in to add a translation. Details
Provide one of media_id, media_url, or media_filename to identify the media.

You have to log in to edit this translation.

The absolute URL of the media. Use instead of media_id when only the URL is known. You have to log in to add a translation. Details
The absolute URL of the media. Use instead of media_id when only the URL is known.

You have to log in to edit this translation.

The media file name, for example "hero-banner.jpg". Use instead of media_id when only the file name is known. You have to log in to add a translation. Details
The media file name, for example "hero-banner.jpg". Use instead of media_id when only the file name is known.

You have to log in to edit this translation.

The WordPress attachment ID. Provide media_filename or media_url instead when the ID is unknown. You have to log in to add a translation. Details
The WordPress attachment ID. Provide media_filename or media_url instead when the ID is unknown.

You have to log in to edit this translation.

See the affected images in your Media Library. You have to log in to add a translation. Details
See the affected images in your Media Library.

You have to log in to edit this translation.

Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
Changes requested
With warnings
← 1 2 3 … 56

Export as