New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a valid number. | Lütfen geçerli bir sayı girin. | Details | |
Original current
Please enter a valid number.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid form meta data. | Geçersiz form verisi. | Details | |
Original current |
|||
| Up to 127 characters only | Yalnızca 127 karaktere kadar | Details | |
Original current |
|||
| This appears in your PayPal transaction details and payment notifications. | Bu, PayPal işlem detaylarınızda ve ödeme bildirimlerinizde görünecektir. | Details | |
Original current
This appears in your PayPal transaction details and payment notifications.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add a description to help you recognise the transactions made on this form. | Bu formda yapılan işlemleri tanınmanıza yardımcı olması için bir açıklama ekleyebilirsiniz. | Details | |
Original current
You can add a description to help you recognise the transactions made on this form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}. | {{b}}Dikkat!{{/b}} WordPress ayarlarınızda kullanıcı kaydı devre dışı bırakılmış. Ziyaretçiler bu formu yine de gönderebilir ancak yeni kullanıcı hesapları oluşturulmaz. Kayıtları etkinleştirmek için {{link}}Ayarlar → Genel → Üyelik{{/link}} bölümüne gidin. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Dikkat!{{/b}} WordPress ağ ayarlarınızda kullanıcı kaydı devre dışı bırakılmış. Ziyaretçiler bu formu yine de gönderebilir ancak yeni kullanıcı hesapları oluşturulmaz. Kayıtları etkinleştirmek için {{link}}Ağ Yöneticisi → Ayarlar → Yeni kayıtlara izin ver{{/link}} bölümüne gidin. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. | {{b}}Dikkat!{{/b}} Site kaydı yalnızca ağın ana sitesinde mevcuttur. Ziyaretçiler bu formu yine de gönderebilir ve kullanıcı hesapları oluşturulur, ancak yeni siteler oluşturulmaz. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Dikkat!{{/b}} WordPress ağ ayarlarınızda site kaydı devre dışı bırakılmış. Ziyaretçiler bu formu yine de gönderebilir ve kullanıcı hesapları oluşturulur, ancak yeni siteler oluşturulmaz. Site kaydını etkinleştirmek için {{link}}Ağ Yöneticisi → Ayarlar → Yeni kayıtlara izin ver{{/link}} bölümüne gidin. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Dikkat!{{/b}} WordPress ağ ayarlarınızda kullanıcı kaydı devre dışı bırakılmış ve bu formdan yeni siteler oluşturulamaz. Ziyaretçiler bu formu yine de gönderebilir ancak yeni kullanıcı hesapları veya siteler oluşturulmaz. Kullanıcı kaydını etkinleştirmek için {{link}}Ağ Yöneticisi → Ayarlar → Yeni kayıtlara izin ver{{/link}} bölümüne gidin. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid API Key or Expired membership. | Geçersiz API anahtarı veya süresi dolmuş üyelik. | Details | |
Original current
Invalid API Key or Expired membership.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a> | Giriş başarısız — WPMU DEV üyeliğinizin süresi doldu. Tam erişimi yeniden kazanmak için şimdi yenileyin veya Hub'da tüm sitenizi yönetmeye devam etmek için ücretsiz planımıza geçin.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Üyeliği yenile</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Ücretsiz plana geç</a> | Details | |
Original current
Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid due date. | Lütfen geçerli bir son ödeme tarihi girin. | Details | |
Original current
Please enter a valid due date.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid member. | Lütfen geçerli bir üye seçin. | Details | |
Original current
Please pick valid member.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid label. | Lütfen geçerli bir etiket seçin. | Details | |
Original current
Please pick valid label.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s Hub Account URL, %2$s: Switch to Free URL.