New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Coupon: %s | Kupón: %s | Details | |
Original current |
|||
| Heureka Customer Verified: failed to send — %s | Ověřeno zákazníkem Heureka: odeslání se nezdařilo — %s | Details | |
Original current
Heureka Customer Verified: failed to send — %s
Comment%s: error message from Heureka API ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Heureka Customer Verified: order sent. Customer will receive the satisfaction survey. | Ověřeno zákazníkem Heureka: objednávka odeslána. Zákazník obdrží dotazník spokojenosti. | Details | |
Original current
Heureka Customer Verified: order sent. Customer will receive the satisfaction survey.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Heureka Customer Verified: send disabled by custom filter. | Ověřeno zákazníkem Heureka: odeslání je deaktivováno vlastním filtrem. | Details | |
Original current
Heureka Customer Verified: send disabled by custom filter.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Heureka Customer Verified: customer declined the satisfaction survey. | Ověřeno zákazníkem Heureka: zákazník odmítl vyplnit dotazník spokojenosti. | Details | |
Original current
Heureka Customer Verified: customer declined the satisfaction survey.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delivery days when out of stock (overrides global setting). | Dodací lhůty v případě, že zboží není skladem (přepíše globální nastavení). | Details | |
Original current
Delivery days when out of stock (overrides global setting).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Delivery time (out of stock) | Dodací lhůta (vyprodáno) | Details | |
Original current |
|||
| Delivery days when in stock (overrides global setting). | Dodací lhůty v případě, že je zboží skladem (přepíše globální nastavení). | Details | |
Original current
Delivery days when in stock (overrides global setting).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| ISBN-10 or ISBN-13 for this variation. | ISBN-10 nebo ISBN-13 pro tuto variantu. | Details | |
Original current |
|||
| Optional additional info appended to the product name in the <PRODUCT> tag (e.g. "osobní odběr v Praze"). Joined with " - " separator. | Volitelné doplňkové informace připojené k názvu produktu v tagu <PRODUCT> (např. „osobní odběr v Praze“). Oddělené oddělovačem „ - “. | Details | |
Original current
Optional additional info appended to the product name in the <PRODUCT> tag (e.g. "osobní odběr v Praze"). Joined with " - " separator.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Maximum price per click (bid). Use comma as decimal separator. Max: 1 000 Kč (CZ) / 50 € (SK). Leave empty to skip bidding — do not enter 0. | Maximální cena za proklik (nabídka). Jako oddělovač desetinných míst použijte čárku. Max.: 1 000 Kč (CZ) / 50 € (SK). Chcete-li se účastnit dražby vynechat, ponechte pole prázdné – nezadávejte hodnotu 0. | Details | |
Original current
Maximum price per click (bid). Use comma as decimal separator. Max: 1 000 Kč (CZ) / 50 € (SK). Leave empty to skip bidding — do not enter 0.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Optional additional info appended to the product name in the <PRODUCT> tag (e.g. "osobní odběr v Praze"). Joined with " - " separator. Per Heureka spec: PRODUCT = PRODUCTNAME + distribution info. | Volitelné doplňkové informace připojené k názvu produktu v tagu <PRODUCT> (např. „osobní odběr v Praze“). Oddělené oddělovačem „ - “. Podle specifikace Heureky: PRODUCT = PRODUCTNAME + informace o distribuci. | Details | |
Original current
Optional additional info appended to the product name in the <PRODUCT> tag (e.g. "osobní odběr v Praze"). Joined with " - " separator. Per Heureka spec: PRODUCT = PRODUCTNAME + distribution info.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Product title suffix | Přípona názvu produktu | Details | |
Original current
Product title suffix
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Overwrite default product name (used as <PRODUCTNAME>). | Přepsat výchozí název produktu (používá se jako <PRODUCTNAME>). | Details | |
Original current
Overwrite default product name (used as <PRODUCTNAME>).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Mark this item as second-hand (adds the `bazaar="1"` attribute to SHOPITEM in the Heureka feed). | Označit tuto položku jako použitou (do položky SHOPITEM ve feedu Heureka se přidá atribut `bazaar="1"`). | Details | |
Original current
Mark this item as second-hand (adds the `bazaar="1"` attribute to SHOPITEM in the Heureka feed).
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%s: coupon code