Translations < Czech < Development (trunk) < GlotPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of Development (trunk): Czech

← 1 2 3 … 31 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are not allowed to remove translation sets.	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion You are not allowed to remove translation sets. References gp-includes/routes/project.php:522 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error in creating the locale glossary!	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Error in creating the locale glossary! References gp-includes/routes/glossary-entry.php:151 gp-includes/routes/glossary-entry.php:162 You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The requested URL was not found on this server.	Požadovaná adresa URL nebyla na tomto serveru nalezena.	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The requested URL was not found on this server. References gp-templates/404.php:7 Požadovaná adresa URL nebyla na tomto serveru nalezena. You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	The warning doesn’t exist!	Toto varování neexistuje!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion The warning doesn’t exist! References gp-includes/routes/translation.php:831 Toto varování neexistuje! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Translation doesn’t exist!	Takový překlad neexistuje!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Translation doesn’t exist! References gp-includes/routes/translation.php:788 Takový překlad neexistuje! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error	Chyba	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error Comment %s: title References gp-includes/route.php:46 gp-templates/error.php:10 Chyba You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Branch	Pobočka	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Branch References gp-templates/project-branch.php:12 Pobočka You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Inactive	Neaktivní	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Inactive References gp-templates/project.php:18 gp-templates/project.php:198 gp-templates/projects.php:20 gp-templates/translations.php:21 Neaktivní You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s set will be removed Plural: %s sets will be removed	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s set will be removed Plural: %s sets will be removed Comment %s: Number of translation sets. References assets/js/mass-create-sets-page.js:43 Form: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Singular: %s set will be added Plural: %s sets will be added	You have to log in to add a translation.	Details
Original untranslated Permalink to original Translation History View original in consistency tool Discussion Singular: %s set will be added Plural: %s sets will be added Comment %s: Number of translation sets. References assets/js/mass-create-sets-page.js:41 Form: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: untranslated Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Preview changes:	Náhled změn:	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Preview changes: References assets/js/mass-create-sets-page.js:19 Náhled změn: You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error deleting the glossary item!	Došlo k chybě při mazání položky slovníčku!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error deleting the glossary item! References assets/js/glossary.js:140 Došlo k chybě při mazání položky slovníčku! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Deleted!	Smazáno!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Deleted! References assets/js/glossary.js:129 Smazáno! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Error saving the glossary item!	Došlo k chybě při ukládání položky slovníku!	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Error saving the glossary item! References assets/js/glossary.js:98 Došlo k chybě při ukládání položky slovníku! You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History
	Discarding…	Odstraňování…	Details
Original current Permalink to translation Translation History View original in consistency tool Discussion Discarding… References assets/js/editor.js:401 Odstraňování… You have to log in to edit this translation. Meta Discussion Others Status: current Added: 2026-04-17 06:47:30 UTC Translated by: Michal Janata (kalich5) Priority of the original: normal Translation Memory Other locales History

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

Changes requested

With warnings

← 1 2 3 … 31 →

Export as

Translation of Development (trunk): Czech

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current

Original untranslated

Original untranslated

Original current

Original current

Original current

Original current

Original current