New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide
| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please enter a valid number. | Унесите исправан број. | Details | |
Original current
Please enter a valid number.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid form meta data. | Неисправни мета подаци обрасца. | Details | |
Original current |
|||
| Up to 127 characters only | Највише 127 знакова | Details | |
Original current |
|||
| This appears in your PayPal transaction details and payment notifications. | Ово се појављује у детаљима PayPal трансакције и обавештењима о плаћању. | Details | |
Original current
This appears in your PayPal transaction details and payment notifications.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| You can add a description to help you recognise the transactions made on this form. | Можете додати опис који ће вам помоћи да препознате трансакције обављене преко овог обрасца. | Details | |
Original current
You can add a description to help you recognise the transactions made on this form.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}. | {{b}}Обавештење!{{/b}} Регистрација корисника је искључена у подешавањима Вордпреса. Посетиоци и даље могу да пошаљу овај образац, али нови кориснички налози неће бити направљени. Да бисте укључили регистрацију, идите на {{link}}Подешавања → Опште → Чланство{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Settings → General → Membership{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Обавештење!{{/b}} Регистрација корисника је искључена у подешавањима Вордпрес мреже. Посетиоци и даље могу да пошаљу овај образац, али нови кориснички налози неће бити направљени. Да бисте укључили регистрацију, идите на {{link}}Администрација мреже → Подешавања → Дозволи нове регистрације{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form, but no new user accounts will be created. To enable registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. | {{b}}Обавештење!{{/b}} Регистрација сајтова је доступна само на главном сајту мреже. Посетиоци и даље могу да пошаљу овај образац и кориснички налози ће бити направљени, али нови сајтови неће. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is only available on the network's main site. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Обавештење!{{/b}} Регистрација сајтова је искључена у подешавањима Вордпрес мреже. Посетиоци и даље могу да пошаљу овај образац и кориснички налози ће бити направљени, али нови сајтови неће. Да бисте укључили регистрацију сајтова, идите на {{link}}Администрација мреже → Подешавања → Дозволи нове регистрације{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} Site registration is disabled in your WordPress network settings. Visitors can still submit this form and user accounts will be created, but no new sites will be created. To enable site registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| {{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}. | {{b}}Обавештење!{{/b}} Регистрација корисника је искључена у подешавањима Вордпрес мреже, а нови сајтови не могу да се направе из овог обрасца. Посетиоци и даље могу да пошаљу овај образац, али нови кориснички налози ни сајтови неће бити направљени. Да бисте укључили регистрацију корисника, идите на {{link}}Администрација мреже → Подешавања → Дозволи нове регистрације{{/link}}. | Details | |
Original current
{{b}}Notice!{{/b}} User registration is disabled in your WordPress network settings, and new sites can't be created from this form. Visitors can still submit this form, but no new user accounts or sites will be created. To enable user registration, go to {{link}}Network Admin → Settings → Allow new registrations{{/link}}.
ReferencesYou have to log in to edit this translation. |
|||
| Invalid API Key or Expired membership. | Неисправан API кључ или је чланство истекло. | Details | |
Original current
Invalid API Key or Expired membership.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a> | Пријава није успела — ваше WPMU DEV чланство је истекло. Обновите га сада да бисте повратили пун приступ или пређите на бесплатни план да бисте наставили да управљате свим сајтовима у Hub-у.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Обнови чланство</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Пређи на бесплатни</a> | Details | |
Original current
Login failed — your WPMU DEV membership has expired. Renew now to regain full access, or switch to our free plan to continue managing all your site in the Hub.<br/><br/><a class="sui-button sui-button-blue" href="%1$s" target="_blank">Renew Membership</a> <a class="sui-button sui-button-ghost" href="%2$s" target="_blank">Switch to Free</a>
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please enter a valid due date. | Унесите исправан рок. | Details | |
Original current
Please enter a valid due date.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid member. | Изаберите исправног члана. | Details | |
Original current
Please pick valid member.
You have to log in to edit this translation. |
|||
| Please pick valid label. | Изаберите исправну ознаку. | Details | |
Original current
Please pick valid label.
You have to log in to edit this translation. |
|||
Export as
Comment
%1$s Hub Account URL, %2$s: Switch to Free URL.